飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。细思算，奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。
须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双美。且恁相偎倚。未消得，怜我多才多艺。愿奶奶、兰人蕙性，枕前言下，表余深意。为盟誓。今生断不孤鸳被。
翻译
（你）是许飞琼般的仙子，偶然离别天宫，尚未返回神仙行列。
随意梳妆打扮，平常言语交谈，竟显得如此美丽动人。
想要把名花与你相比，又怕旁人笑我比喻得太轻易。
仔细思量，那些奇花异卉，不过是深红浅白而已。
怎如你这多情佳人，占尽人间的千娇百媚。
须知在这画堂绣阁之中，面对皓月清风，怎忍轻易虚度光阴。
自古至今，佳人才子，少有像我们这样匹配的。
且让我们相依相偎。
还不值得你怜爱我的多才多艺。
愿你这蕙心兰质的可人儿，在枕边私语时，明白我的一片深情。
我在此立下盟誓：今生绝不让你独守空闺。
以上为【玉女摇仙佩佳人】的翻译。
注释
1. 飞琼：许飞琼，西王母侍女，《汉武帝内传》载其貌美
2. 珠宫：道教仙宫，鲍照《代升天行》“珠殿金辉阁”
3. 行缀：朝班行列，《礼记·乐记》“其行缀远”
4. 取次：随便草率，元稹《离思》“取次花丛懒回顾”
5. 奶奶：宋代对女子的昵称，非亲属称谓
6. 兰心蕙性：喻女子高雅品性，柳永《玉蝴蝶》“兰心蕙性慢温柔”
以上为【玉女摇仙佩佳人】的注释。
评析
此词以道教仙姝意象开篇，通过“飞琼伴侣”“珠宫”等超现实意象将世俗女子神圣化，继而以“名花难比”的层层否定，最终在“千娇百媚”的激赏中完成对人间真情的礼赞。下片“画堂皓月”的良辰美景与“当年双美”的历史追认，既承袭才子佳人传统，又以“枕前言下”的私密叙事突破礼教约束，在盟誓结句中实现情爱主题的升华，体现柳永词“俗中见雅”的独特魅力。
以上为【玉女摇仙佩佳人】的评析。
赏析
这首长调在结构上呈现精妙的三重递进：上片以“飞琼伴侣”的神话想象起兴，却用“未返神仙”埋下世俗化伏笔；“拟把名花比”至“奇葩艳卉”的铺陈，实则通过否定花卉的单一美感，反衬佳人多维度的魅力；“争如这多情”的转折，将审美焦点从物象比较转向情感本体。下片“须信”三句构建密闭的相爱空间，“自古及今”的历史纵深感赋予当下情爱永恒价值；“愿奶奶”的俚俗称呼与“兰心蕙性”的典雅形容形成张力，恰是柳永融雅入俗的典型笔法。结盟“不孤鸳被”的直白誓言，既突破词体含蓄传统，又以生命契约的庄严消解了轻浮感，在宋词情爱书写中开创了新型两性关系表达。
以上为【玉女摇仙佩佳人】的赏析。
辑评
1. 宋翔凤《乐府余论》：“耆卿‘愿奶奶兰心蕙性’等句，虽极俚俗，然却细腻熨帖，正是词家长技。”
2. 夏敬观《吷庵词评》：“上阕‘恐旁人笑我’二句，下阕‘未消得’二句，皆故作腾挪之笔，为后文蓄势，此屯田章法妙处。”
3. 薛瑞生《柳永词选》：“‘取次梳妆，寻常言语’写尽天然之美，较之温庭筠‘梳洗罢’、韦庄‘劝我早归家’更得神韵。”
4. 叶嘉莹《柳永词评说》：“结拍‘今生断不孤鸳被’直抒胸臆，与晏殊‘不如怜取眼前人’相较，一显贵族之节制，一见平民之热烈。”
以上为【玉女摇仙佩佳人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议