翻译
我半生如同蝉鸣般在北窗下读书不辍,年老时依然独守着残灯苦读。
多么希望拥有百两黄金来买尽天下好书,寻觅佳句的执着,就如同寻求一对完美的白璧一般珍贵。
昔日豪迈之气仍思吞吐浩渺的梦泽湖,年轻时壮游四方,曾在巴江之上垂钓抒怀。
如今寒微的生活使事业如秋毫般微不足道,笔力终究惭愧,难以扛起千钧重鼎。
以上为【北窗】的翻译。
注释
1. 北窗:古人常于北窗下读书,象征清静孤寂的读书生活。陶渊明有“傲然寄一榻,枕此北窗风”之句。
2. 蝉嘶:比喻读书声或吟诵声不断,如蝉鸣不休,亦暗含清苦之意。
3. 耄(mào)年:指八九十岁的高龄,此处指诗人晚年。
4. 残缸:将尽的灯油,指深夜仍点灯读书,形容勤学不倦。
5. 黄金百:极言财富之多,用以表达渴望购书而不可得的遗憾。
6. 白璧双:洁白无瑕的玉璧成对,比喻诗句完美难得,追求极致艺术境界。
7. 梦泽:即云梦泽,古代大泽,跨今湖北、湖南,象征广阔天地与雄浑气象。
8. 钓巴江:指青年时期漫游巴蜀,在巴江(嘉陵江等)边垂钓,实为寄托怀抱之举。
9. 寒生:贫寒的书生,陆游自称,反映其晚年生活清苦。
10. 鼎可扛:典出《史记·项羽本纪》“力能扛鼎”,此处反用,谓笔力不足以担当大任,自谦才力衰退。
以上为【北窗】的注释。
评析
《北窗》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗,通过回忆与现实对照,抒发了诗人虽年迈体衰、境遇困顿,却仍坚守理想、不忘读书著述的精神追求。诗中既有对往昔豪情壮志的追忆,也有对当下才力衰退的自省与无奈,情感深沉而复杂。全诗语言凝练,意象丰富,体现了陆游一贯的沉郁顿挫风格和强烈的士人情怀。
以上为【北窗】的评析。
赏析
本诗首联以“半世蝉嘶坐北窗”开篇,形象地描绘了诗人一生勤学不辍的情景。“蝉嘶”既写声音之持续,又寓清苦孤寂之意;“耄年依旧守残缸”则进一步突出其老而不倦的执着精神。颔联转入对文学理想的追求,“买书安得黄金百”直抒胸臆,表达了因贫困而无法广览群书的遗憾;“觅句如求白璧双”则以美玉喻诗,体现其对诗歌艺术精益求精的态度。颈联回忆壮年豪情,“吞梦泽”“钓巴江”气势恢宏,与眼前境况形成鲜明对比,凸显今昔之感。尾联陡转,感叹事业微渺、笔力衰颓,“秋毫尽”“鼎可扛”二语对比强烈,既有自嘲,更有深沉的悲慨。全诗结构严谨,情感层层递进,融叙事、抒情、议论于一体,展现了陆游晚年复杂的心境和不灭的文化坚守。
以上为【北窗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“此诗语淡而意远,老境苍然,非久历风霜者不能道。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评:“陆放翁晚年诸作,多感慨身世,此诗‘吞梦泽’‘钓巴江’犹见英气未消,而结以‘笔力终惭’,尤为沉痛。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三:“前六句蓄势充沛,末二句一跌,愈显其志节之坚。所谓‘老气横秋’,正在此等处见之。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律,工于抒怀,此篇尤以今昔对照取胜,‘寒生事业秋毫尽’一句,写尽潦倒中士人之悲凉。”
5. 《中国历代文学作品选》评:“全诗融合个人经历与文化理想,既具历史深度,又富人生哲理,是陆游晚岁诗中的代表之作。”
以上为【北窗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议