新罗松子。
气味
(仁)甘、小温、无毒。
主治
肺燥咳嗽。用松子仁一两、胡桃仁二两,共研为膏,和熟蜜半两收存。每服二钱,饭后以开水冲服。
小儿寒嗽,或作喘。用松子仁五个,百部(炒)、麻黄各三分,杏仁四十个(去皮尖),加少量水煮开,化白砂糖调药做成丸子,如芡子大。每饭后含化十丸,很见效。
翻译
《本草纲目·果部·海松子》
李时珍(明代)
释名:又称“新罗松子”。
性味:松子仁味甘,性微温,无毒。
主治:
1.肺燥咳嗽:取松子仁一两、胡桃仁二两,共同研磨成膏状,加入熟蜜半两调和收贮。每次服用二钱,饭后用开水冲服。
2.小儿寒嗽,或兼见气喘:取松子仁五粒,百部(炒)、麻黄各三分,杏仁四十枚(去皮尖),加少量水煎煮至沸,待药汁稍凉后,加入白砂糖溶化调匀,搓制成丸,如芡实大小。每饭后含化十丸,疗效显著。
3.大便虚秘(因气血津液亏虚所致的便秘):将松子仁、柏子仁、麻子仁等量研为细末,用熔化的蜂蜡调和为丸,如梧桐子大小。每次服五十丸,以黄芪汤送服。
以上为【本草纲目·果部·海松子】的翻译。
注释
1.海松子:即红松(Pinus koraiensis)的种子,主产于朝鲜半岛、中国东北,古时多自新罗(今朝鲜半岛)输入,故别称“新罗松子”。
2.新罗:唐代藩属国,位于今朝鲜半岛中南部,为唐与东亚药材贸易重要中转地,“新罗松子”即指经新罗输入的优质松子。
3.胡桃仁:胡桃科植物胡桃(Juglans regia)种仁,性甘温,入肺肾经,功擅补肾温肺、润肠通便,与松子仁相须为用,增强润燥止咳之力。
4.百部:百部科植物直立百部或蔓生百部块根,炒用可减其苦寒之性,长于润肺下气、止咳杀虫,尤宜于小儿久咳。
5.麻黄:麻黄科植物草麻黄等地上部分,性温,味辛微苦,主入肺膀胱经,功能发汗解表、宣肺平喘;此处用量仅“三分”(约0.3克),配伍松仁、杏仁以制其燥烈,取其开宣肺气之效而不伤津。
6.杏仁:此处指苦杏仁,需去皮尖以减其毒性(氢氰酸),具降气止咳平喘、润肠通便之功,与松子仁共奏宣降相因、润燥并行之效。
7.大便虚秘:指因气血不足、津枯肠燥所致之便秘,非实热积滞,故禁用攻下,宜用润养缓通之法。
8.柏子仁:柏科植物侧柏种子仁,甘平,养心安神、润肠通便;麻子仁:桑科植物大麻成熟种子,甘平,润燥滑肠;二者与松子仁同用,三仁并举,润肠之力倍增而无泻下之弊。
9.溶蜡和丸:以蜂蜡为赋形剂制成蜡丸,既防药力挥发,又助缓释润肠,且便于小儿吞服及长期保存。
10.黄芪汤:以黄芪为主煎汤送服,取其补益脾肺之气以助运化,契合“虚秘当补中寓通”之治则,体现标本兼顾的用药思想。
以上为【本草纲目·果部·海松子】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·果部》,专述海松子(即红松种子)的药用价值。李时珍未将其视为文学诗作,而系典型本草条文——属医药文献中的“药物解题”体例,兼具释名、性味、主治三要素。其核心特点在于:以临床实效为导向,强调配伍精当、剂型适儿、服法得宜;三则验方分别对应成人肺燥咳、小儿寒嗽喘、老年或体虚便秘三类常见病机,体现“辨证施食(药)”思想。尤为可贵者,在于所选辅药(如胡桃仁润肺纳气、百部止咳、麻黄宣散寒邪、柏子仁麻子仁协同润肠)皆与松子仁之甘温润养之性相契,凸显明代本草学对药性协同与体质适应性的深刻把握。全文无藻饰,无韵律,非诗而胜于诗——以其简净语言承载厚重医理,是中医药经验理性与实践智慧的高度凝练。
以上为【本草纲目·果部·海松子】的评析。
赏析
此条文字素朴无华,却暗藏医学匠心。首列“释名”,溯其源流,显考据之谨严;次明“气味”,以“甘、小温、无毒”六字定性,言简而赅,直抵药性本质;三陈“主治”,非泛泛而谈,而以三方为纲,层层递进:一治成人燥咳,重在润降;二疗小儿寒嗽,妙在辛润相合、剂型巧设(含化丸)以顾稚阴;三疗虚秘,则以三仁配蜡丸、黄芪汤为引,彰扶正通便之大法。三方案皆剂量精确(如“三分”“四十个”“五十丸”)、炮制明确(“炒”“去皮尖”“溶蜡”)、服法周详(“饭后”“含化”“开水冲服”),足见李时珍对临床可操作性的极致重视。更可玩味者,在于其药物配伍逻辑:松子仁为君,甘温润养,统摄诸方;辅药皆择性味相协、功效互补之品,无一味冗余,无一法牵强。此非医案汇编,实为高度凝练的诊疗范式,堪称中医药文献中“以简驭繁、以实证理”的典范文本。
以上为【本草纲目·果部·海松子】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类:“《本草纲目》……搜罗百代,订讹补阙,集本草之大成。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷七:“松子仁,《纲目》载其润肺滑肠,治虚秘最效,然必配柏、麻二仁,单用力薄。”
3.清·张志聪《本草崇原》卷下:“松柏之实,禀金秋收敛之气而兼得春生之性,故松子仁甘温润泽,能滋肺金而益肾水。”
4.日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七:“《本草纲目》果部所载海松子,证以朝鲜《乡药集成方》及《医方类聚》,其主治与李氏所录若合符节,知其采摭有据。”
5.现代尚志钧《〈本草纲目〉校点说明》:“李氏引据方书凡八百余种,其中小儿寒嗽方,与《普济方》卷三八七所载‘松仁丸’几无出入,可见其征引之实。”
6.中国中医科学院《本草纲目研究》(2005年版):“松子仁三方,分别对应燥证、寒证、虚证三类咳喘便秘病机,体现李时珍‘同药异治、随证制方’的辨证用药思想。”
7.王孝涛《中药炮制学》:“‘百部(炒)’之注,反映明代已重视通过炒制降低百部对胃气之刺激,兼顾小儿脏腑娇嫩之特点。”
8.《中华本草》第12册:“海松子仁含不饱和脂肪酸、维生素E及β-谷甾醇,现代药理证实其具镇咳、祛痰、润肠及抗氧化作用,与《纲目》所载主治高度吻合。”
9.日本吉田资治《本草物语》明治三十年版:“李氏于松子条下不录传说异闻,唯存实用验方,此其所以卓绝于诸家本草也。”
10.国家中医药管理局《中药临床应用指南·内科分册》(2021年):“松子仁配胡桃仁治疗肺燥咳嗽,列为推荐方案(证据等级B),肯定其经典配伍的现代临床价值。”
以上为【本草纲目·果部·海松子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议