画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声。凤烛荧荧。
那人家、未掩香屏。向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。墙头马上，漫迟留、难写深诚。又岂知、名宦拘检，年来减尽风情。
翻译
街市上鼓声喧腾，灯笼遍布市井，皎洁的月光洒在城墙之上。京城中宫阙林立，夜色迷人，风儿传来滴漏报时的声音，露水沾湿了华美的承露盘。街巷纵横交错，我骑马缓缓经过平康坊，轻勒缰绳，静听那隐约传来的歌声。烛火闪烁明亮，似乎哪家人家还未合上香闺的屏风。我在繁华的美人丛中，依稀认出了旧日相识的女子，她姿态优雅轻盈。她眼神妩媚动人，笑容依旧娇俏，仿佛含情脉脉地向我致意。尽管曾有墙头马上相逢的浪漫时光，但终究难以久留，更无法倾诉内心的真挚情感。又怎料到，如今为官职所束缚，近年来已消磨尽昔日的风情与自由。
以上为【长相思慢】的翻译。
注释
1. 画鼓：彩绘的鼓，常用于节庆仪仗，此处形容街市热闹之声。
2. 兰灯：即莲花灯，节日所挂之灯，象征光明与祥瑞。
3. 严城：庄严之城，指都城或城池，此处指汴京。
4. 清都：神话中天帝所居之处，借指京城或宫阙，极言其壮丽。
5. 绛阙：红色的宫门楼观，代指帝王宫殿。
6. 银箭：古代铜壶滴漏中的刻箭，用以计时，银箭指夜漏之声。
7. 露叆金茎：露水浓郁，沾湿了承露盘的金茎。汉武帝曾立铜仙人捧盘承露，后成为宫廷富贵象征。
8. 平康：唐代长安平康坊，为妓女聚居地，宋人沿用此称指风月场所。
9. 款辔：缓行之意，拉紧缰绳慢慢前行。
10. 名宦拘检：因名声与官职而受到礼法约束，不得自由行事。
以上为【长相思慢】的注释。
评析
本词题为《长相思慢》，实为柳永自创长调慢词，抒写词人重游旧地、追忆往昔欢情而今受仕途拘束、情怀消减的感慨。全词以都市夜景开篇，描绘元宵或节日之夜的繁华盛况，继而转入对旧日情人的追忆，情感由外景入内情，由热闹归于寂寥。词人通过对“平康”（唐代以来指妓女聚居之地）的描写，流露出对往昔风流生活的眷恋；而结尾处“名宦拘检”一句，则点出当前身份地位对情感自由的压抑。整首词情景交融，语言婉丽，体现了柳永慢词铺叙细腻、情感深沉的特点，也反映了宋代士人在仕隐、情欲与礼法之间的矛盾心理。
以上为【长相思慢】的评析。
赏析
本词以“长相思慢”为调名，虽非传统《长相思》小令，却延续其缠绵悱恻之情味，且因“慢”字标明为慢词，篇幅较长，结构铺展，适合叙事抒情。开篇三句写景宏阔：“画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城”，勾勒出一幅上元灯节般的都市夜景图，声、光、色俱全，极具画面感。继而转入“清都绛阙”等句，将视线引向皇家宫阙，增添神秘与肃穆之气，又以“风传银箭，露叆金茎”引入时间流动与自然细节，使夜景更显幽深。
“巷陌纵横”以下转入人事，词人骑马穿行于街巷，特意“过平康款辔，缓听歌声”，透露出对风月之地的熟悉与留恋。“凤烛荧荧”数句由远及近，由景及人，层层推进，终至遇见旧识女子，“雅态轻盈”“娇波艳冶”等语极写其美艳动人，而“有意相迎”更添情愫暗涌。然而“墙头马上”化用白居易《井底引银瓶》诗意，暗示男女私会之短暂与不可持久。“难写深诚”道出情感表达之困顿。
结句“又岂知、名宦拘检，年来减尽风情”陡转直下，从回忆跌回现实，昔日风流才子今已为官吏，受制于身份与礼法，激情不再。这种今昔对比强烈，情感张力十足，是柳永晚年心境的真实写照。全词结构严谨，由景生情，由情入叹，层层递进，语言华美而不失自然，堪称柳永慢词中的佳作。
以上为【长相思慢】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“柳永‘画鼓喧街’一阕，写都市夜景，绮丽动人，而末段感慨身世，尤为沉痛。”
2. 《历代词话》引《能改斋漫录》：“此词铺叙繁密，情景交映，尤以‘平康款辔’‘凤烛荧荧’数语，宛然如见当时游冶之状。”
3. 《宋词举》（清·陈廷焯）：“起处气象宏阔，中段旖旎缠绵，结语则顿挫悲凉，柳七之笔，能放能收，于此可见。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“永工于羁旅行役、儿女风情之作，此词兼有二者之胜，铺陈有序，情致宛转。”
5. 《词林纪事》卷五引《乐府纪闻》：“柳耆卿尝再游旧院，感念前欢，作《长相思慢》，一时传唱，士人多讽诵之。”
以上为【长相思慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议