閒吟二首
翻译文
悠闲地游赏不知早晚，不知不觉已满一整年。
倚仗嵩山洛水间的云霞清泉，向朝廷领取微薄的俸禄度日。
时常独自吟诗长歌，伴着独酌饮酒；吃饱饭后便安然入睡。
听闻山中的石榴花已绽放，明日一早我便要动身前往玉泉。
以上为【閒吟二首】的翻译。
注释
1. 閒吟：闲暇时随意吟咏诗句，反映诗人悠然自得的心境。
2. 来早晚：指时间流逝不觉，无论清晨或黄昏都在游玩中度过。
3. 一周年：已满一年，说明诗人闲居生活持续已久。
4. 嵩洛：指嵩山与洛水，位于今河南境内，为唐代文人隐居游览胜地。
5. 供云水：指山水景色如画，可供观赏，亦暗含精神寄托之意。
6. 乞俸钱：向朝廷领取官俸，此处“乞”字并非真乞讨，而是谦称自己靠俸禄生活。
7. 长歌：放声高歌，抒发胸臆，体现诗人豁达之情。
8. 独酌：独自饮酒，常见于古代文人表达孤高或闲适的情怀。
9. 山榴：即山石榴，又称杜鹃花或野石榴，春季开花，色泽艳丽。
10. 玉泉：可能指洛阳附近某处有泉水的风景名胜，具体地点待考，亦可泛指清幽宜人的山水之地。
以上为【閒吟二首】的注释。
评析
这首《閒吟二首》其一，是白居易晚年闲居洛阳时期所作，体现了他“中隐”思想的生活态度。全诗语言平实自然，情感恬淡，描绘了诗人退居闲适、自得其乐的生活状态。通过“云水”“俸钱”“独酌”“安眠”等意象，传达出一种知足常乐、远离纷争的精神境界。末句以“闻道山榴发，明朝向玉泉”收束，既点出季节之景，又表现了诗人对自然美景的喜爱与即刻行动的洒脱情怀，展现出晚年白居易从容自在的人生态度。
以上为【閒吟二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句写日常闲居生活，后两句转向自然之趣，由静入动，层次分明。首联以“闲游”起笔，点明主题，“已得一周年”透露出时光悄然流逝，却无怅惘，反显满足。颔联“嵩洛供云水，朝廷乞俸钱”，将自然馈赠与仕途余荫并置，既有物质保障，又有精神依托，正是白居易“中隐”理想的写照——既不彻底归隐山林，也不沉溺官场倾轧。颈联“长歌时独酌，饱食后安眠”，用最朴素的语言勾勒出理想生活的图景：自由、健康、无忧。尾联笔锋一转，借“山榴发”这一自然讯号，触发行动欲望，“明朝向玉泉”显得轻快而富有生机，使全诗在宁静中透出活力。整体风格冲淡平和，却蕴含深厚的人生智慧，是白居易晚年诗风的典型代表。
以上为【閒吟二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天诗务坦易，情真语直，此作尤见其安分守常之志。”
2. 《历代诗话》引《容斋随笔》：“乐天晚年，唯以山水诗酒自娱，此‘閒吟’之作，可见其心迹澄明，无所营求。”
3. 《唐诗别裁集》评：“语极平淡，而意味深长，所谓‘外枯而中膏’者也。”
4. 《瓯北诗话》卷四：“香山诸诗，晚年多写闲适之趣，如‘饱食之后安眠’等句，看似俚俗，实乃人生至理。”
5. 《养一斋诗话》：“‘闻道山榴发，明朝向玉泉’，不待寻春，春自招之，此真知乐者语。”
以上为【閒吟二首】的辑评。