罗山平云阁
翻译文
高高的楼阁仿佛与云层齐平，我穿着蜡屐踏着云雾，一步步向上攀登。
却担心自己的身体会因此生出羽翼，不再从人间的实地踏上阶梯。
通往九重天门的道路与青天相接，四周远望，群山连绵直至碧海之滨，显得低矮。
我徘徊在栏杆边，不禁回头凝望，只见稀疏的林间烟雾弥漫，野猿哀啼声回荡。
以上为【罗山平云阁】的翻译。
注释
1. 罗山平云阁：罗山，地名，具体位置待考，或为虚构山名；平云阁，建于高山之上的楼阁，因高耸入云而得名。
2. 上方：指高处的佛寺或楼阁，此处泛指高阁所在之地。
3. 蜡屐：涂蜡的木屐，古代登山时防滑所用，典出《晋书·阮孚传》“蜡屐”，后成为登山雅趣的象征。
4. 步步跻：一步步登高。跻，登、升。
5. 却恐此身生羽翼：化用道家飞升成仙之说，羽翼象征超脱凡俗、升仙而去。
6. 不从平地作阶梯：意谓若成仙飞去，则不再需要一步步从人间攀登，暗喻对现实努力过程的珍视。
7. 九门：原指天帝居所的九重门，此处借指天庭或极高的境界，亦可理解为通往仙境之路。
8. 青霄：青天、高空，指极高之处。
9. 四望山连碧海低：极目四望，群山连接远方的碧海，因视角高远而显山低海阔。
10. 徙倚阑干重回首：徘徊于栏杆旁，频频回首。徙倚，来回走动、徘徊。暝，日暮，此处引申为烟雾笼罩、昏暗之貌。
以上为【罗山平云阁】的注释。
评析
陆游这首《罗山平云阁》是一首典型的登临抒怀之作，通过描写登高所见之景，抒发了诗人对超脱尘世与留恋人世之间的矛盾心理。诗中“却恐此身生羽翼，不从平地作阶梯”一句尤为深刻，既表达了对神仙境界的向往，又流露出对现实人生道路的执着与眷恋。全诗意境开阔，语言清丽，结构严谨，将自然景观与哲理思考融为一体，体现了陆游诗歌中常见的理性精神与情感深度。
以上为【罗山平云阁】的评析。
赏析
本诗以登高望远为线索，层层推进，由实入虚，展现了诗人复杂的心境。首联写登阁之实，“与云齐”“穿云”极言其高，营造出缥缈出尘的氛围。颔联笔锋一转，不言得意，反生忧虑——怕自己真如仙人般“生羽翼”，脱离人间阶梯，透露出陆游一贯重视现实修为的思想倾向。颈联视野宏阔，“九门接青霄”“山连碧海低”，空间感极强，既显阁之高峻，也暗喻精神境界之超拔。尾联收束于情，“徙倚”“回首”写出不舍之意，猿啼烟暝，更添苍茫孤寂之感。全诗情景交融，哲思隐现，在壮美中寓深沉，在超然中见执着，是陆游七律中的佳作。
以上为【罗山平云阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》录此诗，称其“造语工致，意境高远，有飘然欲仙之致，而终不离人世情怀”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评曰：“‘却恐此身生羽翼’一句最得味，非真欲仙者，乃知仙之不可轻得，陆游胸次可见。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述陆游登临诗时指出：“其登高之作，多于壮阔中见忧思，非徒写景而已，常寓进退出处之虑。”可为此诗注脚。
4. 《全宋诗》第33册收录此诗，编者按语称：“诗中‘蜡屐穿云’‘九门接霄’等语，承唐人遗风，而结以‘野猿啼’，复归苍凉，结构完密。”
以上为【罗山平云阁】的辑评。