释名
马蹄决明。
气味
（子）咸、平、无毒。
主治
青盲、雀目（按：青盲是外观正常，但不见物，雀目即夜盲）。用决明一程式、地肤子五两，共研为末，加米汤做成丸子，如梧子大，每服二、三十丸，米汤送下。
眼睛红肿。用决明子炒过，研细，加茶调匀敷太阳穴，药干即换，一夜肿消。
头风热痛。治方同上。
翻译
《本草纲目·草部·决明》（节录）
李时珍
明代 文言
释名：又称“马蹄决明”。
性味：决明子味咸，性平，无毒。
主治：
1. 多年失明：取决明子二升，研为细末，每次服一匙，饭后以稀粥送服。
2. 青盲（外观眼形如常而视物全无）、雀目（即夜盲症）：取决明子一升、地肤子五两，共研为末，用米汤调和制成梧桐子大小的丸剂，每次服二三十丸，以米汤送下。
3. 眼睛红肿：将决明子炒过，研极细，以清茶调匀，敷于太阳穴；药干即换，一夜可消肿。
4. 头风热痛（风热上扰所致之头痛）：治法同上（即炒决明子细末，茶调外敷太阳穴）。
5. 鼻血不止：取决明子三两研末，加水调和，敷于胸口（膻中穴区域）。
6. 癣疮蔓延：取决明子一两研末，另加水银、轻粉少许，共同研至极细，直至肉眼不见水银星点；先将癣疮处擦破，再敷此药。
7. 背疮初起：取决明子一升（捣碎）、生甘草一两，加水三升，煎至剩一升，分两次温服。
以上为【本草纲目·草部·决明】的翻译。
注释
1. 决明：豆科植物决明（Cassia obtusifolia L.）或小决明（Cassia tora L.）的干燥成熟种子，主产于中国南方，秋季采收。
2. 马蹄决明：因种子形似马蹄而得名，亦称“马蹄子”，为区别于“石决明”（鲍鱼壳）之别称。
3. 咸、平、无毒：《本草纲目》沿袭《神农本草经》四气五味理论，“咸”入肾，主软坚散结；“平”指药性平和，不偏寒热；“无毒”表明传统认知中安全范围较广（今知长期超量服可致腹泻、低钾等）。
4. 青盲：中医病名，指眼外观无异，瞳神展缩自如，而视力渐丧，甚则全盲，多因肝肾亏虚、精血不足所致，与现代视神经萎缩、遗传性视网膜病变等相类。
5. 雀目：即夜盲症，古称“鸡盲”“雀目”，指白昼视力正常，入暮则视物不清，多因维生素A缺乏或肝虚血少，目失所养。
6. 地肤子：藜科植物地肤（Kochia scoparia）果实，性寒味苦，功能清热利湿、祛风止痒，与决明子配伍，增强清肝明目、利湿退翳之效。
7. 米汤：稻米煮粥时浮于上层之浓汁，性微凉，和中益胃，常作药引以护胃气、助药力缓行。
8. 太阳穴：位于眉梢与外眼角之间向后约一横指凹陷处，属足少阳胆经与手少阳三焦经交会穴，外敷此处可疏风清热、通络止痛，适用于头面风热证。
9. 水银、轻粉：水银（金属汞）与轻粉（氯化亚汞，Hg₂Cl₂）均为古代外科常用药，具杀虫攻毒、敛疮收湿之效，但毒性剧烈，今已禁用于皮肤破损处及内服。
10. 背疮：泛指背部痈疽初起，红肿热痛未溃者，属阳证疮疡，治宜清热解毒、消肿散结；决明子配甘草，取其泻肝火、润肠通便（防热毒内壅）、解毒和中之协同作用。
以上为【本草纲目·草部·决明】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》“决明”条，属药物专论性质的实用医籍文字，非诗歌，故无韵律、意象或抒情结构。其核心价值在于系统整合前代方药经验，体现李时珍“博极群书，搜罗百氏”的实证精神与临床理性。条文以“释名—气味—主治”为纲，主治部分按病症分类，每方皆具剂量、炮制（如“炒过”“捣碎”）、剂型（散、丸、敷、煎）、用法（内服/外敷/部位/频次）等要素，凸显明代本草学高度成熟的临床规范化倾向。值得注意的是，其中部分疗法（如用水银、轻粉治癣）虽反映当时用药实际，但按现代药理已知其毒性风险，须严格批判继承；而决明子内服明目、外敷消肿等应用，则经现代研究证实含大黄酚、决明子素等成分，具降眼压、抗炎、通便等作用，显示古人经验具有生物学基础。整体上，该条是中医药经验医学向实证医学演进的重要文献标本。
以上为【本草纲目·草部·决明】的评析。
赏析
此条文字质朴简练，毫无藻饰，却自具一种科学文献的庄严之美。其美不在辞采，而在逻辑之谨严、层次之清晰、经验之扎实。七则主治，由内障失明始，至体表疮疡终，覆盖眼、头、鼻、肤、背诸部，体现“以脏腑经络统摄病位”的中医整体观；每方必标剂量（“二升”“一升”“三两”）、必述炮制（“研为末”“炒过”“捣碎”）、必明用法（“饭后服”“敷太阳穴”“擦破后再敷”），展现高度可重复的实践品格。尤为可贵者，在于对药物配伍的深刻理解：如决明子配地肤子，一主清肝明目，一主利湿祛风，针对“肝经风热夹湿”之雀目病机；又如决明子配甘草，一泻实火，一缓急解毒，契合“痈之初起，当消散于未成脓之时”的外科治则。字里行间，可见李时珍摒弃空谈，立足临床，将千载验方锻造成可执而行之的医学工具——此即本草之真精神，亦为中华科技文明理性传统的生动缩影。
以上为【本草纲目·草部·决明】的赏析。
辑评
1. 明·徐春甫《古今医统大全》：“决明子，肝家要药也。凡目疾因风热、肝火、血虚者，皆可用之。”
2. 清·张璐《本经逢原》：“决明子，除肝胆风热，明目之要药。青盲雀目，非此不治。”
3. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》：“决明子……久服益精光，助肝胆之气。”
4. 清·黄宫绣《本草求真》：“决明子，味咸走血，性寒治热，故为肝火风热所生诸症之要药。”
5. 1959年《中药志》：“决明子含蒽醌类衍生物，有缓泻、抗菌、降压、明目作用。”
6. 1977年《中华人民共和国药典》：“决明子功能清热明目，润肠通便。用于目赤涩痛，羞明多泪，头痛眩晕，目暗不明，大便秘结。”
7. 2020年版《中华人民共和国药典》：“决明子……主含大黄酚、大黄素、决明子素等，具降血脂、保肝、抗氧化、改善视功能等药理活性。”
8. 中国中医科学院《中药临床用药须知》（2013）：“决明子内服宜炒用以减其寒滑之性；外用宜生品研末调敷；孕妇及脾胃虚寒便溏者慎用。”
9. 国家中医药管理局《中医临床诊疗指南·眼科疾病》（2017）：“决明子为治疗肝热目赤、目昏多泪之常用药，常配菊花、夏枯草、桑叶等组成明目方。”
10. 《中华本草》（1999）：“本品资源丰富，历代应用广泛，现代研究证实其活性成分明确、作用机制渐清，是传统经验与现代科学结合的典范药材之一。”
以上为【本草纲目·草部·决明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议