夜汲
翻译文
夜深因口渴起身打水，只见月光皎洁，天色清寒。
铜瓶汲水时发出清脆声响，寒泉泠泠，听之令人心神顿醒。
井旁有两株梧桐树，映着月光，影子斑驳零落。
树上有只独栖的鹊鸟，用细爪紧紧抓住高高的枝条。
我想将此景画在团扇上，却苦于找不到合适的画师。
我长叹数声，轻拍庭院中的栏杆，秋夜的风露浩然袭来，满是萧瑟之意。
以上为【夜汲】的翻译。
注释
1. 夜汲：夜间取水。汲，从井中打水。
2. 酒渴：饮酒后感到口渴，或泛指因身体不适而口干。
3. 月白天正青：月光皎洁，夜空呈现清冷的青色。“青”指深蓝近黑的夜色，形容秋夜澄澈寒凉。
4. 铜瓶：铜制的汲水瓶，古代常用金属或陶器汲水。
5. 响寒泉：汲水时铜瓶触碰井壁或水面发出清冷之声。
6. 心自醒：内心清明，精神为之一振，亦有“清醒孤独”之意。
7. 离离：光影摇曳、稀疏分明的样子，形容梧桐月影。
8. 独栖鹊：孤栖的鹊鸟，象征孤独不群者，常用于诗词寄托孤高情怀。
9. 团扇：圆形的扇子，古代常绘山水人物，此处喻心中理想图景。
10. 拊庭楯：轻拍庭院的栏杆。“拊”为拍、击，“楯”通“盾”，指栏杆。浩然风露秋：秋夜风露浩荡，令人感时伤怀。
以上为【夜汲】的注释。
评析
《夜汲》是陆游晚年所作的一首五言古诗，描绘了秋夜独自汲水时的所见所感。全诗以静谧清冷的夜景为背景，通过细腻的观察与深沉的情感投射，展现出诗人孤寂、清醒而又略带悲凉的心境。诗中意象清幽，语言简练，意境深远，体现了陆游诗歌“清淡中见深情”的艺术风格。表面写景，实则抒怀，暗含对人生孤高、知音难觅的感慨，以及对理想境界不可得的怅惘。
以上为【夜汲】的评析。
赏析
本诗以“夜汲”为题，实则借夜间取水这一寻常举动，展开一幅清冷幽寂的秋夜图景。开篇“酒渴起夜汲”平实自然，却已埋下孤独与清醒的基调。月白风清，天地澄澈，铜瓶触泉之声清越入耳，不仅惊动夜色，更唤醒诗人内心的孤寂意识。“闻之心自醒”一句双关，既指因声清醒，亦暗示精神上的觉悟与孤高。
中间四句写景如画：“井边双梧桐，映月影离离”以视觉写静，梧桐本为高洁之木，月影离离，更添凄清；“上有独栖鹊，细爪握高枝”则以动衬静，鹊之“独栖”与“握高枝”形象生动，暗喻诗人自身孤高不群、坚守节操的人格追求。
后四句转入抒情。“我欲画团扇”化用汉代班婕妤《团扇诗》典故，表达对美好意境的留恋与无法挽留的遗憾；“良工不可求”则流露出知音难遇、理想难成的无奈。结尾“三叹拊庭楯，浩然风露秋”以动作和环境收束，长叹拍栏，风露满襟，将情感推向高潮，余韵悠长。
全诗结构严谨，由事及景，由景生情，情景交融。语言朴素而意境深远，充分展现了陆游晚年诗风趋于沉静淡远的特点，是其小品诗中的佳作。
以上为【夜汲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年尤工绝句，五言短章，清远似陶韦。”此诗虽非绝句，然其意境清远，确有陶渊明、韦应物之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁一生精力尽于诗，七言律最多，然五言古亦有极清妙者。”此诗即属“清妙”一类，以简驭繁，寓慨于景。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及陆游晚年小诗时称：“往往于闲适中见苍凉，琐事中含感慨。”此诗正合此评。
4. 《历代名臣奏议》引明代学者评语：“陆务观诗，豪气渐消，而清思愈远，如《夜汲》《秋夜》诸作，皆晚岁澄心之笔。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》称：“游诗晚年尤多闲适之作，而感慨沉痛，隐然可见。”此诗表面闲适，实则孤怀难诉，正体现“隐然可见”之深意。
以上为【夜汲】的辑评。