正月二十一日，某顿首十八丈退之侍者前：获书言史事，云具《与刘秀才书》，及今乃见书稿，私心甚不喜，与退之往年言史事甚大谬。

若书中言，退之不宜一日在馆下，安有探宰相意，以为苟以史荣一韩退之耶？若果尔，退之岂宜虚受宰相荣己，而冒居馆下，近密地，食奉养，役使掌故，利纸笔为私书，取以供子弟费？古之志于道者，不若是。

且退之以为纪录者有刑祸，避不肯就，尤非也。

不饮浊水澜，空滞此汴河。

坐见绕岸水，尽为还海波。

四时不在家，弊服断线多。

朱弦奏离别，华灯少光辉。

物色岂有异，人心顾将违。

客程殊未已，岁华忽然微。

志士感恩起，变衣非变性。

亲宾改旧观，僮仆生新敬。

坐作群书吟，行为孤剑咏。

富别愁在颜，贫别愁销骨。

懒磨旧铜镜，畏见新白发。

古树春无花，子规啼有血。

会合一时哭，别离三断肠。

残花不待风，春尽各飞扬。

欢去收不得，悲来难自防。

一卧三四旬，数书惟独君。

愿为出海月，不作归山云。

身上衣频寄，瓯中物亦分。

野馆非我室，新居未能安。

读书避尘杂，方觉此地闲。

过郭多园墟，桑果相接连。

重登大学领儒流，学浪词锋压九州。

不以雄名疏野贱，唯将直气折王侯。

咏伤松桂青山瘦，取尽珠玑碧海愁。

排斥异端尊孔孟，推原人性胜荀杨。

平生胆气尤奇伟，何止文章日月光。