此去三梁远，今来万里携。
西施因网得，秦客被花迷。
可在青鹦鹉，非关碧野鸡。
约眉怜翠羽，刮目想金篦。
瘴气笼飞远，蛮花向坐低。
轻于赵皇后，贵极楚悬黎。
都护矜罗幕，佳人炫绣袿。
曙霞星斗外，凉月露盘西。
妒好休夸舞，经寒且少啼。
红楼三十级，稳稳上丹梯。
翻译
此地远离三梁故土，如今却万里携来。
西施因被网罗而得，秦客却被花间孔雀迷醉。
它可比那青色的鹦鹉，却不似碧野中的山鸡。
眉目如翠羽般惹人怜爱，凝视时仿佛用金篦刮目般惊艳。
瘴气弥漫中它仍能高飞远去，蛮地的花朵在它面前也低垂逊色。
轻盈胜过赵皇后，珍贵堪比楚国的悬黎美玉。
都护以罗幕珍重遮护，佳人更以绣袿炫耀其华美。
屏风立于烛影之下，乐伎倚着香炉弹拨琵琶。
旧日思绪如云叶牵连不断，新愁却待春雪融泥方能消解。
爱恋之深足以通于梦寐，描画其形却难尽其神韵。
地面铺着织有苍雁的锦毯，帘上钉着白犀角雕饰。
曙光中星辰隐没于天外，凉夜时月挂露盘之西。
纵然善舞也不必夸耀，经受寒冷时还应少啼鸣。
红楼有三十级台阶，稳稳地登上朱红的阶梯。
以上为【和孙朴韦蟾孔雀咏】的翻译。
注释
1. 三梁：古代冠名，三梁冠为高官所戴，此处代指中原或朝廷，象征仕途正途。
2. 万里携：指孔雀从南方边地被远携至中原，暗喻人才流落远方又遭征召。
3. 西施因网得：传说西施采莲时被越国大夫范蠡发现，如鱼入网，喻美人或贤才因缘际会而被识拔。
4. 秦客被花迷：秦地之客为花所迷，喻世人易为表象所惑，反衬孔雀之美非俗艳可比。
5. 青鹦鹉：鹦鹉能言，常为宠禽，此处以青鹦鹉衬孔雀之高贵。
6. 碧野鸡：即锦鸡，虽美但属凡鸟，非珍禽，用以反衬孔雀非凡品。
7. 约眉怜翠羽：形容孔雀头部羽冠如女子蹙眉，翠色动人，令人怜惜。
8. 刮目想金篦：典出《涅槃经》，盲人以金篦刮目复明，喻观孔雀之美如豁然开朗，极为震撼。
9. 蛮花向坐低：南方野花在孔雀面前亦低头，极言其美压群芳。
10. 楚悬黎：即“悬黎”，古代美玉名，楚地产，喻孔雀之珍贵。
以上为【和孙朴韦蟾孔雀咏】的注释。
评析
本诗为李商隐酬和孙朴、韦蟾《孔雀咏》之作，借咏孔雀以寄托深意。全诗表面极写孔雀之美艳尊贵、超凡脱俗，实则托物言志，暗含诗人自身才高命蹇、羁旅漂泊的感慨。诗中大量运用典故与比喻，辞藻华美，意象繁复，体现了李商隐诗歌典型的“深情绵邈、绮丽精工”风格。情感内敛而曲折，既有对美的礼赞，也有对命运的沉思，更有对仕途艰难、身世飘零的隐痛。尾联“红楼三十级，稳稳上丹梯”或寓进取之愿，亦含谨慎自持之意，余味悠长。
以上为【和孙朴韦蟾孔雀咏】的评析。
赏析
此诗结构谨严，层次分明。起笔“此去三梁远，今来万里携”即点明孔雀离乡背井、远徙中原的命运，奠定漂泊基调。中间铺陈孔雀之形貌、神采、地位，层层递进：先以西施、秦客作比，突出其惊世之美；继以青鹦鹉、碧野鸡对比，彰显其超凡脱俗；再以“约眉”“刮目”等细腻描写，刻画其摄人心魄之姿。后转入环境与待遇，“瘴气”“蛮花”写其出身南荒，“都护”“佳人”写其受宠之极，形成强烈反差。
诗中“旧思牵云叶，新愁待雪泥”一句尤为深婉，以自然意象喻情思之绵延与沉重，将咏物提升至抒怀境界。结尾“红楼三十级，稳稳上丹梯”看似写孔雀登阶，实则暗喻仕途攀登，既含进取之志，又寓谨慎之诫，语意双关，耐人寻味。
全诗用典密集而不滞涩，辞藻富丽而不失情致，典型体现李商隐咏物诗“托兴深微，寄慨遥深”的特点。其美不在形似，而在神合；其意不止于物，更在于己。孔雀之孤高、珍稀、漂泊、受宠而不得自由，何尝不是诗人自身的写照？
以上为【和孙朴韦蟾孔雀咏】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“义山咏物，多托讽寓意，不独雕章绘句而已。如此诗状孔雀之贵，实自伤其才不获用也。”
2. 《李义山诗集笺注》姚培谦笺：“‘瘴气笼飞远’二语，写其来自绝域，非同凡鸟。‘都护矜罗幕’以下，言其见重于时，然终是羁禽，岂若鸾凤之自在？”
3. 《玉溪生诗意》屈复评：“通篇皆咏孔雀，而字字有关身世。‘轻于赵皇后，贵极楚悬黎’，言其貌可倾城，才堪比宝，而终为玩物，可叹！”
4. 《养一斋诗话》潘德舆曰：“义山《孔雀咏》，极工设色，然骨力未健。盖才情有余，而气格不免纤弱，晚唐之习然也。”
5. 《唐诗别裁》沈德潜评：“咏物诗最忌粘皮带骨，此诗虽工于形容，而寄托遥深，犹存比兴之义。”
以上为【和孙朴韦蟾孔雀咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议