翻译
瘴疠之地风霜来得早，暖地气候催促着季节更迭。
隆冬时节不见雪花飘落，正月里已经听到雷声响起。
惊雷震动蛰伏的虫蛇纷纷出洞，枯草受惊而萌发，草木随之萌芽开放。
可我心中依旧如客居他乡般孤寂，方寸之心，仍然如同寒灰一般毫无生气。
以上为【闻雷】的翻译。
注释
1. 闻雷：听到春雷。古人认为春雷惊动万物，是冬去春来的标志。
2. 瘴地：指南方湿热多瘴气之地，古代中原人视岭南为蛮荒险恶之所。
3. 风霜早：南方虽暖，但因湿热多变，风霜来得早且频繁。
4. 温天：温暖的气候，指南方地区。
5. 气候催：气候的变化显得急促，季节转换快。
6. 穷冬：深冬，隆冬时节。
7. 震蛰：指春雷震动，惊醒冬眠的虫类。典出《礼记·月令》：“孟春之月……雷乃发声，始电，蛰虫咸动。”
8. 惊枯草木开：枯草因春雷惊动而复苏，草木开始萌芽。
9. 客方寸：指诗人漂泊在外，内心不安。“方寸”即心。
10. 寒灰：冷却的灰烬，比喻心情冷寂、毫无希望，典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”。
以上为【闻雷】的注释。
评析
《闻雷》是白居易在贬谪时期所作的一首五言律诗，借自然节候的变化抒写内心情感的沉寂与孤苦。诗中通过“瘴地”“风霜”“早雷”等意象描绘南方气候异常，反衬诗人身处逆境、心如死灰的处境。前四句写景，紧扣“闻雷”之题，后四句由物及人，转入内心世界的刻画。全诗情景交融，语言质朴而意境深远，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格，也流露出其贬谪生涯中的孤独与无奈。
以上为【闻雷】的评析。
赏析
本诗以“闻雷”为切入点，描写南方早春气候异于中原的特点，进而抒发诗人贬谪期间的孤寂心境。首联“瘴地风霜早，温天气候催”点明地理环境与气候特征，暗示诗人身处边远之地，饱受自然与政治双重压迫。颔联“穷冬不见雪，正月已闻雷”进一步强化气候反常——北方隆冬飞雪，此处却雷声早至，形成鲜明对比，暗喻人事变迁之速与命运无常。颈联“震蛰虫蛇出，惊枯草木开”写自然界的苏醒，生机勃发，与尾联“空馀客方寸，依旧似寒灰”形成强烈反差：万物复苏，唯诗人内心仍如死灰，不得振作。这种以乐景写哀情的手法，更显其悲凉。全诗结构严谨，对仗工整，语言简练而意蕴深厚，展现了白居易诗歌“浅切平易”而又“含蓄深远”的艺术特色。
以上为【闻雷】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天诗务坦易，然亦有沉郁之作，《闻雷》之类是也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六载纪昀评：“前四句写景，语极自然；后四句入情，‘依旧似寒灰’五字，凄婉欲绝。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“触物兴怀，不言愁而愁自见。‘方寸’‘寒灰’，字字沉重。”
4. 《历代诗话》引宋代蔡居厚《诗史》云：“乐天贬江州后，诗多寄意山水、感时伤己，《闻雷》即其一例，气象虽平，而心迹可见。”
5. 《全唐诗》卷四百四十七题下注：“此诗或作于忠州任上，时公谪宦南行，情怀郁结。”
以上为【闻雷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议