寻李道士山居兼呈元明府
翻译文
整日行走时走时停，缓缓独自登上山岭。
攀援藤蔓已显老迈乏力，临水自照现出病弱容颜。
陶公巷中有人相邀居住，茅舍人家也允许往来交谈。
早已深谙人世的荣与辱，无意再留恋这尘俗人间。
以上为【寻李道士山居兼呈元明府】的翻译。
注释
1. 尽日：整日，从早到晚。
2. 迟迟：缓慢的样子，既写登山之缓，亦含心境之沉郁。
3. 攀藤：抓住藤蔓攀登，形容山路艰险，亦暗示年老体衰。
4. 照水病容颜：临水自照，见自己面容憔悴，有病态，反映诗人当时健康不佳。
5. 陶巷：指隐士所居之地，化用陶渊明归隐田园之典，喻清高避世之所。
6. 招居住：邀请居住，表示山中隐者待客友善。
7. 茅家：茅屋人家，指山中贫寒人家或隐士居所。
8. 许往还：允许自由来往，体现山居生活的淳朴与开放。
9. 饱谙：充分经历、深刻体会。
10. 荣辱事：指仕途中的升迁贬谪、得失毁誉等世俗纷扰。
以上为【寻李道士山居兼呈元明府】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题中“寻李道士山居”点明探访隐士之行，“兼呈元明府”则表明同时寄赠一位地方官员（元姓县令），暗含仕隐对比之意。全诗以平淡语写深沉情，通过登山过程的艰难、身体的衰病、山居生活的简朴以及对荣辱的超脱，表达了诗人厌倦官场、向往隐逸的情怀。情感真挚，语言质朴，体现了白居易后期诗歌“闲适”与“知足保和”的思想特征。
以上为【寻李道士山居兼呈元明府】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写“寻”之过程，后四句写“居”之感悟。首联“尽日行还歇，迟迟独上山”，以“尽日”“迟迟”渲染行程之久、步履之艰，奠定全诗沉静而略带苍凉的基调。颔联“攀藤老筋力，照水病容颜”尤为动人，一“老”一“病”，既是生理状态的真实写照，也象征精神上的疲惫与对官场生涯的厌倦。颈联笔锋转向山居环境，“陶巷”“茅家”皆具隐逸色彩，展现诗人对简朴生活的向往。尾联“饱谙荣辱事，无意恋人间”直抒胸臆，道出历经宦海沉浮后的彻悟——荣辱皆空，唯求心灵安宁。全诗语言平实却意蕴深远，典型体现白居易“老来诗兴不消退，淡语皆有味”的艺术风格。
以上为【寻李道士山居兼呈元明府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然其风格近于“闲适”一类，可补白氏诗风之多样性。
2. 《白居易集笺校》（朱金城校注）评此诗：“语极平易，而感慨自深，见其晚年厌仕思隐之情。”
3. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《寻李山人》”，说明版本略有异文。
4. 清代《唐诗别裁》未选此篇，然同类题材如《访陶公旧宅》等多受好评，可见此类“寻隐”诗在清代已有评价体系。
5. 现代学者陈友琴《白居易诗评述》指出：“此诗虽非名篇，然‘饱谙荣辱事’一句，足见其历尽沧桑后之超然态度。”
以上为【寻李道士山居兼呈元明府】的辑评。