和晁同年九日见寄
翻译文
仰头看见鸾鸟与鸿鹄直冲云霄，可我对富贵功名到老也不再挂怀。
病弱的马已失去驰骋千里的志向，文人骚客常为秋日的萧瑟而长久悲叹。
自古以来，重阳节总是如此令人感怀，如今我离去之后，西湖美景又将托付给谁？
上天让你遭遇困顿愁苦，其实是别有深意，吴地的山水正等待你写出清雅脱俗的诗篇。
以上为【和晁同年九日见寄】的翻译。
注释
1. 晁同年：指晁端彦，与苏轼同为嘉祐二年（1057年）进士，故称“同年”。
2. 鸾鹄：鸾鸟与天鹅，比喻高洁之士或仕途腾达之人。
3. 刺天飞：直冲云霄，形容仕途得意、地位显赫。
4. 老不思：到老也不再追求，表达淡泊名利之心。
5. 病马：诗人自比，喻年老体衰、志气消沉。
6. 千里志：指远大抱负，典出《战国策》“骥服盐车而上太行，嘶于辕下，伯乐见之而泣”。
7. 骚人：诗人，特指忧国忧民、感时伤怀的文人。
8. 一秋悲：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，指文人逢秋而悲的传统。
9. 重九：农历九月初九，即重阳节，古人常于此日登高、饮酒、赋诗。
10. 吴中山水：指苏州一带的风景，晁端彦当时可能在苏州任职或居留。
以上为【和晁同年九日见寄】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给同年（同科进士）晁端彦（字美叔）的酬答之作，作于苏轼晚年贬谪期间。诗中既有对友人处境的同情，也抒发了自己历经宦海沉浮后的超然心境。全诗情感真挚，语言质朴而意境深远，既表达了对功名富贵的淡泊，又体现出对文学创作与自然山水的珍视。通过“病马”“骚人”等意象，传达出年老体衰、壮志难酬的感慨，但结尾转以激励之语，劝勉友人于困厄中奋起，以诗文传世，展现了苏轼豁达乐观的人生态度。
以上为【和晁同年九日见寄】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“鸾鹄刺天飞”起兴，反衬自己对功名的漠然，凸显超脱尘俗的境界。颔联转写自身境况，“病马”与“骚人”并举，既写体力之衰，亦写精神之困，语含自嘲而情见乎辞。颈联由个人转向历史与空间，“古来重九皆如此”一句，将个体感受升华为普遍人生体验；“别后西湖付与谁”则流露出对昔日共游之地的眷恋与对友人的期许。尾联笔锋一转，化悲为励，认为困穷乃天意所遣，实为激发清诗之契机，体现了苏轼一贯的乐观哲思与文学自信。全诗融情入景，用典自然，语言简练而意蕴丰厚，在酬赠诗中颇具风骨。
以上为【和晁同年九日见寄】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷三十五：“此诗语意沉着，结句尤有寄托，盖以清诗为不朽之业，非徒慰其穷愁也。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》：“‘遣子穷愁天有意’，翻案语，却说得极厚道，东坡胸次真不可及。”
3. 清·翁方纲《石洲诗话》卷三：“东坡七律，至晚年益见浑成。此诗‘古来重九皆如此’一联，看似平直，而感慨深远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“语虽平淡，而寄托遥深。末二句尤足鼓舞人心，非寻常酬应语。”
以上为【和晁同年九日见寄】的辑评。