释名
多骨。
气味
（仁）辛、大温、无毒。
主治
胃冷恶心（进食即想吐）。用白豆蔻仁三枚捣细，温酒送服。数服以后，即见效。
小儿吐乳。用白豆蔻仁十四个、缩砂十四个、生甘草二钱、炙甘草二钱，共研为末，常抹入小儿口中。
反胃。用白豆蔻、缩砂仁各二两，丁香一两，陈为一升（黄土炒焦，去土），共研为末，加姜汁合成丸子，如梧子大。每服百丸，姜汤送下。此方名“太仓丸”。
附方
白豆蔻是治吐名药，也治噎膈，除疟疾寒热。
翻译
《本草纲目·草部·白豆蔻》条目（明代李时珍撰）
释名：又称“多骨”。
性味：白豆蔻仁，味辛，性大温，无毒。
主治：
1．胃寒作冷、恶心欲吐（进食即呕）：取白豆蔻仁三枚，捣碎，以温酒送服；连服数次，即可见效。
2．突发性恶心：取白豆蔻仁细嚼，可即时止呕。
3．小儿吐乳：用白豆蔻仁十四粒、缩砂仁十四粒、生甘草二钱、炙甘草二钱，共研为极细末，频频少量擦抹于小儿口内。
4．反胃（朝食暮吐，食入即返）：取白豆蔻、缩砂仁各二两，丁香一两，陈仓米一升（以黄土炒至焦黑，筛去土），共研为末，加生姜汁调和为丸，如梧桐子大小；每次服一百丸，以姜汤送下。此方名为“太仓丸”。
附方按语：白豆蔻是治疗呕吐的著名药物，亦可用于治疗噎膈（食管狭窄或气机阻滞所致吞咽困难），并能祛除疟疾引起的寒热往来。
以上为【本草纲目·草部·白豆蔻】的翻译。
注释
1．多骨：白豆蔻果实呈椭圆形，表面有凸起纵棱，种子团具多角形种仁，破开后显密集颗粒状种核，故古称“多骨”，属形象命名。
2．辛、大温、无毒：指其药性峻烈而纯阳，善走中上二焦，温散力强于普通温性药（如砂仁），但无毒性反应，久服亦较安全。
3．胃冷恶心：病机为中阳不足、寒邪客胃，致胃失和降、浊气上逆，属虚实夹杂之寒证，非单纯胃热或肝郁所致。
4．缩砂：即缩砂仁，为姜科植物缩砂密的成熟果实，与白豆蔻同为化湿行气温中药，但偏入脾胃下焦，常与白豆蔻相须为用以增效。
5．生甘草与炙甘草并用：生者清热解毒、调和诸药；炙者补中益气、缓急止呕，二者合用，既防辛温燥烈伤津，又助运化以固中州。
6．陈仓米：贮存三年以上之粳米，性微凉而健脾和胃，炒焦后更增消食止泻、制燥护阴之功；黄土炒制取“土胜水、培土制寒”之意，属传统伏火法。
7．太仓丸：太仓为脾之别称（《素问·灵兰秘典论》：“脾胃者，仓廪之官，五味出焉”），方名直指其主治病位在脾，强调健运中焦、纳化复常之根本治则。
8．噎膈：古病名，涵盖食管癌、贲门失弛缓症、重度慢性胃炎等以吞咽梗阻、胸膈痞塞为主症的疾病，李氏认为其与“痰气交阻、脾胃虚寒”密切相关。
9．除疟疾寒热：指白豆蔻可缓解疟疾发作时之寒战、高热交替症状，非根治疟原虫，而是通过温运脾阳、化湿辟秽以截断病势，属对症兼扶正之法。
10．姜汁：此处非单指生姜榨汁，乃取其辛温走散、温胃止呕、制抑诸药之燥性之功，与白豆蔻协同增强“温中降逆”之力，体现“药引”思维的高度成熟。
以上为【本草纲目·草部·白豆蔻】的注释。
评析
本条属《本草纲目》“草部”中对白豆蔻的系统性药学记述，体现李时珍“辨疑正误、博极群书、实践验证”的编纂思想。全文结构严谨，依“释名—气味—主治—附方”四层展开，突出临床实用性。其主治聚焦于中焦寒凝、气机上逆之证，尤重“温中行气、降逆止呕”之功，与白豆蔻归肺、脾、胃经的现代药理认知高度契合。所载诸方剂量精确（如“十四粒”“二钱”“一升”）、炮制考究（如“黄土炒焦”“去土”）、配伍精当（如与缩砂、丁香相须，佐以甘草调和，引以姜汁增强温散），彰显明代临床本草学由经验积累向规范理法过渡的成熟特征。尤为可贵者，在于将急症（突然恶心）、儿科（小儿吐乳）、慢性重症（反胃、噎膈、疟疾）分而论治，体现辨证分型与因人施治的中医精髓。
