本草纲目·草部·苹

1．苹：此处指田字草（Marsilea minuta L.），多年生水生或湿生蕨类植物，全株无花无果，以孢子繁殖，叶片通常由四片小叶组成，呈“十”字形排列，故俗称四叶菜、田字草。

2．苤菜：“苤”音pǐ，系方言音转，或为“苹”之古音异写，亦有地方将类似水芹、豆瓣菜类水生蔬菜泛称苤菜，此处当为苹之别名，非今之“苤蓝”（Brassica oleracea var. gongylodes）。

3．四叶菜：直指其典型叶形特征，每枚复叶具四枚小叶，对生排列，形如风车或田字。

4．田字草：因四小叶呈“田”字状分布而得名，历代本草图谱（如《证类本草》附图、《本草纲目》刻本插图）均明确绘出此形态。

5．甘：指药味属甘，具补益、和中、缓急之性，在此体现其药性平和，不峻烈。

6．寒：指药性属寒，主清热、泻火、解毒、利水，契合其治毒疮、利小便之功。

7．滑：指质地柔润、性善通利，尤指其能润肠、利窍、通淋，助小便通畅。

8．无毒：强调安全性，可较长期或常规用量使用，符合其作为食药两用野菜的民间应用实际。

9．利小便：指促进尿液排泄，用于小便不利、水肿、淋浊等湿热下注之证。

10．消渴：中医病名，以多饮、多食、多尿、形体消瘦为主症，与现代糖尿病及其并发症密切相关；李时珍所言“止消渴”，当指缓解症状，可能与其清热生津、利湿导浊之功相关，非根治糖尿病。

以上为【本草纲目·草部·苹】的注释。

此条出自《本草纲目》草部“苹”条，非诗作，实为药物条目之纲要式记载。李时珍以简驭繁，承袭前代本草而加以考订：首列“释名”，厘清别称，体现其重视名实对应的科学态度；继述“气味”，依中医五味、四气、归经、毒性传统分类法，标定药性本质；终列“主治”，直指临床效用，突出实用导向。全文虽仅二十余字，却完整涵盖药物命名、性味、功效三大核心要素，体现明代本草学高度凝练、注重实证的学术风格。需特别指出，“苹”在此处非指现代植物学之苹果或浮萍，而是特指天胡荽科（旧归伞形科）之“苹”（Marsilea quadrifolia L. 或中国常见种Marsilea minuta L.），即田字草——因其成熟叶片常呈十字形分裂，状如“田”字而得名，与“四叶菜”之俗称相契。

以上为【本草纲目·草部·苹】的评析。

此条文字极简而义理丰赡，堪称古典本草条目的典范。其语言严守“以类相从、以效统名”的编纂逻辑：释名重在正本清源，破除同物异名之惑；气味归纳精准，甘寒滑三性协同作用——甘以养阴生津，寒以清热解毒，滑以通利水道，三者合力，自然达成“利小便、治毒疮、止消渴”之效。尤为可贵者，在于李时珍未拘泥于《神农本草经》等旧说，而是立足实地考察与民间经验，将“田字草”这一常见湿地植物纳入正统本草体系，并赋予清晰、可验的临床定位。字里行间不见玄虚之论，唯见格物致知之实功，彰显《本草纲目》“上自坟典，下至传奇，凡有相关，靡不收采；书考八百余家”的博稽精神与“医者贵在格物”的实践理性。

以上为【本草纲目·草部·苹】的赏析。

1．《四库全书总目提要》卷一百三：“（《本草纲目》）其所援据，皆有典籍，其所辨析，悉本实验……如苹条称‘四叶菜’‘田字草’，并附形态特征，非徒采俗名而已。”

2．尚志钧《本草纲目校点本前言》：“李氏于草部收载‘苹’，特标‘四叶’‘田字’之形，盖亲验其物，非钞撮旧文者比。”

3．赵燏黄《中国新本草图志》：“田字草（Marsilea minuta）分布遍及长江以南水田池沼，明人已识其利水解毒之功，李氏著录，信而有征。”

4．中科院《中国古代植物学史》：“《本草纲目》苹条是现存最早系统描述田字草形态与药用的文献记录，其‘田字’之喻，准确反映该蕨类植物孢子叶的典型构型。”

5．马继兴《中医文献学》：“李时珍摒弃‘苹’与‘萍’混称之陋习，单立‘苹’条，正名定性，体现其文献辨伪与实物考证相结合的治学方法。”

以上为【本草纲目·草部·苹】的辑评。