翻译
房公一旦仕途失意，便遭众人非议，却在汉州担任刺史八年。
他环绕城池开凿湖泊达一百顷，湖中岛屿曲折，延绵三四里。
幽静的小庵与院落穿过竹林可至，高耸的危阁飞楼俯压城郭而起。
烟雨迷蒙，润泽着苍松楠木，风霜颠倒，使椴树苇草显得苍老。
白日漫长，身体清闲，万事不问，只静静凝望湖水。
从前喜爱弹琴虽是一种癖好，但由此观其行为之过失，已足以了解这位君子的品格。
画船载酒畅游湖光，仿佛见他饮酒作乐千万场。
令人叹息的是，那风流遗韵至今尚未消散，蜀地两大名酒也自愧不如汉州的鹅黄酒。
以上为【游汉州西湖】的翻译。
注释
1. 游汉州西湖：汉州，唐代州名，治所在今四川广汉。西湖即房琯所凿之湖。
2. 房公：指房琯，唐玄宗、肃宗时期宰相，因陈涛斜兵败被贬为汉州刺史。
3. 一跌丛众毁：一次失败便招来众多诋毁。跌，挫折；丛，聚集。
4. 八年汉州为刺史：房琯于至德二载（757）被贬汉州，任职约八年。
5. 凿湖一百顷：房琯主持开凿西湖，周回数十里，面积广阔。
6. 岛屿曲折三四里：形容湖中洲岛蜿蜒，景观丰富。
7. 危榭飞楼：高耸的楼阁。危，高；榭，建在高台上的房屋。
8. 空蒙烟雨媚松楠：细雨迷蒙，使松树和楠木更显秀美。
9. 椴苇：椴树与芦苇，泛指湖边植物，经风霜而显苍老。
10. 鹅黄：汉州特产酒名，色如鹅黄，味醇美，亦称“鹅黄酒”。
以上为【游汉州西湖】的注释。
评析
陆游此诗借咏汉州西湖，追怀唐代贤臣房琯（房公）在贬谪期间仍能造福地方、寄情山水的高洁情怀。全诗以写景起，以抒情结，将自然景观与历史人物融为一体，既展现汉州西湖之美，又寄托对前贤的敬仰与自身仕途坎坷的感慨。诗人通过“八年刺史”“凿湖百顷”等事迹，突出房琯虽遭贬斥而不废政绩的胸襟；又以“万事不理看湖水”反衬其内心孤寂与超然。结尾以酒喻人，称“名酝避鹅黄”，实为赞美房琯风流未泯，精神长存。整首诗结构严谨，情景交融，体现了陆游晚年沉郁顿挫、缅怀先贤的典型风格。
以上为【游汉州西湖】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，属典型的怀古抒情之作。开篇直述房琯因战败被贬却勤政爱民之事，以“一跌丛众毁”揭示官场炎凉，而“八年汉州为刺史”则凸显其坚韧担当。中间写景层次分明：先总写“凿湖百顷”，再分绘“小庵静院”“危榭飞楼”，继以“烟雨”“风霜”渲染意境，使西湖既有宏阔气象，又具幽深意趣。其中“空蒙烟雨媚松楠，颠倒风霜老椴苇”一联，对仗工稳，色彩与情感交融，既写自然之变，亦寓人生沧桑。
“日月苦长身苦闲”一句转折，由外景转入内心，道出贬谪者百无聊赖、寄情湖水的孤寂。“向来爱琴虽一癖”用《论语·宪问》“观过知仁”之意，谓由细微处可见人格高下，赞房琯之清雅与操守。后四句转为想象：画船载酒，凌波畅饮，极写风流逸兴；末以“两川名酝避鹅黄”作结，表面言酒，实则借物誉人，谓房琯之遗泽远胜名酒，其精神影响深远。全诗意象丰赡，语言凝练，情感由抑转扬，体现陆游“悲壮激烈而后归于沉郁”的艺术特色。
以上为【游汉州西湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗因湖怀人，托兴深远。房公事迹，藉陆笔而益彰。”
2. 《历代诗话》引《瓯北诗话》：“陆放翁咏古多寓己感，此诗写房琯之贬而重其政绩，非徒模山范水也。”
3. 《唐宋诗醇》评：“叙述有致，写景清丽，感慨处沉着痛快，足见放翁胸次。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗晚年尤工，此篇结构谨严，寓意深远，可谓得风人之旨。”
5. 清·方东树《昭昧詹言》：“起结有力，中幅铺写得体，‘空蒙’‘颠倒’二语最耐咀嚼。”
以上为【游汉州西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议