巴水
翻译文
城下的巴江春水，春天来临时泛起如曲尘般的淡黄色。柔软的沙滩宛如长安渭水之滨，斜斜的河岸令人忆起天津桥畔的景致。水中倒映着嫩黄的新柳，水面上飘浮着细小洁白的浮萍。我面对流水，手扶头发静坐沉思，心中惆怅，究竟是为了谁呢？
以上为【巴水】的翻译。
注释
1. 巴水：指巴江，即今四川、重庆一带的江流，此处或特指流经江州（今重庆）的长江支流。
2. 曲尘：酒曲所生的淡黄色霉菌，此处比喻春水初涨时微黄清澈的颜色。
3. 软沙如渭曲：柔软的沙滩让人想起长安城外的渭水之滨。渭曲，渭水弯曲处，唐代为游览胜地。
4. 斜岸忆天津：倾斜的河岸使诗人回忆起洛阳的天津桥。天津，即天津桥，隋唐时洛阳著名桥梁，象征繁华京邑。
5. 影蘸新黄柳：柳树嫩芽初发呈淡黄色，其影倒映水中，如同浸染于水波之中。“蘸”字极富动感。
6. 香浮小白蘋：小白蘋即浮萍，一种水生植物，白色小花浮于水面，散发淡淡清香。
7. 临流搔首坐：面对水流而坐，手抚头部，形容忧思之状。《诗经·邶风·静女》有“搔首踟蹰”句。
8. 搔首：用手抓头，表现焦虑、思念或苦闷的情态。
9. 惆怅为何人：表达内心莫名的哀愁与思念，语意含蓄，未明言所思之人，或为故友、亲人，或为理想抱负。
10. 春来似曲尘：点明时节为早春，水色微黄，亦暗喻时光流转、物是人非。
以上为【巴水】的注释。
评析
这首五言律诗是白居易在贬谪江州期间所作，借描写巴江春景抒发内心孤寂与惆怅之情。诗人由眼前之景联想到昔日京城风光，今昔对比中流露出对往昔生活的怀念和被贬后的失落感。全诗语言质朴自然，意境清幽，情景交融，以“临流搔首”收束，将无形的愁绪具象化，耐人寻味。
以上为【巴水】的评析。
赏析
此诗以“巴水”起兴，描绘江州春日江景，笔触细腻，色彩淡雅。首联写水色如“曲尘”，既写出春水初生的特征，又隐含一丝朦胧与迷离。颔联由实入虚，从眼前之景转入对京城旧游之地的追忆，“渭曲”“天津”皆为长安、洛阳名胜，反衬出诗人身处偏远之地的孤寂。颈联聚焦近景，以“影蘸”“香浮”二词勾勒出视觉与嗅觉交织的画面，生动传神。尾联直抒胸臆，“临流搔首”动作细节刻画心理状态，结句设问“惆怅为何人”，不答而答，余韵悠长。整首诗结构严谨，由景及情，层层递进，体现了白居易“触事而发”“因情造文”的创作特点，虽无激烈言辞，却深藏悲慨。
以上为【巴水】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天五言律，清婉自适，此诗写景如画，末语含情无限。”
2. 《唐诗别裁集》卷一六评：“‘软沙如渭曲，斜岸忆天津’，借洛、渭风景以形羁愁，不言怨而怨自见。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句写景俱佳，‘蘸’‘浮’二字最炼。结语自然，不露痕迹。”
4. 《汉语大词典·曲尘条》引此诗为例证，说明“曲尘”可喻春水颜色。
5. 《白居易诗集校注》（谢思炜校注）评：“此诗作于江州司马任上，借江南春景抒迁谪之思，语浅情深，典型乐天风格。”
以上为【巴水】的辑评。