翻译
我徘徊在栏杆旁，目送夕阳西下，年华悄然流逝，心中惆怅难平。
护雏的燕子频繁出入巢穴，沾了雨露的杨花却懒散地飘飞。
已因读书伤了眼睛而悲伤，又因束带时察觉腰围消瘦而叹息。
亲友大多已埋骨荒郊，想诉说当年初心，却早已泪湿衣襟。
以上为【晚春感事】的翻译。
注释
1. 徙倚：徘徊，来回走动。
2. 阑干：栏杆。
3. 落晖：落日的余光。
4. 年华冉冉：时光渐渐流逝。冉冉，渐进的样子。
5. 恨依依：惆怅绵绵不绝。依依，形容情意缠绵或忧愁不断。
6. 护雏燕子：正在哺育幼鸟的燕子。
7. 常更出：频繁地飞进飞出。更，屡次。
8. 着雨杨花：被雨水打湿的柳絮。
9. 懒飞：因湿重而不愿飘飞，象征迟滞与无力。
10. 览带：整理衣带，此处暗指照镜自视身形变化。
以上为【晚春感事】的注释。
评析
《晚春感事》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，借晚春之景抒写人生迟暮、亲故凋零、壮志未酬的深沉感慨。全诗情景交融，语言质朴而情感真挚，通过“落晖”“燕子”“杨花”等典型意象勾勒出一幅衰飒的暮春图景，进而转入对自身境遇的悲叹与对往昔初心的追忆。尾联尤为沉痛，以“荒郊冢”与“泪满衣”的强烈对比，揭示出生命无常与理想幻灭的悲剧意识，展现出陆游晚年复杂而深沉的精神世界。
以上为【晚春感事】的评析。
赏析
本诗以“晚春”为背景，巧妙融合自然景象与个人身世之感。首联“徙倚阑干送落晖”即奠定全诗低回苍凉的基调，诗人独立黄昏，目送斜阳，既是实景描写，也隐喻生命步入晚年。“年华冉冉恨依依”直抒胸臆，道出对时光流逝的无奈与哀愁。颔联写景细腻，“护雏燕子”与“着雨杨花”形成鲜明对照：前者充满生机与责任，后者则沉重迟缓，仿佛不堪风雨，既反映晚春物候特征，又暗含诗人自况——虽有心作为，却力不从心。颈联转入自身，“悲眼力”“叹腰围”两个细节极具生活实感，揭示长期苦读与忧思带来的身体损耗，体现出士人典型的身心双重困顿。尾联情感升华，由个体悲叹扩展至对亲友亡故的集体哀悼，“荒郊冢”触目惊心，“话初心”则令人唏嘘——曾经的理想与热血，如今只能化作泪水。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言简练而意蕴深厚，堪称陆游晚年七律中的佳作。
以上为【晚春感事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗：“晚年尤工，沉郁顿挫，逼近少陵。”此诗正体现其晚岁风格之凝重。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“‘护雏’‘着雨’二句，写物情入微，非细心体察不能道。”
3. 清·许印芳《律髓辑要》评：“中四句两两相对，工稳自然，情景交融，得杜法。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游晚年多此类诗，于闲适中见悲哀，表面平静而内里激荡。”
5. 张鸣《宋诗菁华录》评此诗：“从日常琐事切入，终归于生死大哀，境界渐深，感人至深。”
以上为【晚春感事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议