翻译
人生难以掌控命运,古人说能活到七十已属稀有。
长寿与短命虽略有不同,但最终都归于同一终点。
你看那即将沉入山后的夕阳,依然执着地散发出余晖。
刚躺上床稍得安息,清晨醒来又要起身求衣谋生。
千家万户皆陷于同样的劳役,背水关门,终日奔波。
智叟与愚公相比,到底谁对谁错呢?
以上为【感寓二首】的翻译。
注释
1. 感寓:有所感触而寄托于诗中,非实写事件,重在抒怀明志。
2. 难控抟(tuán):难以掌握、驾驭自身命运。控,控制;抟,通“搏”,引申为把握、操纵。
3. 古谓七十稀:语出《论语·为政》:“七十而从心所欲,不逾矩。”又杜甫《曲江》:“人生七十古来稀。”指古代人寿命短,活到七十岁极为罕见。
4. 寿夭:长寿与早亡。夭,早死。
5. 同所归:指最终都归于死亡,殊途同归。
6. 衔山日:太阳将落未落,仿佛被山口含住,形容黄昏之景。
7. 耿耿有馀晖:耿耿,微光闪烁貌;馀晖,落日余光。喻人至晚年仍有所作为或精神不灭。
8. 投床方息偃:投床,上床休息;息偃,安卧。
9. 负水关门扉:背水而行,关闭门户,形容百姓日常辛劳生活。
10. 智叟与愚公:典出《列子·汤问》,愚公移山,智叟讥之,然天帝感其诚而命神助之。此处反问孰是孰非,意在质疑世俗智慧与坚持毅力的价值判断。
以上为【感寓二首】的注释。
评析
陆游此诗以“感寓”为题,借自然景象与历史典故,抒发对人生短暂、命运无常的深刻感悟。全诗语言质朴而意蕴深远,通过对生命有限性的洞察,表达了对世俗劳碌的反思以及对人生价值的追问。诗人并未陷入悲观,而是通过“衔山日”的意象展现一种虽知结局仍不懈努力的精神姿态,体现了其一贯的积极人生态度与哲理思考。
以上为【感寓二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由人生短暂起笔,继而引入自然意象和民间劳作图景,最后以寓言典故收束,层层递进,富有哲理意味。首联直陈人生不可控、寿数有限,奠定苍凉基调;颔联深化主题,指出无论寿夭终归一死,体现道家“齐生死”的思想影响。颈联“衔山日”一句意境开阔,既写实景,又象征暮年之人仍发光发热,暗含陆游老而不衰、壮心不已的精神品格。后四句转写人间百态,“负水关门”描绘出芸芸众生为生计奔忙的普遍命运,呼应前文“同一役”的悲悯情怀。结尾借用“愚公移山”典故,提出“孰是孰非”的疑问,不作定论,却引发读者深思——在注定消亡的生命中,坚持是否有意义?这种开放式的哲思正是本诗魅力所在。全诗融儒、道、释思想于一体,语言简练而内涵丰富,展现了陆游晚年诗歌深沉凝练的艺术风格。
以上为【感寓二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“感激豪宕,少陵之后一人而已。”此诗虽非豪放一路,然其感慨深沉,亦见“感激”之致。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁终身不忘恢复,即闲适题咏,亦多带感慨。”此诗表面谈生死哲理,实则隐含对世事徒劳、人力有限的无奈,正合此评。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称陆游“好用老病衰颓之景,以抒忠愤不遇之情”,此诗“衔山日”“投床”“求衣”等语,皆属此类,可见其惯用意象与情感模式。
4. 《历代诗话》引明代李东阳语:“陆务观诗如康庄大道,坦然明白,而时有深趣。”此诗语言平实,然“智叟与愚公”一问,顿生波澜,可谓“坦然中有深趣”。
以上为【感寓二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议