翻译
我正想去瓜园锄草，倚着锄头忽闻敲门声。
前呼后拥的车马到来，骏马导引，华车两侧朱栏辉映。
偏僻小巷中传来通报声，老友或许正来探望。
携手共迎凉风，心怀坦荡，纵目天地之间。
京城气象祥和，宫殿楼观何等繁盛。
林梢之上露出华美的道路，殿顶飘摇着彩旗幡幢。
我素来心向青山，若遇上白云聚集之时，更觉向往。
城西风雨回旋，夕阳返照映在原野村落。
先饮满杯美酒，常能听到清雅高论。
黄鹂在幽深林木间鸣叫，红色木槿映照着园林中央。
我仍然羡慕那松树下的隐士，坐在石上倾听清猿长啸。
以上为【瓜园诗】的翻译。
注释
1. 余适欲锄瓜：我正准备去锄瓜园里的杂草。适，刚刚、正要；锄瓜，指田园劳作，象征隐居生活。
2. 鸣驺导骢马：鸣驺，指贵族出行时前导的侍从发出吆喝声；骢马，青白色的马，代指贵官坐骑。
3. 常从夹朱轩：随从人员分列在红色车驾两旁。朱轩，红漆的车，指高官显贵的车乘。
4. 穷巷正传呼：在偏僻的小巷中传来通报声。穷巷，陋巷，指隐者居所。
5. 故人傥相存：老朋友或许前来探望。傥，同“倘”，如果；存，问候、探望。
6. 放心望乾坤：放开胸怀，远望天地。放心，解除拘束，心境开阔。
7. 蔼蔼帝王州：京城繁荣昌盛的样子。蔼蔼，繁盛貌；帝王州，指长安。
8. 绮道：华丽的道路，多指宫苑中的道路。
9. 若值白云屯：如果遇到白云聚集之时，暗喻隐逸良机。白云常象征高洁隐士。
10. 石上闻清猿：坐在石上听猿猴清越的啼叫，描绘隐逸生活的清幽意境。
以上为【瓜园诗】的注释。
评析
《瓜园诗》是王维晚年隐居辋川时期所作的一首五言古诗，表现了诗人由日常劳作引发的思绪变化，从田园生活的宁静出发，经故人来访、共话清言，进而引发对仕隐之别的思考，最终归于对山林隐逸生活的深切向往。全诗结构清晰，由实入虚，情景交融，语言冲淡自然，体现了王维“诗中有画”的艺术特色，也展现了其深受佛教与道家思想影响的精神境界。诗人虽曾居高位，却始终心系山水，此诗正是其内心超脱尘俗、追求心灵自由的真实写照。
以上为【瓜园诗】的评析。
赏析
《瓜园诗》以“锄瓜”这一寻常农事起笔，瞬间将读者引入诗人闲适的田园生活场景。然而“倚锄听叩门”一句陡转，由静入动，引出“鸣驺导骢马”的贵客来访，形成隐居之静与朝堂之动的鲜明对照。诗人并未直接褒贬，而是通过“穷巷传呼”“故人相存”的细节，流露出对旧日仕宦生活的淡淡追忆。
“携手追凉风，放心望乾坤”二句境界顿开，既写与故人共游之乐，又寓精神上的解脱与高远志趣。随后对“帝王州”的描写并非赞美，而是一种冷静的观察——“宫观一何繁”“殿顶摇华幡”，繁华之中暗含浮华之叹。
“素怀在青山”是全诗主旨所在，直抒胸臆，表明诗人本心所属。此后“回风”“返景”等自然意象，进一步渲染出宁静悠远的氛围。酒中清言、黄鹂深木、朱槿中园，层层铺展辋川美景，而结句“犹羡松下客，石上闻清猿”则将情感推向高潮——即便身处田园，仍羡更高层次的隐逸之境，体现出王维不断向内追寻、力求超越的精神追求。
全诗语言简淡，意象清丽，节奏舒缓，充分展现了王维诗歌“澄澹精致”“不着一字，尽得风流”的美学风格。
以上为【瓜园诗】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：王摩诘五言古诗，得建安风骨而益以清新，此篇尤见其冲澹自然之致。
2. 《王右丞集笺注》（赵殿成）：此诗因锄瓜而起兴，因故人至而感时，因望都城而念世，因忆山林而生羡，层层转折，意脉贯通。
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）：由田园而及宫阙，由尘世而返山林，摩诘胸中自有丘壑，非徒写景而已。
4. 《历代诗法》（张谦宜）：起处极平，接处极活，“鸣驺导骢马”六字，写出世情扰扰，与瓜园静境对照分明。
5. 《唐贤三昧集笺注》（王士禛）：王维此诗，语语如画，而气韵高远，尤以末二语为最胜，有遗世独立之思。
以上为【瓜园诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议