故太子太师徐公輓歌四首
翻译文
他的功德冠绝群英，声名远播，广为传颂。
如同轩辕黄帝任用风后，傅说死后化为天上的星宿精魂。
他退休归居府第时备受优待，朝廷召见时亦不必称其名以示尊崇。
留侯张良常修辟谷之术以求长生，为何你却不能长生不老呢？
以上为【故太子太师徐公輓歌四首】的翻译。
注释
1. 故太子太师：指已故的太子太师。“太子太师”为东宫官职，位列三师之一，多授予德高望重的老臣，无实际职掌，属荣誉衔。
2. 徐公：具体所指尚无确考，或为玄宗朝重臣徐坚或其他徐姓高官，待进一步考证。
3. 太师：三公之一，正一品，为帝王之师，地位尊崇。
4. 功德冠群英：功业与德行超越同辈杰出人物。
5. 弥纶：原义为包举、统摄，引申为声誉广布、影响深远。语出《易·系辞上》：“弥纶天地之道。”
6. 轩皇：即轩辕黄帝，传说中的中华始祖，象征圣王。
7. 风后：黄帝的重要辅臣，相传发明阵法与指南车，为黄帝六相之首。
8. 傅说（yuè）：殷商时期贤相，武丁梦得圣人，于傅岩之地寻得奴隶傅说，拜为相，政绩卓著；传说其死后化为“天驷星”。
9. 就第优遗老：指官员退休后归居府第，朝廷给予优待。“就第”即退居私宅，“遗老”指德高望重的老臣。
10. 留侯常辟谷：留侯即张良，汉初功臣，封留侯。晚年修道，习辟谷（不食五谷）以求延年益寿。
以上为【故太子太师徐公輓歌四首】的注释。
评析
此诗为王维所作挽歌四首之一，悼念已故太子太师徐公。全诗通过高度凝练的语言，赞颂徐公生前卓越的功勋与崇高的地位，并将其比作古代贤臣风后、傅说以及汉代名相张良，彰显其德高望重、位极人臣的形象。末句以“何苦不长生”作结，流露出深切的哀悼与惋惜之情，情感真挚而不失典雅。整首诗融合历史典故与现实追思，体现唐代士大夫对忠臣贤相的理想化追念，也反映了王维晚年诗歌中常见的庄重与哲思气质。
以上为【故太子太师徐公輓歌四首】的评析。
赏析
王维此诗虽为挽歌，然不落俗套，通篇未言悲痛，而以颂德为主，借古喻今，将徐公置于与风后、傅说、张良同等的历史坐标之中，凸显其政治地位与道德高度。首联“功德冠群英，弥纶有大名”，开门见山，气势恢宏，奠定全诗尊崇基调。颔联以黄帝用风后、傅说化星为典，既赞其才略堪比上古贤臣，又暗含其精神不朽之意。颈联转写现实荣宠，“就第优遗老，来朝诏不名”，体现朝廷对其格外礼遇，连名字都不必直呼，足见尊崇至极。尾联引入张良辟谷求长生之典，反问“何苦不长生”，表面叹其未能长生，实则深惋其逝去，情感沉郁顿挫，余韵悠长。全诗用典精当，结构严谨，语言典雅，体现了王维晚年近体诗中庄重肃穆的一面，亦可见其对儒家忠臣理想的敬仰。
以上为【故太子太师徐公輓歌四首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一百二十八录此诗，题作《故太子太师徐公挽歌四首》其一，列为组诗之首。
2. 清·赵殿成《王右丞集笺注》评曰：“此首称其功名之盛，比拟古人，恩礼优隆，而惜其不永年，意在言外。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷九选此诗，评云：“以风后、傅说比徐公，非泛誉也；结语婉而愈悲。”
4. 近人陈贻焮《王维诗选》指出：“此诗用典精切，气象庄严，与其山水田园诗风格迥异，可见王维诗体之多元。”
5. 《唐代墓志汇编》及《文苑英华》中未见徐公其人事迹详载，学界对其身份尚存争议，故此诗亦具一定史料参考价值。
以上为【故太子太师徐公輓歌四首】的辑评。