翻译
春日将尽，白昼渐长，渐渐进入清和宜人的时节。榆钱随风飘落，洒满了寂静的台阶；池塘里新生的莲叶嫩绿可爱，浮于碧水之上。远远望去，水边小径幽深，山间村落孤寂，处处园林景致优美。
我心中悄然生出闲愁。繁华小路上游人日渐稀少。少年时的情怀与风韵，不知不觉中随着春光流逝而衰老。追忆往昔的美好时光。帝都音信渺茫，天涯遥远，望眼欲穿，只见暮色中的云影、芳草萋萋。我久久伫立，唯余残阳映照，空留孤影。
以上为【诉衷情近 · 景阑昼永】的翻译。
注释
1. 景阑：春景将尽。阑，将尽、残余之意。
2. 昼永：白昼变长，指春末夏初时节。
3. 清和气序：清新和暖的节令，通常指农历四月，即初夏。
4. 榆钱：榆树结的种子，形圆如钱，可食，常用来象征春尽。
5. 闲阶：无人行走的台阶，显出冷清。
6. 翠沼：碧绿的池塘。
7. 山崦（yān）：山腰或山间小村落。
8. 是处：到处、处处。
9. 绮陌：装饰华美的道路，泛指游人往来之地。
10. 帝城信阻：通往京城的道路阻隔，音信不通，暗喻仕途无望。
以上为【诉衷情近 · 景阑昼永】的注释。
评析
这首《诉衷情近》是柳永晚年所作，抒发了春暮伤怀、人生迟暮之感。词人以细腻笔触描绘清和初夏之景，借景抒情，由外景转入内心，层层递进，表达出对青春逝去、仕途无望、羁旅漂泊的深切感慨。全词意境悠远，语言清丽，情感含蓄而沉郁，体现了柳永慢词“以景起情，因情造境”的典型风格。虽无激烈言辞，却在静谧景致中透出无限怅惘，具有强烈的艺术感染力。
以上为【诉衷情近 · 景阑昼永】的评析。
赏析
本词上片写景，下片抒情，结构清晰，情景交融。开篇“景阑昼永”点明时令——春去夏来，白昼渐长，万物转入清和之态。继而以“榆钱飘满”“莲叶嫩生”两个细节，勾勒出暮春初夏交替之际的自然图景：一为飘零之象，暗示春逝；一为新生之景，昭示夏临。两相对照，既见生机，又含感伤。
“遥望水边幽径，山崦孤村，是处园林好”三句视野开阔，由近及远，写出郊野园林之美，但“孤村”“幽径”等词已悄然渗入孤寂情绪。
下片转入抒情。“闲情悄”三字转折自然，从外景转入内心世界。“绮陌游人渐少”既是实景描写，也隐喻繁华落尽、人事凋零。“少年风韵，自觉随春老”是全词情感核心，直抒胸臆，道出年华老去、青春不再的无奈。
“追前好”以下，思绪飞向远方，“帝城信阻，天涯目断”写出仕途阻隔、归梦难成的悲哀。结尾“伫立空残照”画面感极强，一个孤独身影在夕阳中凝立，余晖将尽，心事亦尽，留下无穷余味。整首词不事雕琢，自然流畅，却情意深沉，耐人回味。
以上为【诉衷情近 · 景阑昼永】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“柳永此词，不以秾艳取胜，而以清婉见长，景语皆情语也。”
2. 《宋词三百首笺注》引清代许昂霄语：“‘少年风韵，自觉随春老’，语极沉痛，非阅历深者不能道。”
3. 《词林纪事》卷五载：“柳耆卿晚岁多作羁旅悲秋之词，此篇写春暮情怀，尤见其晚境之凄然。”
4. 《唐宋词鉴赏辞典》评：“全词由景入情，层层推进，以‘残照’作结，境界苍茫，余音不绝。”
5. 《人间词话》未直接评此词，然王国维论“境非独谓景物也，喜怒哀乐亦人心中之一境界”，与此词情景交融之妙相合。
以上为【诉衷情近 · 景阑昼永】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议