翻译
古树苍老,与山石相连,倒映于深潭之中;潭水幽深,暮霭青烟弥漫,仿佛融入潭面。成群的鱼儿在水底石间游动,一只孤鸟独自伫立在潭边静观水面。泉水温润,岸边春草长青不衰;山势高峻,山风自然凛冽急促。我在此徘徊不去,兴致无穷无尽,脚踏苔径,木屐已被升腾的湿云沾湿。
以上为【过小石潭】的翻译。
注释
1. 梅尧臣:字圣俞,北宋著名诗人,与苏舜钦并称“苏梅”,为宋诗开风气之先的重要人物。
2. 树老:形容树木古老苍劲,暗示环境幽僻久远。
3. 石连潭:山石延伸至潭边,或与潭水相接,形成天然一体之感。
4. 烟翠:青绿色的雾气,多指山林间升腾的薄雾,带有诗意色彩。
5. 群鱼石下:鱼群在潭底石缝间游动,突出潭水清澈及生态环境之幽静。
6. 独鸟:一只鸟独立潭畔,反衬出环境的空旷与宁静。
7. 泉暖:泉水因地下热源或日照而温度较高,使草木常绿。
8. 苔屐:踩踏长满青苔的小路,屐指木履或泛指脚步。
9. 云沾湿:山中湿气上升如云,浸湿衣履,表现山林湿润清寒之境。
10. 徘徊兴不穷:流连忘返,兴致盎然,体现诗人沉醉于自然之美。
以上为【过小石潭】的注释。
评析
《过小石潭》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗,描绘了诗人途经一处幽静山潭时所见之景与内心感受。全诗以简淡之笔勾勒出一幅清冷幽邃的山水图景,通过“树老”“潭深”“群鱼”“独鸟”等意象,营造出静中有动、寂中有生的艺术氛围。诗人寓情于景,在自然景物中寄托悠然自得的情怀和对山水之美的深切体悟。语言质朴自然,意境深远,体现了宋诗注重理趣与写实的特点,也展现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗歌风格。
以上为【过小石潭】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联“树老石连潭,潭深烟翠入”以静态描写起笔,勾勒出小石潭的整体环境:古木参天,山石嶙峋,潭水深邃,烟雾缭绕,画面感极强。“入”字精妙,将无形的“烟翠”写得有动感,仿佛自然之气渗入潭心,赋予景物以生命。颔联“群鱼石下游,独鸟潭上立”转入动态刻画,一“群”一“独”,形成鲜明对比,既显生机又突显孤寂,动静相宜,耐人寻味。颈联转写气候与地貌:“泉暖草长绿”说明此处虽处深山却有温润之气,草木繁茂;“山高风自急”则写出地势险峻,风力强劲,进一步丰富空间层次。尾联“徘徊兴不穷,苔屐云沾湿”由景及情,直抒胸臆,诗人久久不愿离去,足见其心绪沉浸于山水之间,“苔屐沾湿”既是实景描写,也暗含超然物外、与自然合一的精神境界。全诗语言朴素而不失典雅,意象清新而富有哲思,充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【过小石潭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅宛陵集提要》:“其诗主乎平淡,而归于切实,南宋诸家多祖述之。”
2. 欧阳修《六一诗话》:“圣俞亦云:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”
3. 方回《瀛奎律髓》卷十评梅尧臣诗:“澄澹精致,音节和平,盖得古人之风焉。”
4. 胡应麟《诗薮·内编》:“宋人五言律,梅圣俞最擅场……如‘独鸟下高树,遥知前山雨’之类,皆极自然之致。”
5. 纪昀评《梅宛陵集》:“古意苍然,不事雕琢,而神味隽永。”
以上为【过小石潭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议