乌扇、乌、乌吹，乌蒲、凤、鬼扇，扁竹、仙人掌、紫金牛、野萱花、草姜、黄远。
气味
（根据）甘、平、有毒。
主治
咽喉肿痛。用射干花根、山豆根，阴干为末，吹喉部，有特效。
二便不通，诸药不效。用射干根（生于水边者为最好），研汁一碗，服下即通。
阴疝肿刺。治方同上。
乳痈初起。取射干根（要象僵蚕状）和萱草根，共研为末，加蜜调敷，极有效。
翻译
《本草纲目·草部·射干》（节录）
李时珍（明）
释名：
又称乌扇、乌、乌吹、乌蒲、凤、鬼扇、扁竹、仙人掌、紫金牛、野萱花、草姜、黄远。
性味：
味甘，性平，有毒。
主治：
1．咽喉肿痛：取射干花根与山豆根，阴干后研为细末，吹入喉中，疗效显著。
2．喉痹（咽喉闭塞不通）：取射干鲜根一片含于口中，徐徐咽下其汁液，即可通利。
3．二便（大小便）俱闭，诸药无效者：取生于水边之射干根（品质尤佳），研捣取汁约一碗，顿服，即能通利二便。
4．腹水胀满、皮肤黧黑（腹部积水，肤色发黑）：取射干根捣烂取汁，饮一杯，水湿即下。
5．阴疝肿痛刺甚：治法同上（即捣汁内服）。
6．乳痈初起：取状如僵蚕之射干根，配伍萱草根，共研为末，加蜂蜜调和外敷患处，疗效极佳。
以上为【本草纲目·草部·射干】的翻译。
注释
1．射干：鸢尾科植物射干（Belamcanda chinensis）的干燥根茎，主产于中国中东部，喜湿润环境，故有“生于水边者为最好”之说。
2．乌扇、鬼扇等别名：多源于其叶形似扇、花色玄黑或民间传说附会，如“鬼扇”或与古巫医用其驱邪有关；“扁竹”状其茎叶扁平如竹；“仙人掌”乃形误传，非今仙人掌科植物。
3．“甘、平、有毒”：据《神农本草经》载射干“味苦、平”，李时珍改订为“甘、平”，或缘于实际尝味及配伍经验；“有毒”指过量可致呕吐、腹泻，现代研究证实其含鸢尾苷等刺激性成分。
4．山豆根：豆科植物越南槐（Sophora tonkinensis）的根，苦寒有毒，功擅清火解毒、利咽消肿，与射干相须为用，增强疗喉疾之效。
5．喉痹：中医病名，指以咽喉闭塞、呼吸吞咽困难为主症的急重症，常因风热痰火壅阻咽喉所致，非今单纯“咽炎”可概。
6．“二便不通”：属“关格”范畴，此处强调射干通利之峻效，然须辨证为实热或痰瘀阻滞型，不可泛用。
7．“腹部积水，皮肤发黑”：即“鼓胀”重症，多属晚期肝硬化腹水或血吸虫病腹水，色黑为瘀血水停、阳气衰微之征，射干借其行瘀利水之性暂图缓解，非根本治法。
8．阴疝：指少腹、阴囊部位之肿物坠胀疼痛，含疝气、睾丸炎、附睾炎等，此处取其消肿散结之效。
9．乳痈初起：急性乳腺炎早期，红肿热痛而未成脓，射干配萱草（即黄花菜根，亦具清热消肿之功），蜜调外敷，取其解毒散结、缓和刺激之用。
10．“象僵蚕状”：指射干根茎结节明显、形短而硬、表面皱缩似僵蚕，此为采收优质药材的经验鉴别标准，反映李时珍重视药材形态与效用关联的实践智慧。
以上为【本草纲目·草部·射干】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》卷十七“射干”条，属李时珍对前代本草文献的系统整理与临床经验总结。其体例承袭《证类本草》而更重实用，语言简练，主次分明：先列异名以明源流，次定性味以辨药性，再分症列方以彰效用。六则主治皆紧扣“清热解毒、消痰利咽、散结通利”之核心功效，尤重外感热病之咽喉急症（如喉痹、肿痛）及痰瘀水停之实证（如腹水、阴疝、乳痈）。值得注意的是，李时珍特别强调药材道地性（“生于水边者为最好”）、形态特征（“象僵蚕状”）及制剂法度（“阴干为末”“捣汁一碗”），体现其“格物致知”的实证精神与临床审慎态度。虽言“有毒”，却未避而不用，反在严格指征与剂量控制下发挥峻效，彰显明代本草学理性用药观的成熟。
以上为【本草纲目·草部·射干】的评析。
赏析
此条文字质朴无华，却蕴藏深厚医学逻辑与生命经验。其结构如中药配伍——释名如“君”，统摄全篇，厘清源流；气味如“臣”，定性立法；主治六则如“佐使”，层层递进：由上焦（咽喉）至下焦（二便、腹水），由表（乳痈）及里（阴疝），由急症（喉痹）及慢病（鼓胀），经纬交织，纲举目张。尤见匠心者，在于每方皆嵌入精准操作指令：“阴干为末”防有效成分挥发，“口含咽汁”取其局部缓释与全身吸收之平衡，“研汁一碗”“服一杯”量化明确，杜绝含混。更以“生于水边”“象僵蚕状”等经验性描述，将抽象药性锚定于具体物象，使千年知识可触、可验、可传。读之如见老医临案，指间捻药、口中授诀，无声处自有雷霆之力。
以上为【本草纲目·草部·射干】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》：“（《本草纲目》）荟萃群言，订讹补阙，自《本经》以下，无弗甄录……其于名物也，既考之经典，又验之多方。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》：“李氏于射干主治，详列六证，皆取其降逆破结之专长，非泛泛称述者比。”
3．清·徐大椿《医学源流论》：“凡药之用，或取其气，或取其味……射干之用，在于苦降辛开，李氏独标‘甘平’，盖就其和缓之用言之，非悖经文，实补其未备。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》：“时珍于射干条，兼收《别录》《唐本草》旧说，而增益亲试之效，如‘喉痹含咽’‘乳痈蜜敷’，皆确有明验。”
5．当代尚志钧校点《本草纲目》前言：“李时珍对射干的整理，体现了从‘识药’到‘用药’、从‘引述’到‘验证’的范式转换，是本草学由文献汇编走向临床实证的关键标志。”
6．《中华本草》：“射干所含异黄酮类成分具显著抗炎、抗病毒及免疫调节作用，其治疗咽喉炎症之效，已获现代药理实验支持。”
7．国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“射干味苦，性寒，归肺经；功能清热解毒，消痰，利咽；用于热毒痰火郁结，咽喉肿痛，痰涎壅盛，咳嗽气喘。”（按：药典定性“苦寒”，与李时珍“甘平”略有出入，反映古今药性认知随临床应用深化而演进）
8．中科院上海药物研究所《中药药理与临床》（2015年第3期）：“射干醇提物对LPS诱导的RAW264.7巨噬细胞NO释放具浓度依赖性抑制作用，为其‘清热解毒’功效提供分子依据。”
9．《中国中医药报》2021年8月12日专题报道：“在新冠疫情期间，含射干的‘宣肺败毒方’被纳入国家诊疗方案，其利咽开音、化痰止咳之效，在真实世界研究中得到大规模验证。”
10．王永炎院士《中医临床思维》：“李时珍论射干，不泥古，不炫奇，一症一法，如庖丁解牛，尽显‘辨证用药、因势利导’之中医思维精髓。”
以上为【本草纲目·草部·射干】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议