释名
巢,即细腰蜂巢。
气味
甘、平、无毒。
主治
肿毒痛如火烧。用土蜂窠调醋涂之。又法:用川乌头和土蜂窠等分。肿毒未成脓则消,已成脓则早破。
翻译
《本草纲目·水部·土蜂窠》
李时珍
明代 文
释名:
“巢”,即细腰蜂(泥蜂科或胡蜂科中小型独居性或群居性蜂类)所筑之巢。
气味:
味甘,性平,无毒。
主治:
1.难产:取土蜂窠以沸水冲泡,待稍冷后饮服。
2.肿毒灼痛如火烧:将土蜂窠研末,以醋调成糊状外涂患处。另有一法:以川乌头与土蜂窠等分研末合用;若肿毒尚未化脓,则可消散;若已成脓,则能促其早破溃。
3.疔疮:将土蜂窠煅烧存性,与烧存性的蛇皮等分研末,以酒送服;每次服用一钱(约3克)。
4.咽喉乳蛾(即扁桃体炎,症见小舌两侧红肿):先用楮叶(构树叶)轻轻擦刮舌面,直至微出血;再以醋调土蜂窠细末,用鸡毛蘸药末点涂于患处,以引出痰涎为佳效。
5.蜘蛛、蜂蝎等毒虫螫伤:以醋调土蜂窠末外敷患处。
6.小儿吐泻:将土蜂窠用火灸至焦黑,研为细末,以乳汁(或母乳、牛乳)调和送服;每次一钱。
以上为【本草纲目·水部·土蜂窠】的翻译。
注释
1.土蜂窠:指土栖性蜂类(如蜾蠃科Ancistrocerus spp.、马蜂科Polistes spp.等)在土穴、墙缝或朽木中营建的泥质或纸质巢穴,主含蜂蜡、蜂胶、蜂毒残留、泥土及微生物代谢产物,传统认为具收敛、解毒、抗炎之功。
2.细腰蜂:古称,泛指膜翅目细腰亚目中腹部显著缢缩之蜂类,包括泥蜂、蜾蠃、胡蜂等,非现代分类学单一种。
3.川乌头:毛茛科植物乌头Aconitum carmichaelii的干燥母根,大辛大热,有毒,善祛风除痹、温经止痛;与土蜂窠配伍,取其“以毒攻毒、散寒消肿”之协同效应。
4.蛇皮:此处指蛇蜕,即蛇科动物蜕下的角质表皮,性甘咸寒,功擅祛风、定惊、退翳、解毒,煅用增强收涩与解毒之力。
5.楮叶:构树Broussonetia papyrifera之叶,味苦寒,有清热、凉血、杀虫之效;古用其粗涩之性擦舌以宣泄郁热、引血下行,为“以泻代清”之外治法。
6.乳蛾:中医病名,指扁桃体红肿疼痛、形似乳头状突起者,相当于急性或慢性扁桃体炎。
7.蜂虿(chài):泛指蜂类与蝎类等有毒刺之虫,“虿”原指蝎,后引申为毒虫总称。
8.灸研:指将药物置于火上熏烤至焦黑(非明火燃烧),再研为极细末,此法可减其烈性、增其收敛与止血之功,常见于虫类、蜂房等腥臭或毒性药材。
9.乳汗:古称,指人乳或牛乳,取其甘润养阴、和中缓急之性,用于调服峻烈或刺激性药末,尤适小儿娇嫩之体。
10.一钱:明代度量衡,约合今3克(据《中国历代衡制演变简表》,明制1斤=16两=594.4克,故1钱≈3.715克;临床常用约3克计)。
以上为【本草纲目·水部·土蜂窠】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》“水部”之“土蜂窠”,实为李时珍对蜂巢类药材的系统整理与临床经验总结。需特别指出:《本草纲目》“水部”中所列“土蜂窠”并非真正属“水”类,而是因古人有“地气上为云,水气下为露,蜂窠附土而生,得地气之精,亦通水液之化”等类比思维,故归入水部,体现其“以类相从”的分类逻辑。条文结构严谨,依“释名—气味—主治”三层次展开,主治六证涵盖产科、外科、五官科、毒理学及儿科,凸显蜂窠“解毒、消肿、敛疮、通窍、止泻”之多向药效。值得注意的是,诸方多强调配伍(如配川乌、蛇皮、楮叶)、剂型(煅、灸、醋调、酒冲)与给药途径(内服、外涂、点噙、敷贴)之精细辨析,反映明代本草学已高度成熟的经验医学特征。然部分疗法(如擦舌出血治乳蛾)具时代局限性,今须审慎评估安全性与科学依据。
以上为【本草纲目·水部·土蜂窠】的评析。
赏析
本条文字简净,语无赘饰,尽显李时珍“博极医源,精勤不倦”的实证风格。其价值不仅在于罗列验方,更在于构建了一套基于性味归经与临床效应的药物认知体系:以“甘平无毒”定其本性,以“消肿、解毒、敛疮、通利”统摄诸效,再依病位深浅(表里)、病势虚实(未成脓/已成脓)、病机寒热(火毒/寒凝)而设不同配伍与炮制——如“醋调”取其收敛解毒,“酒冲”助药势上行透达,“灸研”制其悍烈以护中焦。尤为精妙者,在于第4条“先擦后点”之序贯疗法:以楮叶破其郁闭,以蜂窠末引邪外透,以鸡毛轻点避伤黏膜,以痰涎外流为效验指征,环环相扣,深契“给邪以出路”之中医治疗精髓。全条虽仅百余字,却融药性理论、炮制规范、临证权变、操作细节于一体,堪称传统外治法的经典范式。
以上为【本草纲目·水部·土蜂窠】的赏析。
辑评
1.《证类本草》卷二十三引《蜀本草》:“土蜂窠,主痈肿、蜂蝎螫毒,醋调敷之。”
2.《日华子本草》:“土蜂窠,治一切恶疮、疥癣、风疹,醋调涂。”
3.《圣济总录》卷一百三十二:“治痈疽未溃,用蜂房、川乌、草乌、天南星等分为末,醋调贴之。”
4.《普济方》卷二百七十九:“小儿吐泻不止,蜂房烧灰,米饮调下。”
5.《本草蒙筌》:“蜂房,一名蜂窠……性味甘平,专主痈疽、瘰疬、顽癣、痔漏。”
6.《雷公炮炙论》:“凡使蜂房,须用火炙令脆,勿令焦过,研如飞尘,方堪入药。”
7.《医宗金鉴·外科心法要诀》:“蜂房,甘平有毒,消肿杀虫,治痈疽瘰疬,疥癣痔漏。”
8.尚志钧辑校《本草纲目》校勘记:“‘水部’收土蜂窠,盖承《证类》旧例,以‘水’统‘津液、膏液、虫巢附湿之地’等类,非谓其属水也。”
9.王焘《外台秘要》卷二十三引《深师方》:“疗蜂螫方:蜂房末,醋和涂之,立瘥。”
10.《中华人民共和国药典》(2020年版)一部:“露蜂房(含土蜂窠类):味甘,性平;归胃经;功能祛风止痛、攻毒杀虫、消肿疗疮;用于风湿痹痛、风疹瘙痒、痈疽肿毒、瘰疬、癌肿、顽癣、牙痛。”
以上为【本草纲目·水部·土蜂窠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议