颍州初别子由二首
【其一】
征帆挂西风，别泪滴清颍。
留连知无益，惜此须臾景。
我生三度别，此别尤酸冷。
念子似先君，木讷刚且静。
寡词真吉人，介石乃机警。
至今天下士，去莫如子猛。
嗟我久病狂，意行无坎井。
有如醉且坠，幸未伤辄醒。
【其二】
従今得闲暇，默坐消日永。
作诗解子忧，持用日三省。
近别不改容，远别涕沾胸。
咫尺不相见，实与千里同。
秋风亦已过，别恨终无穷。
问我何年归，我言岁在东。
离合既循环，忧喜迭相攻。
悟此长太息，我生如飞蓬。
多忧发早白，不见六一翁。
翻译文
【其一】
行船挂起西风帆，离别泪洒清颍水。
既知留恋也无益，更惜此刻短暂景。
此生历经三度别，此番离别最凄清。
念你品行似父亲，质朴刚毅又沉静。
寡言方为真君子，坚如磐石却机敏。
如今天下士人中，决绝无人比你勇。
叹我长久患狂疾，任意而行陷困顿。
恍如醉汉坠深井，幸未受伤渐苏醒。
【其二】
从今若得闲暇时，静坐消磨漫长日。
写诗为解你忧思，持作每日反省资。
近期分别尚从容，远别必然泪湿衣。
咫尺天涯不相见，其实与千里无异。
人生若无离别苦，怎知恩爱深几许。
当初我到宛丘时，儿童牵衣起舞迎。
早知终有离别恨，故留我度秋风季。
秋风如今已过尽，别恨依旧无尽期。
若问何年能归来，我说待那岁在东。
离合本就循环转，忧喜交替相催逼。
悟得此理长叹息，我生漂泊如飞蓬。
多忧早生白发丝，不见欧公已老翁？
以上为【颍州初别子由二首】的翻译。
注释
六一翁：指的是六一居士欧阳修。
飞蓬：象征苏东坡的一生。
1. 清颍：颍水，经颍州（今安徽阜阳）的河流
2. 三度别：指苏轼苏辙此前三次重要离别（汴京、杭州、密州）
3. 先君：指已故父亲苏洵
4. 木讷：《论语》“刚毅木讷近仁”
5. 介石：《易经》“介于石，不终日”，喻坚贞机敏
6. 坎井：废井，喻困境
7. 日三省：《论语》“吾日三省吾身”
8. 宛丘：河南淮阳，指苏辙当时任职地
9. 岁在东：岁星在东方，指未知归期
10. 六一翁：欧阳修（号六一居士），已逝世
以上为【颍州初别子由二首】的注释。
评析
《颍州初别子由二首》是宋代诗人苏轼所作诗词之一。于苏家兄弟二人夜间于颍河船上共度一夜间苏轼所写，以示其心境。
此组诗展现苏轼兄弟深挚情感与人生哲思。第一首以“三度别”为脉络，通过“木讷刚静”“介石机警”的对比刻画，构建刚柔互济的弟弟形象，而“久病狂”的自喻暗含乌台诗案后的心境蜕变。第二首由空间距离（咫尺千里）切入时间维度（秋风已过），最终升华为“离合循环”的宇宙观照。“飞蓬”意象既承续鲍照《芜城赋》的飘零感，又开启“多忧早白”的生命觉醒，形成个人命运与自然规律的双重奏鸣。
以上为【颍州初别子由二首】的评析。
赏析
元祐六年苏轼知颍州时作此诗，正值旧党内部纷争之际。全诗采用对话体构建双重镜像：其一以“念子似先君”将弟弟道德化，又以“我久病狂”自我解构，形成儒道精神的张力；其二通过“儿童牵衣”的往事与“岁在东”的虚妄承诺，在时间迷宫中触及永恒别恨。最精妙处在于“离合循环”的哲学解构——将具体离别抽象为生命常态，最终以“飞蓬”意象完成对漂泊的审美超越。这种由个案到普世、由情感到哲理的升华，正是苏诗“出新意于法度”的典型体现。
以上为【颍州初别子由二首】的赏析。
辑评
1. 纪昀《纪评苏诗》：“二诗情味深挚，纯是至性语，而不涉于俗。”
2. 汪师韩《苏诗选评笺释》：“‘人生无离别’四语，真古今离别词中未曾道得之语。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“公兄弟别诗，以此为最怆恻。盖元祐以后，身世之感益深矣。”
4. 赵翼《瓯北诗话》：“‘咫尺不相见’二句，与李义山‘身无彩凤’联同一妙理，而坡公更进一层。”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“后半首如说话，而深情与哲理俱在其中，此宋诗胜场。”
以上为【颍州初别子由二首】的辑评。