茂陵
翻译文
汉朝皇家的天马出自蒲梢，苜蓿与石榴花遍布京城近郊。
宫廷内苑只知道享用凤喙香料，随行的车驾再也不见插着鸡翘的仪仗。
东方朔曾偷食仙桃得以延年，金屋修成只为藏贮阿娇。
谁能料到苏武老归故国，只见茂陵松柏在风雨中萧萧作响。
以上为【茂陵】的翻译。
注释
1. 茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，位于今陕西兴平市，此处代指汉武帝及其时代。
2. 汉家天马出蒲梢：汉武帝派张骞通西域，得大宛良马，名为“蒲梢”，被视为天马。
3. 苜蓿榴花遍近郊：因引进西域植物，苜蓿和石榴广泛种植于长安附近。
4. 内苑只知含凤觜：凤觜，即“续断膏”，传说中的仙药，亦称“凤喙”。此句暗讽宫廷沉迷方术。
5. 属车无复插鸡翘：属车，随从之车；鸡翘，古代帝王仪仗中插在车上的羽毛装饰，象征出行威仪。此言武帝晚年不再巡游，国势衰微。
6. 玉桃偷得怜方朔：传说东方朔曾偷食西王母的仙桃，因而长寿。玉桃，仙桃。方朔，东方朔，汉代文学之臣，传说中具仙风道骨。
7. 金屋修成贮阿娇：汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”，后立陈阿娇为皇后，典出“金屋藏娇”。
8. 谁料苏卿老归国：苏卿即苏武，字子卿。出使匈奴被扣十九年，持节不屈，归汉时已白发苍苍。此句以苏武忠贞反衬武帝身后冷落。
9. 茂陵松柏雨萧萧：写武帝陵墓荒凉景象，松柏在风雨中发出萧瑟之声，寄寓兴亡之叹。
10. 此诗虽咏汉事，实则借古讽今，或有影射晚唐帝王求仙误国、繁华不再之意。
以上为【茂陵】的注释。
评析
李商隐《茂陵》是一首咏史怀古诗，借汉武帝晚年事迹抒发盛衰兴亡之感。全诗以汉武帝一生功业与身后凄凉对比，通过典故串联，展现帝王荣华终归虚幻、人事代谢不可逆转的悲凉主题。诗人不直写感慨，而以意象叠加、典故并置的方式含蓄传达对历史变迁的深沉叹息，体现了其一贯的婉约深曲、寄托遥深的艺术风格。尾联以景结情，用“茂陵松柏雨萧萧”收束，余韵悠长，令人唏嘘。
以上为【茂陵】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗，采用李商隐擅长的典故堆叠与意象跳跃手法，将多个与汉武帝相关的传说与史实并置，构成一幅由盛转衰的历史画卷。首联写汉武开边拓土、交通西域的辉煌气象，“天马”“苜蓿”皆外来珍物，象征帝国强盛与开放。颔联转入宫廷生活，以“含凤觜”写其迷信神仙，“无鸡翘”则暗示仪制废弛，盛世渐趋没落。颈联回顾武帝早年逸事，“金屋藏娇”写其情深，“偷桃方朔”写其慕道，皆具浪漫色彩，却也埋下骄奢惑神之弊。尾联陡转，以苏武归国之忠烈与武帝身后的孤寂形成强烈对照，“谁料”二字饱含感慨，末句景语作结，松柏萧萧，风雨如泣，将历史沧桑推向高潮。全诗无一议论，而兴亡之痛尽在其中，体现了李商隐“深情绵邈、典丽精工”的艺术特色。
以上为【茂陵】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集辑评》引何焯语：“此借茂陵以慨武帝全盛之后，陵谷迁变，贤愚同尽。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“咏史不着议论，而感慨自深。‘苏卿老归’一语，反跌有力。”
3. 《玉溪生诗集笺注》冯浩云：“通篇皆用故事，而情致哀艳动人，非寻常咏史可比。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆曰：“义山咏史诗，多以兴亡之感托于个人命运，此篇尤觉沉郁。”
5. 《唐人万首绝诗选》高棅评：“结语风雨萧萧，满目荒凉，千古帝王同一归宿，读之凛然。”
以上为【茂陵】的辑评。