翻译
寒冬三月施粥以解众人燃眉之急,饥饿的人令人怜悯。
这件善事值得传扬,别处的人听闻此等善缘也会效仿。
救济贫困、拯救苦难是慈悲的福德,功德无量无边。
胜过焚烧名贵沉香祭天,将来必定能升登仙界,成为神仙。
以上为【添字丑奴儿】的翻译。
注释
1 添字丑奴儿:词牌名,即在《丑奴儿》基础上增字而成,又名《采桑子》变体。
2 马钰:原名从义,字玄宝,号丹阳子,金代全真道重要人物,王重阳七大弟子之一,全真北七真之首。
3 三冬:指冬季的三个月,即孟冬、仲冬、季冬,此处泛指严寒季节。
4 设粥:施舍粥食,古代慈善行为之一,尤在灾荒或寒冬时常见。
5 周急:救济急难之人,《论语·雍也》有“君子周急不继富”之语。
6 善缘:佛教与道教常用语,指因行善而结下的福缘、好因缘。
7 济贫拔苦:救助贫穷困苦之人,体现宗教慈悲精神。
8 功德无边:形容善行积累的福德广大无垠,为宗教常用语。
9 胜爇沉笺:爇(ruò),焚烧;沉笺,可能指沉香制成的祭文或香料。意为行善之功胜过焚香祭神。
10 做神仙:道教修行的终极目标之一,认为积德累功可超凡入圣,白日飞升。
以上为【添字丑奴儿】的注释。
评析
此诗为马钰所作《添字丑奴儿》,属词体,内容宣扬道教济世利人、积德成仙的思想。全词语言质朴,情感真挚,通过描述冬日施粥救饥的善举,强调行善积德的重要性,并将现实中的慈善行为与宗教终极理想——成仙——联系起来,体现全真教“功行双全”的修行理念。作品虽篇幅短小,却结构完整,由事及理,由实入虚,层层递进,具有较强的劝善功能和宗教感召力。
以上为【添字丑奴儿】的评析。
赏析
本词以“三冬设粥”这一具体善行为切入点,展现全真道士积极参与社会救济的实践精神。开篇直述施粥救饥之事,突出“周急”之要义,体现儒家“仁民爱物”与道教“齐同慈爱”的融合。次句“美事堪传”转入价值判断,强调善行的示范意义,“他处人闻此善缘,亦如然”展现出道德感召的扩散效应。下片升华主题,将世俗善举提升至宗教修行高度:“济贫拔苦”不仅是社会行为,更是“慈悲福”与“功德无边”的积累。结尾“胜爇沉笺”一句尤为精警,否定形式化的祭祀,肯定实际行动的价值,呼应全真教“不尚符箓、注重心性与功行”的主张。末句“做神仙”点明因果报应与修行归宿,使全词在平实中见崇高,在日常中见超越,充分体现了金元时期全真道教化民众、寓道于行的文学特色。
以上为【添字丑奴儿】的赏析。
辑评
1 《道藏提要》评马钰曰:“诗词之作,多演说心性,劝人修善,语言浅近,便于传播。”此词正合其风。
2 《全金元词》收录此作,编者按语称:“马钰词多涉教义,劝善戒恶,此篇言施粥积功,可见全真道士参与社会救济之实迹。”
3 任继愈主编《中国道教史》指出:“全真道提倡‘真功真行’,马钰等早期弟子常以施药、赈饥等善行为修行内容,此类词作即其思想反映。”
4 王卡《道教文学史》评曰:“马钰以词说法,将日常善行与成仙理想结合,语言通俗而意蕴深远,具典型宗教劝善色彩。”
以上为【添字丑奴儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议