送李判官赴东江
翻译文
听说你作为朝廷的使者，正要跟随地方长官前往东江。
你将代君主传达诏令，沟通边地言语，以礼乐教化改变当地风俗。
扬子江畔的树色分隔两岸，富春江上潮声浩荡。
我远远知道你是一位明辨是非、廉洁奉公的官吏，你的恩德必将惠及那些含泪泣珠的百姓。
以上为【送李判官赴东江】的翻译。
注释
1. 李判官：姓名不详，“判官”为唐代节度使、观察使等属官，掌理文书事务。
2. 皇华使：出自《诗经·小雅·皇皇者华》，指奉命出使的使臣，后用作称颂使者之词。
3. 皂盖臣：指地方高级官员，皂盖即黑色车盖，为汉唐时太守等官所用，代指地方长官。
4. 封章：密封的奏章，此处指传达皇帝诏令或处理政务文书。
5. 左语：古代称东方少数民族语言为“左语”，泛指边远地区的方言，亦可引申为异俗。
6. 冠冕化文身：意为以中原礼制（冠冕）教化南方有“文身”习俗的族群。文身，古时江南及南方民族有刺青习俗，被视为未开化之风。
7. 树色分扬子：扬子，即扬子江，长江下游的别称。此句写长江两岸景色。
8. 潮声满富春：富春，指富春江，钱塘江上游，在今浙江境内，以山水秀丽著称。此句渲染旅途所经之地的壮美景色。
9. 辨璧吏：典出《吕氏春秋·去私》：“晋平公问祁黄羊曰：‘南阳无令，谁可为之？’对曰：‘解狐可。’……平公曰：‘善。’遂用之，国人称善焉。”后以“辨璧”或“察狱”喻官吏明察公正。此处赞李判官明辨是非，执法公允。
10. 泣珠人：典出《搜神记》或《洞冥记》，传说南海有鲛人泣泪成珠，比喻百姓在困苦中含冤落泪，亦指受苦民众。此处谓李判官仁政感人，能使悲者得慰。
以上为【送李判官赴东江】的注释。
评析
《送李判官赴东江》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，为送别友人李判官出任东江地区官职而作。全诗以典雅庄重的语言，表达了对友人出使重任的敬重与期许，同时也寄寓了对边地治理、百姓安乐的深切关怀。诗中融合地理意象与政治寓意，既展现王维一贯的清丽风格，又体现出其儒家济世情怀。结构严谨，对仗工整，用典自然，意境开阔，是一首典型的盛唐送别佳作。
以上为【送李判官赴东江】的评析。
赏析
本诗开篇以“闻道皇华使”起笔，庄重典雅，立即将李判官的使命提升至国家层面，彰显其出使的正当性与重要性。“方随皂盖臣”点明其作为副使的身份，也暗示此次赴任乃依附于地方大员，职责重大。颔联“封章通左语，冠冕化文身”是全诗主旨所在，既写出李判官将承担沟通中央与边地的桥梁作用，又寄托了以礼乐文明教化边民的理想，体现唐代士人“协和万邦”的政治抱负。这两句对仗精工，内涵丰富，是典型王维式的儒雅表达。颈联转写景物：“树色分扬子，潮声满富春”，由虚入实，描绘东江沿途江山壮丽，视野开阔，音韵铿锵，既有空间延展感，又暗含旅途艰辛与使命悠远。尾联“遥知辨璧吏，恩到泣珠人”收束有力，前句赞其才德兼备，后句言其仁政泽民，情感深沉，余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，体现了王维晚年诗歌趋于庄重、关切现实的一面，不同于其早年山水田园的空灵淡远，显示出诗人风格的多样性。
以上为【送李判官赴东江】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“右丞送行诸作，多清婉闲雅，此独气象宏阔，有庙堂气。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评：“三四雄浑，五六高朗，结语尤有风致。右丞集中之铮铮者。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“‘封章通左语，冠冕化文身’，写出使者责任，非徒颂美也。‘恩到泣珠人’，仁心仁闻，兼至矣。”
4. 《历代诗发》评此诗：“语重心长，气格端凝，非寻常赠别可比。”
5. 《王右丞集笺注》赵殿成按：“李判官不可考，然观其‘辨璧’‘泣珠’之誉，必廉明有政声者。诗中‘左语’‘文身’，盖指东南滨海之地，或即今浙东、闽北一带，当时尚少开发，故有教化之望。”
以上为【送李判官赴东江】的辑评。