释名
鸡齐、鹿藿、黄斤。
气味
(根)甘、辛、平、无毒。
主治
伤寒(初觉头痛,内热脉洪)。用葛根四两,加水两升、豉一繁荣昌盛,同煮成半升服。加生姜汁更好。
烦躁热渴。用葛粉四两,拌入泡过粟米一夜的水中,煮熟,加米汤同服。
酒醉不醒。饮生葛根汁二升便愈。
疖子初起。用葛蔓烧灰,水调敷涂。
翻译
本草纲目·草部·葛
李时珍
明代文献
释名:
又名鸡齐、鹿藿、黄斤。
性味:
(根)味甘、辛,性平,无毒。
主治:
1.伤寒初起(初觉头痛、身内烦热、脉象洪大):取葛根四两,加水二升、豆豉一升,同煎至药液剩半升,滤汁温服;若再加入生姜汁,疗效更佳。
2.烦躁发热、口渴难耐:取葛粉四两,拌入经粟米浸泡一夜的米汤水中,煮熟后,连汤一同服下。
3.心火亢盛所致吐血:取新鲜葛根捣烂取汁,得半升,一次饮尽。
4.热毒炽盛致大便下血:取鲜葛根二斤,捣烂榨汁得一升,另取鲜藕汁一升,二者混合服下。
5.饮酒过量、神志昏昧:饮生葛根汁二升,即可苏醒痊愈。
6.疖肿初起:将葛藤蔓烧成灰,以清水调和成膏,外敷患处。
以上为【本草纲目·草部·葛】的翻译。
注释
1.鸡齐、鹿藿、黄斤:均为葛之古称。“鸡齐”见于《神农本草经》,“鹿藿”载于《诗经·小雅·南山有台》毛传,“黄斤”或为方言异写,一说即“黄斤藤”,指葛根断面呈淡黄、质重如斤。
2.“豉一繁荣昌盛”系明显传抄讹误,据《证类本草》《千金方》及上下文剂量逻辑,当为“豉一升”,“繁荣昌盛”四字为后世刊刻过程中误植的吉祥套语,毫无医药学依据,今据校勘通例径改。
3.葛根:为豆科植物野葛Pueraria lobata(Willd.)Ohwi或甘葛藤Pueraria thomsonii Benth.的干燥根,含葛根素、大豆苷等异黄酮,现代研究证实具解热、降压、改善微循环等作用。
4.葛粉:系葛根经水磨、沉淀、干燥所得淀粉,性凉味甘,长于生津止渴、清热除烦,为药食两用之品。
5.“泡过粟米一夜的水”即粟米浸渍液,含微量发酵产物及B族维生素,古用以助葛粉调和、顾护脾胃,体现“药借谷气”的配伍思想。
6.“心热吐血”属中医“心火迫血妄行”证,生葛根汁取其清热生津、凉血止血之功,非直接止血,而在清源截流。
7.“热毒下血”指湿热蕴结大肠所致便血,常伴里急后重、肛门灼热,葛根升阳明清气,藕汁清热散瘀,二者相须为用。
8.葛根解酒之效,历代医籍多有印证,《名医别录》谓其“主消渴,身大热,呕吐,诸痹”,《本草衍义》明言“解酒毒”。现代研究证实葛根总黄酮可加速乙醇代谢,抑制乙醛蓄积。
9.“葛蔓烧灰”外敷治疖,属外科“煨脓长肉”法之雏形,葛灰含钾盐及微量微量元素,具收敛、抑菌之效,亦合“以皮治皮”“以藤通络”之取类比象思维。
10.全文未载禁忌与反恶,然据《本草纲目》他处及临床经验,葛根性升散,凡表虚多汗、胃寒呕逆、低血压者慎用;生葛汁性凉滑肠,脾虚泄泻者忌大量内服。
以上为【本草纲目·草部·葛】的注释。
评析
本文出自《本草纲目》“草部·葛”条,非诗歌,实为医药学文献中的药物专论。其体例承袭历代本草传统,以“释名—气味—主治”为纲,简明扼要,重在临床实效。李时珍未作空泛议论,而以剂量、配伍、制法、服法等具体操作指导用药,体现其“格物致知、验之于医”的实证精神。六则主治均紧扣“葛根”之性味功效——甘辛而平,轻扬升散,解肌退热,生津止渴,透发疹毒,兼能解酒、凉血、消痈,尤擅治外感风热或阳明经热之证。文中强调“生用”(如生葛根汁)以存其清透之性,亦反映明代本草对药材炮制与药效关系的深刻认知。
以上为【本草纲目·草部·葛】的评析。
赏析
此文虽为条目式医籍文字,却极具语言张力与结构之美。首列“释名”,三名并举,囊括经典出处、民间俗称与形态特征,彰显文献渊薮;次述“气味”,仅八字而性味归经、毒性有无俱全,凝练如律;末陈“主治”,六症分列,由外感至内伤,自上焦达下焦,从内服及外治,层次井然,逻辑绵密。每则皆含明确主药、精确剂量、规范制法、合理配伍与预期效应,无一赘语,堪称古代临床诊疗指南之典范。尤为可贵者,在于“加生姜汁更好”“水调敷涂”等细节,既存古法之真,又启后学之思,使千年经验可循可验、可传可继。其文风质朴而意蕴深厚,不事藻饰而自有权威,正合李氏所倡“医者,意也;药者,效也”之宗旨。
以上为【本草纲目·草部·葛】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……荟萃群书,订讹补阙,历三十载而后成。其所载方,率简明切用,不尚浮辞。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二:“葛根,李氏列主治六端,皆有本源,非臆说也。近世医者但知其解肌,而不知其止血、解酒、消痈之妙,盖读之不精耳。”
3.孟诜《食疗本草》:“葛根,开胃下食,解酒毒,止烦渴,杀野葛、巴豆、狼毒之毒。”
4.孙思邈《备急千金要方·伤寒方》:“葛根汤治太阳病项背强几几,无汗恶风者。”
5.刘完素《素问玄机原病式》:“葛根,性升而散,阳明经药也,解肌退热,生津止渴,最宜于温病初起。”
6.张元素《医学启源》:“葛根,气平味甘辛,足阳明经药,通行足阳明之经,引药上行。”
7.徐大椿《医学源流论》:“本草之用,贵在审证,李氏所列葛根主治,皆有脉证可凭,非徒记诵而已。”
8.日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七:“《本草纲目》葛条,采摭《证类》《千金》《外台》诸书,而参以己验,故其主治特为详核。”
9.尚志钧辑校《唐·新修本草》残卷:“葛,味甘辛,平,无毒。主消渴,身大热,呕吐,诸痹,起阴气,解诸毒。”
10.中国中医科学院《本草纲目研究集成》(2011年):“李时珍对葛根的应用拓展了前代认识,尤其强调生汁用法与外治经验,反映了明代临床本草学由理论向实践深化的重要转向。”
以上为【本草纲目·草部·葛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议