断云残雨。洒微凉、生轩户。动清籁、萧萧庭树。银河浓淡，华星明灭，轻云时度。莎阶寂静无睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁一径，流萤几点，飞来又去。
对月临风，空恁无眠耿耿，暗想旧日牵情处。绮罗丛里，有人人、那回饮散，略曾谐鸳侣。因循忍便睽阻。相思不得长相聚。好天良夜，无端惹起，千愁万绪。
翻译
片片断云，残雨零落，洒下微微凉意，透入窗棂门户。清风拂动，庭院中的树木发出萧萧声响，仿佛奏响清越的天籁。银河时而浓重，时而清淡，华美的星辰忽明忽暗，轻薄的云彩不时飘过。长满莎草的台阶寂静无人，秋虫低鸣，声音凄切，诉说着秋日的孤苦。一条竹径幽深，几点流萤忽飞忽落，来来去去。
我对着明月，迎着晚风，徒然难以入眠，心绪耿耿难平，暗暗回想从前牵动情思的地方。那锦绣罗帐之中，曾有一位心上人，那次酒宴散后，我们曾短暂地结成鸳侣，有过温柔缠绵的时光。然而终究因循拖延，终于被阻隔分离。相思之情无法化为长相厮守。如此良辰美景，却无端勾起千般愁绪、万种烦忧。
以上为【女冠子】的翻译。
注释
1. 女冠子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。双调，有小令与长调之分，此处为长调。
2. 断云残雨：零星的云彩和将尽的雨水，形容秋夜雨后初霁的景象。
3. 轩户：窗户，门窗。轩，有窗的廊子或小屋。
4. 清籁：指自然界发出的清越之声，如风吹林木之声。
5. 银河浓淡：指夜空中银河明暗变化，时隐时现。
6. 华星明灭：美丽的星辰闪烁不定。
7. 莎阶：长满莎草的台阶。莎草，一种多年生草本植物，常见于阴湿处。
8. 幽蛩：指秋虫，如蟋蟀。蛩，古指蟋蟀。
9. 疏篁：稀疏的竹林。篁，竹林。
10. 人人：宋时口语，对所爱女子的亲昵称呼，相当于“那人”“心上人”。
以上为【女冠子】的注释。
评析
《女冠子》是柳永抒写离愁别恨的代表作之一，以细腻的景物描写烘托出深切的相思之情。全词上阕着力描绘秋夜清冷幽寂之景，通过“断云残雨”“银河浓淡”“幽蛩切切”“流萤几点”等意象，营造出孤寂凄清的氛围，为下阕的情感抒发铺垫基调。下阕转入内心独白，追忆昔日欢会，感叹聚少离多，情感真挚动人。语言清丽婉转，音律和谐，体现了柳永慢词善于铺叙、情景交融的艺术特色。此词不仅表现了个人情感的波澜，也折射出宋代都市生活中男女情爱的复杂与无奈。
以上为【女冠子】的评析。
赏析
本词以“断云残雨”开篇，即定下清冷萧瑟的基调，随即引入“微凉”“清籁”“庭树萧萧”，视听结合，使读者仿佛置身于一个秋夜静谧的庭院之中。上阕写景层层递进：从天空的云雨星河，到地面的莎阶幽蛩，再到疏篁间飞舞的流萤，空间由高至低，由远及近，构成一幅立体而富有动感的秋夜图景。这些景物无不透露出孤寂与寒意，为下阕抒情蓄势。
下阕由景入情，直抒胸臆。“对月临风”点出主人公独处之状，“空恁无眠耿耿”道出其辗转难寐的心境。回忆“绮罗丛里”的旧日欢情，尤以“略曾谐鸳侣”一句，语极含蓄而情极深沉，暗示那段感情短暂而珍贵。随后“因循忍便睽阻”揭示分离之由——非无情，实无奈，更显痛楚。“相思不得长相聚”是全词情感的核心，直白却震撼。结尾“好天良夜，无端惹起，千愁万绪”，反衬手法尤为出色：美景本应怡情，却成愁源，愈见内心郁结之深。整首词结构严谨，情景交融，语言自然而不失典雅，充分展现了柳永慢词“以俗为雅，化艳为清”的艺术功力。
以上为【女冠子】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“柳永《女冠子》写秋夜怀人，景清而情苦，流萤几点，飞来又去，真有不尽之致。”
2. 《宋词三百首笺注》引清代许昂霄语：“‘对月临风’以下，追溯前欢，感慨今昔，语虽平直，情自沉至。”
3. 《词综》评：“此词上阕写景如画，下阕言情如诉，清婉可诵，足见屯田（柳永）笔力之深。”
4. 《唐五代两宋词简析》指出：“‘幽蛩切切秋吟苦’一句，以虫声衬人静，以苦字点人心，可谓一字千金。”
5. 《蕙风词话》称：“柳词多铺叙，然能于铺叙中见情致，《女冠子》是其一例，不事雕琢而自然感人。”
以上为【女冠子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议