岁晚怀镜湖旧隐慨然有作
翻译文
从官府回到家中时，我的鬓发还未变白，正值壮年；我决心在镜湖南畔就此决意归隐，结束仕途。
在读书的精舍中，岂能轻易外出？为了采药，我甘愿远游那些著名的山岭。
酒兴来时，喝上一点白堕酒便觉微醺；青精饭的材料已经充足，人生还有什么可求？
世俗间的毁谤与赞誉都只值得一笑，我常为韩愈因怨愤斗牛星而自寻烦恼感到不值。
以上为【岁晚怀镜湖旧隐慨然有作】的翻译。
注释
1. 岁晚：晚年，此处指诗人年事已高之时。
2. 镜湖旧隐：指陆游在绍兴镜湖边的故居，他曾多次在此隐居。
3. 公府还家：从官署回家，指辞官或退职归乡。
4. 鬓未秋：头发尚未变白，比喻年纪尚轻或未老。秋指白发如秋霜。
5. 决归休：决意归隐，不再出仕。
6. 精舍：读书讲学之所，此处指隐居读书之处。
7. 采药名山：到名山中采集药材，象征隐逸生活与养生修道。
8. 白堕：酒名，相传为北魏人刘白堕所酿，以醇厚著称，后泛指美酒。
9. 青精材：指制作“青精饭”的原料。青精饭为道家养生食品，用南烛叶染米蒸制而成，传说可延年益寿。
10. 韩公咎斗牛：指唐代韩愈贬官后作《感春》诗中有“何足争强弱，吾将问斗牛”之句，表达对命运不公的愤懑。此处陆游认为此类情绪过于狭隘。
以上为【岁晚怀镜湖旧隐慨然有作】的注释。
评析
此诗是陆游晚年所作，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的深切向往。全诗情感真挚，语言质朴自然，通过对归隐生活具体细节的描绘——如读书、采药、饮酒、食青精饭——展现出一种超脱尘俗、安贫乐道的精神境界。尾联借韩愈典故反衬自身豁达，凸显其历经宦海沉浮后的思想成熟与人格独立。整体风格沉郁中见洒脱，体现了陆游晚年“老去诗篇浑漫与”的艺术风貌。
以上为【岁晚怀镜湖旧隐慨然有作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写归隐之志与行动，后四句写隐居之乐与心境升华。首联“公府还家鬓未秋，镜湖南畔决归休”，开篇即点明主题：虽未至暮年，却已决意告别仕途，回归故里。一个“决”字，语气坚决，显示出诗人对官场的彻底失望和对田园生活的坚定追求。
颔联“读书精舍岂轻出，采药名山成远游”，进一步描绘隐居生活的内容。读书与采药，一静一动，既体现文人雅趣，又蕴含道家养生之意。“岂轻出”三字，强调其潜心修养、不慕外务的心境；“成远游”则赋予采药以精神远游的象征意义。
颈联转写日常生活之乐：“白堕兴来犹小醉，青精材足又何求。”酒助诗兴，饭足养生，物质简朴而精神富足。“小醉”非纵饮，而是适意自得；“又何求”三字，直抒胸臆，表现出知足常乐、物我两忘的境界。
尾联“俗间毁誉惟堪笑，常隘韩公咎斗牛”，由个人生活上升至人生哲理。面对世人的褒贬，诗人报以一笑，显出超然态度。更以韩愈为例，指出即便如韩愈这般大家，仍为命运不公而怨天象（斗牛星主吴越之地，韩愈贬潮州，故有此叹），实属心胸狭隘。陆游借此反衬自己历经沧桑后的豁达与从容，体现出更高一层的人生智慧。
全诗语言平实而不失典雅，情感层层递进，由退隐之志到生活之乐，再到精神之超脱，展现了陆游晚年思想的澄明与人格的完善。
以上为【岁晚怀镜湖旧隐慨然有作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“晚岁之作，感慨深沉，不复雕饰，而气格自高。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游晚年诗多写镜湖闲居，此诗言归志之坚、养性之乐、处世之达，三者兼备，可谓典型。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“‘白堕兴来犹小醉，青精材足又何求’二句，以日常饮食写出隐逸之乐，平淡中见真味，正是杜甫所谓‘老去诗篇浑漫与’的境界。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评：“尾联用韩愈事作反衬，突出诗人晚年心境之旷达，较之早年激愤之作，更见成熟。”
5. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“结意高远，非徒作放达语也。”
以上为【岁晚怀镜湖旧隐慨然有作】的辑评。