翻译
读《诗经》要读《七月》篇,研治典籍要学《无逸》章。
帝王的基业与农夫的耕作,事务不同,但道理却是一样的。
除此之外还有什么可追求的呢?百姓自古就留有安身立命的技艺。
能吃上一顿饱饭就已经很满足了,千万不要被利益所诱惑。
高大的房屋建在道路旁,反而招来百鬼窥伺其家宅。
为何不看看陆游老人呢?长年食素菜蔬,却活到了九十多岁。
以上为【杂兴五首】的翻译。
注释
1. 《七月》:指《诗经·豳风·七月》,描写周代农民一年四季的农事活动,反映农耕生活的艰辛与秩序。
2. 《无逸》:《尚书·周书》中的一篇,周公劝诫成王不要贪图安逸,应勤政爱民,是古代重要的治国训言。
3. 王业:帝王的事业,指国家治理。
4. 农功:农业劳动,耕种之事。
5. 齐民:平民百姓;“齐”意为平等,泛指一般民众。
6. 遗术:遗留下来的生存智慧或生活技艺,此处指安分守己、知足常乐的生活方式。
7. 不啻(chì)足:不止足够,非常满足。“不啻”意为“不止”“何止”。
8. 利訹(xù):被利益引诱;“訹”意为诱惑、引诱。
9. 百鬼阚其室:语出《左传》“高明之家,鬼瞰其室”,意为高屋华宅易招邪祟觊觎,喻富贵多祸。
10. 陆翁:陆游自称;九秩:九十岁,古代以十年为一秩。
以上为【杂兴五首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《杂兴五首》之一,借古讽今,以简朴生活之道劝诫世人勿逐名利、崇尚自然。诗人通过对《诗经·豳风·七月》和《尚书·无逸》的引用,强调无论君王治国还是百姓务农,都应勤勉节制、戒奢戒逸。他进一步指出,人生真正所需不过温饱,贪图富贵反招灾祸。末句以自身为例,表明清心寡欲、粗茶淡饭的生活方式反而有益长寿。全诗语言质朴,说理透彻,体现了陆游一贯的儒家修身思想与道家养生理念的融合,具有强烈的现实批判意义和人生指导价值。
以上为【杂兴五首】的评析。
赏析
本诗采用议论体写法,融经入诗,体现出陆游深厚的儒学修养与理性精神。开篇即以《七月》《无逸》并举,将农耕伦理与政治伦理相提并论,揭示“勤”为立身治国之本。中间转入对世俗价值观的批判,提出“一饱不啻足”的知足哲学,直指人心贪欲之弊。后两句用“大屋”与“百鬼”形成强烈对比,警示奢华招祸的道理。结尾以自身实践作证,极具说服力,也展现诗人言行一致的人格魅力。全诗结构严谨,由古及今、由理及事,层层推进,既有历史深度,又有现实温度。语言简洁而富有警策之力,堪称宋代哲理诗中的佳作。
以上为【杂兴五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游诗风格遒劲,慷慨激昂者固多,而闲适抒怀、寓理于情之作亦复不少,如《杂兴》诸篇,皆可见其晚岁心境之澄明。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年归田后,多写闲居之趣,然非真闲也,实有感于世事而托之于恬退。其《杂兴》数首,语似平淡,实含愤激,所谓外枯中膏者也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》:“陆游此类说理诗,往往以日常经验为据,不尚空谈,故能亲切动人。如‘食菜开九秩’一句,以身说法,尤具感染力。”
以上为【杂兴五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议