向深秋，雨馀爽气肃西郊。陌上夜阑，襟袖起凉飙。天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢。
驱驱行役，苒苒光阴，蝇头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。
翻译
到了深秋时节，雨后天气清爽，西郊一片肃杀清冷。夜深人静，田间小路上凉风从衣襟袖口灌入。天边残留着几颗星星，流星划过尚未熄灭，闪烁的光芒隔着树梢隐约可见。雄鸡报晓之声刚刚停歇，太阳初升的光辉渐渐显现，晨光中蜿蜒的山路也慢慢清晰起来。
为生计奔波劳碌，时光悄然流逝，为了微薄的利禄、虚幻的功名，终究又能成就什么？不过是徒然自夸罢了。抛弃了隐逸山林的自在生活，沉溺于尘世纷扰，刚烈的志节就这样轻易地被消磨殆尽。幸好还有五湖广阔的烟波浩渺，一叶扁舟承载清风明月，我定当归隐江湖，终老于渔樵之间。
以上为【凤归云】的翻译。
注释
1. 雨馀：雨后。馀，同“余”。
2. 爽气：清爽的空气。
3. 肃西郊：西郊显得萧瑟肃杀。肃，肃清，清冷之意。
4. 陌上：田间小路。
5. 夜阑：夜深。
6. 凉飙（biāo）：凉风。飙，疾风。
7. 天末：天边。
8. 流电：流星。
9. 阳乌：太阳。古代传说日中有三足乌，故称“阳乌”。
10. 五湖烟浪：指太湖一带广阔的水域，常代指隐居之地。
以上为【凤归云】的注释。
评析
《凤归云》是柳永晚年羁旅生涯中的代表作之一，表达了词人对仕途奔波的厌倦与对归隐生活的深切向往。全词由景入情，上片写深秋清晨之景，清冷寂寥，暗合内心孤苦；下片直抒胸臆，痛陈功名虚妄、光阴虚掷之憾，最终以“归去老渔樵”作结，展现出超脱尘俗的精神追求。不同于柳永多数婉约艳情之作，此词风格苍劲沉郁，情感真挚深沉，体现了其人生后期思想的转变，具有较强的哲理意味和批判精神。
以上为【凤归云】的评析。
赏析
本词结构清晰，情景交融。上片以“向深秋”开篇，点明时节与氛围，通过“雨馀爽气”“残星流电”“晓鸡声断”“阳乌光动”等意象，勾勒出一幅清冷幽远的秋晨图景。视觉与听觉交织，动静相宜，营造出孤寂苍茫的意境，为下片抒情铺垫情绪基调。
下片转入直接抒怀。“驱驱行役”四字道尽宦游奔波之苦，“苒苒光阴”写出岁月无情流逝。“蝇头利禄，蜗角功名”运用比喻，极言功名利禄之微不足道，充满讽刺与自嘲。“毕竟成何事，漫相高”更是沉痛反问，揭示词人内心的空虚与悔恨。
“抛掷云泉，狎玩尘土”形成强烈对比，昔日可隐居山水（云泉），如今却困于俗务（尘土），壮志被消磨殆尽。“壮节等闲消”一句尤为悲慨，体现出理想破灭的无奈。
结尾“幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵”笔调一转，透露出希望与决绝。五湖、风月、渔樵，皆为传统隐逸意象，表达出回归自然、安度晚年的终极理想。整首词情感层层递进，由外景而内情，由感慨而决志，展现了柳永在仕途失意后精神世界的升华。
以上为【凤归云】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷五引《历代词话》：“柳耆卿虽以词名，然其羁旅行役之作，多凄恻动人，尤以《凤归云》为最，语近而意远，怨而不怒。”
2. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“永词以铺叙见长，然如《凤归云》诸阕，感时伤事，颇有风人之致，非独以音律著也。”
3. 清·周济《宋四家词选》：“此词上写景，下言情，情景不隔，脉络贯通。‘蝇头利禄，蜗角功名’十字，可谓看破世情。”
4. 近人俞平伯《唐宋词选释》：“此词为柳永晚年所作，感情沉着，意境开阔，与其寻常旖旎之作迥异，可见其心志之变。”
以上为【凤归云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议