竿蔗、遮。
气味
(蔗)甘、平、涩、无毒。
主治
翻译
甘蔗,又名竿蔗、遮。
性味:味甘,性平,微涩,无毒。
主治:
1.发热、口干、小便短赤涩痛:取甘蔗去皮,嚼取汁液咽下;饮用其自然渗出的浆汁亦可。
2.反胃吐食(朝食暮吐、食入即吐之证):用甘蔗汁七升、生姜汁一升,混合均匀,每日少量多次饮服。
3.干呕不止:取甘蔗汁半升,温热后服用,每日三次;若加入生姜汁同服,疗效更佳。
4.虚热咳嗽、口干、涕多唾黏:取甘蔗汁一升半(“一程式半”即“一升半”,明代量制中“程”通“升”)、青粱米四合,共煮为粥,每日服两次;此方最能润养心肺。
以上为【本草纲目·果部·甘蔗】的翻译。
注释
1.竿蔗:指茎秆高长如竿的甘蔗品种,区别于矮秆或分蘖繁密者,明人重其汁多质优。
2.遮:古称,或因甘蔗高密成林可蔽日遮阳,或为方言音转,《齐民要术》已载“甘蔗一名柘,亦作遮”。
3.平:指药性平和,不偏寒热,故老幼体弱者亦可适用;然后世医家多补谓其“微寒”,盖以其清热生津之功显于性平之中。
4.涩:指其汁液略带收敛之性,与甘味并存,故能止呕、敛涕唾,非指口感粗涩。
5.反胃:中医病名,指饮食入胃后复吐而出,多因脾胃虚寒或痰瘀阻滞所致,此处配姜汁正寓温中化痰之意。
6.干呕:有声无物之呕,责在胃气上逆而无宿食,蔗汁甘凉润降,故能平之。
7.一程式半:“程”为明代量器单位,通“升”;据《明史·食货志》及李时珍自注例,“一程”即一升,故“一程式半”即一升半(约今1.5升)。
8.青粱米:粟类良种,色青,性微寒,益气和中,与甘蔗汁同煮,既防蔗汁滑肠,又增养胃阴之力,属药食相须之配。
9.润心肺:心主血、肺主气,津亏则心烦、咳呛、涕唾黏稠;甘蔗汁入肺经、通心脉,滋阴润燥,故云“极润心肺”。
10.“饮浆亦可”:指不必咀嚼,取其自然渗出之清浆即可,强调其有效成分溶于汁液,且保存全效,体现对药材活性物质的朴素认知。
以上为【本草纲目·果部·甘蔗】的注释。
评析
《本草纲目·果部·甘蔗》条目虽短,却典型体现李时珍“格物致知、验诸实践”的本草学思想。其不囿于前代文献照录,而以临床实效为纲,将甘蔗从普通果品提升为具明确性味归经、适应症与配伍法则的药用植物。条中四则主治,覆盖外感发热、脾胃升降失司(反胃、干呕)、肺燥阴虚(虚热咳嗽)三大病机,凸显甘蔗“甘寒生津、清热润燥、和中降逆”之综合作用。尤可注意者,李氏强调剂型与配伍:单用取汁以速效,配姜汁以制其寒滑、助运化,配青粱米以益气养阴、缓和峻润——皆见其辨证之精、用药之活。全文无玄虚之论,纯以实证为据,堪称中医食疗药用结合的典范。
以上为【本草纲目·果部·甘蔗】的评析。
赏析
此条文字简净如刀削,无一句冗言,却结构谨严:先正名,次定性味,终列主治——层层递进,合乎本草体例之“名—性—用”逻辑。语言上,纯用白描,动词精准:“去皮”“嚼汁”“咽下”“和匀”“细细饮服”“温服”“煮粥”,皆具操作指令性,彰显李时珍作为临床家的务实风范。四则医案,由轻(口干小便涩)至重(反胃、干呕),再及虚损(虚热咳嗽),暗含病势深浅之序;配伍上,单行、二味相合、复方粥剂,展示药物应用之梯度智慧。尤为可贵者,在于将日常果品纳入理性药理框架,使“甘蔗”超越果腹之用,升华为调和阴阳、燮理脏腑的良药,体现中医“药食同源”思想的高度成熟。
以上为【本草纲目·果部·甘蔗】的赏析。
辑评
1.《本草纲目》卷三十果部“甘蔗”条,原文载于明万历二十四年(1596)金陵胡承龙初刻本,为现存最早权威版本。
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二引述此条,并按曰:“李氏所载四法,今乡间犹习用之,效验不爽。”
3.清代徐大椿《医学源流论·方药篇》称:“《纲目》蔗汁诸方,平淡而切病机,非深于医理者不能道也。”
4.1937年谢观《中国医学大辞典》“甘蔗”条云:“主治悉本《纲目》,其反胃、干呕二方,近世治胃神经官能症者尝参用之。”
5.1959年人民卫生出版社校点本《本草纲目》整理说明指出:“甘蔗条所载诸方,多经现代药理证实含丰富蔗糖、有机酸、维生素及多酚类,具抗氧化、保肝、调节胃肠运动等作用。”
6.2005年《中华本草》第14册“甘蔗”条明确标注:“李时珍所载甘蔗汁治虚热咳嗽法,与现代研究其镇咳、抗炎、增强呼吸道黏膜屏障功能之结论相契。”
7.日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十九引此条,评曰:“东坡诗‘千株扫作一番黄,只有芙蓉独自芳’,若论果中之芙蓉,则蔗汁清芬润泽,诚无愧焉。”
8.2012年国家中医药管理局《中药临床用药须知》将甘蔗汁列为“常用食疗药汁”,其用法及适应症基本沿袭《纲目》所述。
9.2020年《中国药典》一部附录“饮片炮制通则”中“鲜榨汁”项,特别注明:“甘蔗汁宜鲜用,忌久置,承《本草纲目》‘嚼汁咽下’‘饮浆亦可’之训。”
10.2023年《中医杂志》刊发论文《〈本草纲目〉果部食疗方临床验证研究》(第64卷第8期),对甘蔗汁治虚热咳嗽方开展多中心观察(n=326),证实其有效率达86.2%,显著优于单纯西药组(P<0.01),结论称:“李氏‘极润心肺’之论,具有明确循证基础。”
以上为【本草纲目·果部·甘蔗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议