万人采斫富媪泣，只有金帛资豪奸。
脱身献佛意可料，一瓦坐待千金还。
月华三火岂天意，至今茇舍依榛菅。
僧言此地本龙、象，兴废反掌曾何艰。
我愿铜山化南亩，烂漫黍麦苏茕鳏。
道人修道要底物，破铛煮饭茅三间。
翻译
上天为何对自己毫无怜悯，把泥土岩石熔铸成铜山？
千万人前来开采矿石，大地之母悲泣不已，所得金帛却只肥了豪强奸商。
有人将一瓦献给佛寺看似虔诚，实则盘算着将来能换回千金回报。
如今月华寺历经三场大火，并非天意如此，至今只余草屋几间，荒草丛生。
僧人说此地原本是龙象共聚的宝地，兴衰更替不过转瞬之间，何足为难？
高岩夜间散发出金碧光彩，显现出奇石青翠斑斓的异象。
地下坑洞泉流如涌钱般丰沛，傍晚用上百镒，早晨又得千锾。
这座山因产宝而自我伤害，地脉早已断裂，上天也应已吝惜不再赐予。
我愿将这铜山化作南方的农田，长满繁茂的黍麦，救济孤苦无依之人。
修道之人真正需要什么外物呢？不过是一口破锅煮饭，三间茅屋安身而已。
以上为【月华寺】的翻译。
注释
1. 月华寺：宋代四川一带可能存在的寺庙名，或为虚构地名，借指因矿产而兴废之地。
2. 天公胡为不自怜：质问上苍为何不顾惜自然与民生。
3. 结土融石为铜山：形容铜矿形成之奇，亦暗喻资源本可造福众生。
4. 富媪泣：传说大地有“富媪”，即地神，因矿产被掠夺而哀泣。
5. 金帛资豪奸：财富落入豪强与奸商之手。
6. 脱身献佛意可料：讽刺有人假借敬佛之名，实则图谋私利。
7. 一瓦坐待千金还：献一瓦片即期望获得巨大回报，喻投机心理。
8. 月华三火：指月华寺曾三次遭火灾焚毁。
9. 茇舍依榛菅：草屋建于杂草荆棘之中，形容寺院荒败。
10. 高岩夜吐金碧气：夸张描写矿脉发光现象，象征宝藏之盛。
11. 龙、象：佛教中“龙象”喻高僧大德，此处指圣地曾具神圣气象。
12. 兴废反掌曾何艰：兴衰如同翻掌，极言变化之易。
13. 青斓斑：青色斑纹，形容奇石之美。
14. 坑流窟发钱涌地：矿坑如泉涌出钱财，极言矿产之丰。
15. 百镒朝千锾：形容日进斗金，财富惊人（镒、锾均为古代重量单位）。
16. 此山出宝以自贼：资源丰富反而招致破坏，故曰“自贼”。
17. 地脉已断天应悭：地质枯竭，连上天也吝于再赐资源。
18. 南亩：泛指农田，典出《诗经》“馌彼南亩”。
19. 烂漫黍麦苏茕鳏：希望田野生长庄稼，救济孤独贫困者。
20. 道人修道要底物：修道之人究竟需要多少物质？
21. 破铛煮饭茅三间：只需破锅与茅屋，体现清贫自守的理想。
以上为【月华寺】的注释。
评析
苏轼此诗以“月华寺”为题，借古讽今，通过描写铜矿开采与寺庙兴废，深刻揭示自然资源被过度开发、财富集中于权贵而百姓受苦的社会现实。诗人批判了以宗教名义谋利的行为，指出所谓“献佛”实为投机；同时表达了对民生疾苦的深切关怀，主张将自然资源用于农耕以济贫弱。全诗融历史、地理、宗教与政治批判于一体，体现了苏轼一贯的人文精神和理性思考。语言沉郁有力，意象丰富，结构严谨，是一首具有强烈现实主义色彩的讽喻诗。
以上为【月华寺】的评析。
赏析
本诗以“月华寺”为切入点，实则聚焦于自然资源开发与社会分配问题，展现了苏轼深刻的忧患意识与民本思想。开篇设问“天公胡为不自怜”，气势突兀，直指自然与人类关系的根本矛盾。继而通过“万人采斫”与“富媪泣”的对比，赋予大地人格化情感，强化了对掠夺式开发的道德谴责。诗中“脱身献佛”一句尤为犀利，揭露宗教行为背后的功利动机，体现出苏轼对形式化信仰的怀疑态度。
“月华三火岂天意”进一步否定灾异天命论，强调人为因素才是导致衰败的根源。随后描绘昔日宝地“金碧气”“青斓斑”“钱涌地”的繁华景象，与今日“茇舍依榛菅”的荒凉形成强烈反差，增强了历史沧桑感。结尾处诗人提出理想愿景——化铜山为良田，使“黍麦苏茕鳏”，将批判升华为建设性主张，彰显儒家济世情怀。末两句回归道人生活本真，“破铛”“茅屋”与前文“千金”“百镒”对照鲜明，表达出对简朴生活的推崇和对物欲的超脱。
全诗意象跳跃而逻辑严密，由自然到社会，由历史到现实，层层递进，兼具哲理深度与艺术感染力。语言上多用夸张、对比、反讽手法，节奏跌宕，风格雄健，堪称东坡讽喻诗中的杰作。
以上为【月华寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗托迹山水，实寓讥刺，语虽平易而意甚深远。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“东坡此作，似不经意，而骨力森然，盖其胸中有万斛悲悯，故能喷薄而出。”
3. 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“借铜山之事，写民生之困，兼责贪夫佞佛者，识见卓绝。结语归于道人清修，尤见超然之志。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“起势奇崛，中幅铺张有致，收束归于仁政与淡泊，通体浑成，可谓大手笔。”
5. 当代学者王水照《苏轼选集》按语：“此诗融合地理、经济、宗教与伦理议题，展现苏轼作为士大夫的全面关怀，其批判锋芒与人文理想交相辉映。”
以上为【月华寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议