是日自磻溪，将往阳平，憩于麻田青峯寺之下院翠麓亭
翻译文
这天我从磻溪出发，准备前往阳平，在麻田青峰寺的下院翠麓亭歇息。
未曾抵达山巅的主寺，却已来到渭水边的村落。
此亭令人暂得欢愉，虽小路崎岖，又何妨亲手拨草而行。
山谷映衬着朱红色的栏杆，秀美异常；山中蕴藏着古老的树木，显得庄重肃穆。
道路尽头突遇断崖巨石阻隔，林木稀疏处豁然望见黄河奔流。
马儿困倦，低头嘶鸣着啃食青草；僧人留我，以简朴的晚餐相待。
我于秋日正午抵达此处，久旱之后，石床也被晒得温热。
多希望天上能聚起如盖的云彩，降下倾盆大雨。
让我们一同俯看山下的稻田，凉风吹动着晚叶，轻轻翻卷。
以上为【是日自磻溪，将往阳平，憩于麻田青峯寺之下院翠麓亭】的翻译。
注释
1. 磻（pán）溪：渭水支流，在今陕西宝鸡东南，相传为姜太公钓鱼处，亦为道教圣地之一。
2. 阳平：地名，唐代有阳平驿，在今陕西眉县附近，地处秦岭北麓，为古道要冲。
3. 麻田青峰寺：寺庙名，位于麻田一带，属青峰山，具体位置今难确考，应在秦岭山区。
4. 下院：佛教寺院制度中，主寺称“上院”，附属分支称“下院”。
5. 翠麓亭：建于青翠山脚之亭，“麓”指山脚。
6. 岂辞扪：岂怕用手拨开草木前行。“扪”意为抚、摸，引申为拨草而行，形容山路荒僻。
7. 古木尊：古老的树木显得庄严尊贵。“尊”字拟人化，赋予树木以崇高感。
8. 晚飧（sūn）：晚饭。“飧”即熟食、晚餐。
9. 石床：天然石台或人工铺设的石榻，常用于寺观中供人休憩。
10. 云如盖，雨泻盆：比喻乌云密布如伞盖，大雨倾盆而下，表达祈雨之意。
以上为【是日自磻溪，将往阳平，憩于麻田青峯寺之下院翠麓亭】的注释。
评析
这首诗是苏轼在旅途中途经麻田青峰寺下院翠麓亭时所作，记述了行程中的所见所感。全诗以写景为主，融情于景，展现了诗人对自然山水的热爱与对民生疾苦的关切。前八句写景，笔触细腻，层次分明，由远及近，由外而内，描绘出山寺幽静、自然壮美的画面。后八句转入抒情与感慨，由景生情，因天气干旱而祈雨，最终落脚于对农田收成的担忧，体现出苏轼一贯的民本情怀。整首诗语言质朴自然，意境开阔，情感真挚，既有士大夫的闲适情趣，又有深切的现实关怀，是其纪行诗中的佳作。
以上为【是日自磻溪，将往阳平，憩于麻田青峯寺之下院翠麓亭】的评析。
赏析
本诗为典型的纪行写景之作，结构清晰，情景交融。开篇点出行程未竟——“不到峰前寺，空来渭上村”，透露出行途的仓促与些许遗憾，但随即笔锋一转，“此亭聊可喜”，展现诗人随遇而安的豁达胸襟。中间写景四联工整而富变化：“谷映朱栏秀”写近景之精巧，“山含古木尊”写远景之浑厚；“路穷惊石断”写险峻，“林缺见河奔”写壮阔，视觉由封闭转向开阔，极具张力。
后半部分转入人事与内心抒发：马困、僧留、晚飧，勾勒出旅途的疲惫与人情的温暖；“秋日午”“石床温”暗示久旱无雨，自然引出“安得云如盖，能令雨泻盆”的迫切祈愿。结尾聚焦山下稻田，以“凉叶晚翻翻”收束，画面宁静而略带忧思，余韵悠长。
全诗语言平实而不失雅致，情感由闲适渐转关切，体现了苏轼“寄至味于淡泊”的艺术风格，也彰显其作为士大夫对农事民生的深切挂念。
以上为【是日自磻溪，将往阳平，憩于麻田青峯寺之下院翠麓亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，评曰：“触景兴怀，不事雕琢，而气象自宏。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》评此诗：“写景清绝，结处忽入忧民之意，见忠爱之忱。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，称：“通体清苍，末数语尤有稷契之志。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关论述中提及：“苏轼行役诗多能于山水间寓仁政之思，此类作品可见其心系苍生。”
5. 中华书局点校本《苏轼诗集》校注者案语：“此诗作年不详，然据地名考之，当为熙宁或元祐间巡历关中时所作。”
以上为【是日自磻溪，将往阳平，憩于麻田青峯寺之下院翠麓亭】的辑评。