翻译
我早早就显出衰老之态，特别怕冷，寒风呼啸着吹过空荡的馆舍。登楼远望东边的小庵，它孤零零地矗立着，像一把撑开的伞。我很想暂时寄居其中，在竹林深处轻轻叩响那扇门。从外看去，屋顶如刺猬毛般尖锐竖立，抬头仰视则像倒扣的天鹅蛋。屋内仅能放下一个锥子那么大的地方，窗户小得如同窥探天光的管子。瓦炉中的香火不断，用茅草铺就的床铺上，被子也容易暖和。我颇怀疑这像是渔人搭建的简陋草棚，又有点像隐士居住的土屋石窟。家具不过就是行囊和衣物，卸下担子后屋里就已塞满。客人来了请不要讥笑它的简陋，我年老体衰，却善于善用短处。还能搬出胡床来，彼此呼唤着一起品茶饮碗。
以上为【寓居小庵才袤丈戏作】的翻译。
注释
1. 袤丈：纵横一丈，形容面积极小。袤，指土地的纵长。
2. 小庵：简陋的小屋，多用于僧人或隐士居所，此处为诗人自居之所。
3. 飕飕：形容风声凛冽，突出寒冷之感。
4. 空馆：空旷冷清的馆舍，可能指诗人当时寄居之地。
5. 亭亭：高耸孤立的样子，形容小庵在视野中的形态。
6. 磔猬毛：形容屋顶瓦片如刺猬毛般尖锐散立。磔，分裂、张开之意。
7. 覆鹄卵：倒扣的天鹅蛋，比喻屋顶圆拱之形。
8. 席才置锥地：仅能放下一个锥子的空间，极言其狭小。典出《庄子·盗跖》：“无置锥之地”。
9. 牖若窥天管：窗户极小，只能通过管状缝隙看到天空。牖，窗户。
10. 胡床：即交椅，可折叠，便于携带，常用于待客。
以上为【寓居小庵才袤丈戏作】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为“寓居小庵才袤丈戏作”，以“戏作”为名，实则寓庄于谐，借描写一间狭小简陋的庵堂，抒发诗人安贫乐道、随遇而安的人生态度。全诗语言质朴自然，观察细致入微，通过对外形、空间、陈设的层层刻画，展现出一种清寂而自足的生活境界。诗人虽身衰畏寒，居处逼仄，却不怨不尤，反以“欣然愿暂寓”表达内心的安然与超脱。末尾“客来勿嗤陋，老我善用短”尤为点睛，既自嘲又自信，体现其历经沧桑后的豁达襟怀。整首诗融合写景、叙事与哲思，是陆游晚年诗风趋于平淡深沉的代表作之一。
以上为【寓居小庵才袤丈戏作】的评析。
赏析
这首诗以“小庵”为切入点，通过细腻的白描手法展现了一个极端简朴的生活空间。诗人从远望写起，“亭亭长一伞”形象生动，赋予小庵以生命感；继而由外及内，逐层推进：屋顶如“猬毛”“鹄卵”，具象而奇崛；室内“席才置锥”“牖若窥天”，夸张中见真实，凸显其逼仄。然而，诗人并未因此沮丧，反而在“瓦炉香不去，菅寝衾易暖”中寻得温暖与安宁。这种对物质极度简化的接受，正是精神高度自足的表现。
诗中“颇疑渔庵结，又类土室窾”一句，将自身处境与渔隐、隐士相提并论，暗含对高洁人格的追求。结尾“犹能设胡床，相唤共茗碗”更显温情——即便穷居，仍不忘待客之礼，茶香袅袅中见人情之美。全诗结构严谨，由景入情，由物及心，语言看似平易，实则锤炼精当，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术功力。尤其“老我善用短”五字，既是自解，亦是自励，展现了诗人面对衰老与困顿时的智慧与从容。
以上为【寓居小庵才袤丈戏作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写居处之狭陋，而意趣盎然，‘老我善用短’语极沉痛而又洒脱，乃放翁晚岁心境之写照。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以戏谑笔调写困顿生活，却无丝毫悲苦之音，反透出安贫乐道的情怀。‘瓦炉香不去，菅寝衾易暖’二句，于细微处见温馨，尤为动人。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗状物精细，比喻新颖，‘磔猬毛’‘覆鹄卵’等语，既写实又富想象力。结语‘共茗碗’，淡而有味，可见诗人虽老不孤，尚有知己往来。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游晚年诗多归于平淡，此诗即其一例。不事雕琢而情致深婉，于琐屑中见胸襟，是其‘诗到无人爱处工’的艺术体现。”
以上为【寓居小庵才袤丈戏作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议