翻译
我隐居的地方虽然荒凉，但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客，来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长，鸟雀已经开始哺乳，鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景，自怜自叹自己年纪很老了，一定要加倍珍惜年华，享受这美好闲适的时光。
版本二：
松树与菊花已荒废了隐居的小径，家中藏书却仍如五车之多。
我烹煮葵菜邀请尊贵的宾客，你们因赏竹而来到了我这清贫之家。
喜鹊在早春的草间哺育幼鸟，黄莺啼鸣着飞掠过凋落的花瓣。
我自怜年老迟暮，面对晚春景色，更加倍地珍惜流逝的年华。
以上为【晚春严少尹与诸公见过】的翻译。
注释
严少尹：即严武。
“松菊荒三径”句：语本陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”
葵：草木植物，有莵葵、凫葵、楚葵等，其嫩叶皆可食。
乳：《说文》：“人及鸟生子曰乳。”
黄发：年老之征。《诗·鲁颂，閟宫》：“黄发台背。”郑笺：“皆寿征也。”
1. 晚春：春季的末期，约农历三月前后，百花将谢，春意阑珊。
2. 严少尹：指严武，唐代官员，曾任成都少尹，与杜甫交好，亦与王维有往来。
3. 松菊荒三径：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，喻隐居之地荒芜但节操仍在。
4. 图书共五车：形容藏书丰富，《庄子·天下》有“惠施多方，其书五车”，后以“五车书”极言学识渊博。
5. 烹葵：烹煮葵菜，古时常见蔬菜，象征朴素饮食。
6. 上客：尊贵的客人，此处指严少尹等来访者。
7. 看竹到贫家：典出《世说新语·任诞》王子猷访戴逵“乘兴而行，兴尽而返”，重在“看竹”而非见人，此处反用其意，表示友人不嫌贫寒专程来访。
8. 鹊乳：喜鹊哺育雏鸟。乳，动词，哺乳、哺育之意。
9. 黄发：老人头发由白转黄，象征年高，常用于指代老年。《诗经·鲁颂》有“黄发台背”之语。
10. 一倍惜年华：加倍地珍惜时光，流露出对生命将尽的深切感怀。
以上为【晚春严少尹与诸公见过】的注释。
评析
此诗为王维晚年所作，题中“严少尹”即严武，时任少尹，与诗人及诸友来访。全诗以闲适淡远之笔，写迎宾之乐与春暮之感，融合了隐逸情怀与人生迟暮的感慨。前四句写待客之景，展现诗人虽居贫而志高、好学尚友的情怀；后四句转入自然景象，借物候变化抒发对时光流逝的惋惜。语言质朴自然，意境空灵深远，体现了王维晚年诗风的典型特征——于静谧中见深情，于简淡中寓哲思。
以上为【晚春严少尹与诸公见过】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半叙事，后半写景抒情。首联“松菊荒三径，图书共五车”对仗工稳，以“荒”字点出隐居之寂寥，又以“共五车”彰显精神世界的丰盈，形成物质与精神的对比。颔联“烹葵邀上客，看竹到贫家”写待客之诚与友人之雅，平淡中见真情。“烹葵”显生活简朴，“看竹”则见高洁之趣，二者相映成趣。颈联转写自然：“鹊乳先春草，莺啼过落花”，一写动物之生机，一写春光之将逝，“先春草”见早育，“过落花”则暗含飘零之感，细腻入微。尾联直抒胸臆，“自怜黄发暮，一倍惜年华”，由景入情，将个人生命体验融入春暮图景，情感真挚而不露锋芒。全诗语言冲淡，意境悠远，是王维晚年山水田园诗中融哲理与情感于一体的佳作。
以上为【晚春严少尹与诸公见过】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“右丞晚岁，诗入深微，情景交融，不烦刻画而自然工妙。”
2. 《王右丞集笺注》（赵殿成）评此诗：“通体清旷，而结语含悲，见达人亦不能尽忘于暮景也。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）评：“‘莺啼过落花’，写景入神；‘自怜黄发暮’，感时不俗。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“王维诗如秋水芙蕖，倚风自笑。此篇‘看竹到贫家’，有魏晋风致。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“三四自然，五六清丽，结语稍直而情真，不失为佳构。”
以上为【晚春严少尹与诸公见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议