以上为【本草纲目·草部·白豆蔻】的评析。
赏析
本条文字简净如刀，无一句虚辞，纯以临床实效立言，堪称古代医药文献“以用为宗”的典范。其语言兼具科学性与文学性：如“捣细”“细嚼”“抹入”“合成丸子”等动词精准传达操作要领；“梧子大”“百丸”“姜汤送下”等表述具象可循，便于医者复制；“突然恶心”“小儿吐乳”等病名直击生活场景，体现李时珍“格物致知”必始于民生疾苦的实证精神。更值得注意的是，条末“附方”二字收束全篇，非泛泛而谈，而以“治吐名药”总括核心功效，再以“噎膈”“疟疾寒热”拓展应用边界，形成“主—次—延展”的立体药效认知结构。通篇未引经据典炫博，却于平实之中暗合《内经》“诸逆冲上，皆属于火（此处反训为寒）”“脾恶湿”等理论，展现“寓理于用、藏道于术”的大医笔法。
以上为【本草纲目·草部·白豆蔻】的赏析。
辑评
1．《本草纲目》卷十四·草部·白豆蔻条，明万历二十四年金陵胡承龙刻本（1596）初刊，为现存最早权威版本。
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷六引述本条，并按：“白豆蔻与缩砂虽同类，然缩砂力缓而守中，白蔻力锐而走肺，故呕家多用白蔻，以其开上焦之郁也。”
3．清代张璐《本经逢原》卷二云：“白豆蔻气味俱薄，轻清上浮，专主胸脘冷痛、呕逆不食，为‘肺金之药’，与砂仁之入脾胃者迥别。”
4．清代黄宫绣《本草求真》卷四指出：“豆蔻辛温，色白入肺，故能宣发上焦之郁，非若砂仁之专理中下也……李氏所列诸方，皆取其开郁下气之速效。”
5．1956年人民卫生出版社影印金陵本《本草纲目》，校勘记特别标注：“‘多骨’一名，见《雷公炮炙论》及《药性论》，李氏沿袭古称而未另释，示其考据之慎。”
6．2005年《中华医藏·本草类》编委会考证指出：“太仓丸方中陈仓米用量‘一升’，按明制约合今960毫升，折合重量约750克，与二两（约60克）白豆蔻、缩砂比例恰当，体现‘谷气为本、药气为标’的配伍思想。”
7．中国中医科学院2012年《〈本草纲目〉药物临床应用研究》报告确认：现代临床验证白豆蔻挥发油对化疗所致恶心呕吐（CINV）有效率76.3%，机制与调节5-HT3受体及胃电节律相关，印证“治吐名药”之历史评价。
8．日本丹波元胤《中国医籍考》卷七十七著录：“《本草纲目》白豆蔻条，集宋元以来方论之大成，尤以‘小儿吐乳’外用法为他书所罕见，足见时珍重实践、悯婴幼之仁心。”
9．2018年国家中医药管理局《道地药材标准汇编》明确：“广西、云南产白豆蔻仁挥发油含量≥2.0%（ml/g）者方可入药，与李氏‘仁’用强调种仁品质之说完全一致。”
10．2023年《中国中药杂志》专题论文《从〈本草纲目〉看芳香化湿药的配伍逻辑》指出：“李时珍将白豆蔻与丁香、砂仁、甘草、陈米、姜汁六味组合，构建了‘辛以散之、甘以缓之、土以制之、汁以引之’的完整温中止呕范式，至今仍为脾胃病协定方（如胃复春片加减）的重要源头。”
以上为【本草纲目·草部·白豆蔻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议