坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。觉新来憔悴，金缕衣宽。认得这疏狂意下，向人诮譬如闲。把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。
依前过了旧约，甚当初赚我，偷剪云鬟。几时得归来，香阁深关。待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊，今后敢更无端。
翻译
懒散地垂着发髻也不愿梳理，愁眉不展，懒得描画，心情处处都显得意兴阑珊。近来只觉得人变得憔悴不堪，连金缕衣也显得宽松了。我清楚地知道你那疏狂性情下的薄情，面对他人时竟装作若无其事、毫不在乎的样子。我强自整理容貌，如此轻易地辜负我，又怎能安心忍受？
依旧错过了从前的约定，为何当初哄骗我，让我偷偷剪下发髻以示忠贞？何时才能归来？回到那深闭的闺阁之中？等你回来，即使你想要亲昵缠绵，我也要缠紧绣被，不再与你同床共枕。直到夜深人静，我才缓缓地问你：今后还敢再这般任性无端吗？
以上为【雨中花慢】的翻译。
注释
1. 坠髻慵梳：指发髻松散低垂，却懒得重新梳理，形容女子因心情低落而无心打扮。
2. 愁蛾懒画：愁眉不展，也不愿描画眉毛，表现愁绪深重。
3. 是事阑珊：所有事情都感到索然无味，兴致全无。
4. 金缕衣宽：指身体消瘦，连缀有金线的华美衣裳也变得宽松，化用“衣带渐宽”之意。
5. 疏狂意下：内心放纵不羁，不顾情义。
6. 向人诮譬如闲：在别人面前故作轻松，好像什么事都没有发生一样。诮，讥讽，此处指态度冷漠。
7. 恁地轻孤：如此轻易地辜负我。“恁地”即“这样”，“轻孤”意为轻率地抛弃。
8. 依前过了旧约：依旧像以前一样违背了约定。
9. 赚我偷剪云鬟：骗我剪下发髻以表忠贞。“赚”即哄骗，“云鬟”指女子美丽的发髻，剪发常象征坚贞或断念。
10. 尤云殢雨：指男女欢爱之事，出自“巫山云雨”典故。
以上为【雨中花慢】的注释。
评析
这首《雨中花慢》是柳永少见的以女性视角抒写闺怨的作品。全词通过一位女子独白式的口吻，倾诉被情人冷落、辜负后的哀怨与不甘。不同于柳永多数词作中对欢情的铺陈，此词聚焦于情感破裂后的心理波澜，展现了女性在爱情中的主动控诉与自我尊严的觉醒。词中情感层层递进，由外貌的慵懒写到内心的痛苦，再转向对负心人的质问与决绝，结构完整，情绪饱满。语言虽婉约，却暗藏锋芒，表现出柳永驾驭复杂情感的深厚功力。
以上为【雨中花慢】的评析。
赏析
本词以细腻的心理描写见长，采用第一人称叙述，使情感表达极具真实感与感染力。开篇三句“坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊”，从外在形象入手，勾勒出一个因情伤而百无聊赖的女子形象，奠定了全词哀怨的基调。接着“新来憔悴，金缕衣宽”进一步以形写神，呼应“为伊消得人憔悴”的经典主题。
词中“认得这疏狂意下，向人诮譬如闲”一句，笔锋一转，由自伤转为对情人的洞察与控诉，揭示对方薄情的本质。而“把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安”则表现出女子在痛苦中仍试图振作，对被辜负的现实难以接受，情感张力强烈。
下片回忆“偷剪云鬟”的细节，极具象征意义——女子曾以极端方式表达忠贞，却被对方辜负，悔恨与愤怒交织。“几时得归来”以下，设想重逢场景，却不复温存，而是以冷拒回应热求，体现女性主体意识的觉醒。结尾“尽更深、款款问伊，今后敢更无端”，语气由冷转厉，表面温柔询问，实则暗含责难与警告，余韵悠长。
全词语言婉约而不失力度，情节完整如微型戏剧，展现了柳永在抒情叙事上的高超技巧。尤其可贵的是，它突破了传统闺怨词中女性被动承受的模式，赋予女性以质问与反抗的权利，具有一定的思想深度。
以上为【雨中花慢】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《古今词话》：“柳屯田《雨中花慢》，语极凄婉，而怨而不怒，得风人之旨。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“此词似怨似诉，似责似怜，情致缠绵，而骨力自具。‘待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢’二语，写尽痴情女子负气光景，妙绝。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首述闺中人怨情。上片写己之愁苦，下片写彼之薄幸。……‘尽更深’数语，以柔笔作收，愈觉酸辛。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“柳永此调，音节和缓，宜于抒写缠绵悱恻之情，《雨中花慢》正合其体。”
以上为【雨中花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议