翻译
江风吹散了淡淡的云彩，广阔的天空如鱼鳞般层层展开。
秋夜的露水洗净了明月，青山之间仿佛涌出一轮冰凉的圆月。
我刚刚病愈，心情正好舒畅，欣然解开衣巾，披发闲坐。
向孩子们索要酒来，惹得他们烦恼；吟诵诗句，又惊动了四邻。
颇感胸怀开阔，不再为新添的白发而叹息。
庭院中的菊花虽已枝残叶败，却仍散发出超凡脱俗的奇香。
园中的梅花尚未开放，但那清瘦的身影已令人喜爱。
方形的池塘清澈深邃，怪石矗立，形态嶙峋。
幸好无需耗费千金，这样的景致与生活也足以安度此生。
快乐至此，还有什么可遗憾的呢？就像上古尧时击壤而歌的百姓，自在安然。
以上为【月夜作】的翻译。
注释
1. 微云：淡淡的云彩。
2. 鱼鳞：形容云层排列如鱼鳞，亦称“鳞云”，常见于秋高气爽之时。
3. 冰轮：月亮的美称，因其清冷皎洁如冰制之轮。
4. 适良已：恰好已经痊愈。“适”意为刚好，“良已”即病愈。
5. 岸纶巾：解开头巾，形容闲适不拘礼节。“岸”有推起、松开之意；“纶巾”是古代文人常戴的头巾。
6. 索酒恼诸儿：向儿女讨酒喝，使他们感到烦恼，表现家庭生活情趣。
7. 哦诗惊四邻：吟诗声音较大，惊动邻居，侧面写出诗人沉浸诗境、忘情吟咏的状态。
8. 胸次空：胸怀开阔，心境澄明。“次”为“中”之意，“胸次”即心中。
9. 庭菊卧残枝：菊花凋谢，枝条倾倒。“卧”字拟人，写出衰败中的静美。
10. 击壤从尧民：典出上古尧时百姓击壤而歌，比喻太平盛世中百姓自得其乐的生活。壤是一种木制游戏器具，击壤为当时民间游戏，亦引申为歌颂太平。
以上为【月夜作】的注释。
评析
陆游这首《月夜作》是一首典型的晚年闲适诗，写于他退居山阴期间。全诗以秋夜月色为背景，通过自然景物的描写，抒发了诗人病后初愈、心境豁达、安贫乐道的情怀。诗中既有对自然之美的细致观察，也有对人生境界的深刻体悟。语言清丽自然，意境空灵悠远，展现了陆游诗歌中除豪放悲壮之外的另一面——淡泊宁静、自得其乐。诗人虽年老多病，却不哀叹命运，反而在微景中见大美，在简朴中得真乐，体现出儒家“孔颜之乐”与道家“逍遥”思想的融合。
以上为【月夜作】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，中间六句抒情状物，后四句升华至人生哲理，层层递进。开篇以“江风”“长空”起势，气象开阔，继而聚焦于“明月”“青山”，转入清幽之境。诗人巧妙运用视觉意象：“鱼鳞”状云、“冰轮”喻月，既准确又富有诗意。第三联转入自身状态，“我病适良已”一笔带过病痛，重点落在“欣然”二字，体现乐观心态。索酒、哦诗二句生动传神，富有人间烟火气，却又不失文人雅趣。
“胸次空”三字是全诗诗眼，意味着内心无挂碍，超越了衰老与病痛的困扰。随后以“庭菊”“园梅”进一步烘托高洁之志——菊虽残而香未堕，梅未开而影已佳，象征诗人虽处暮年而不失精神之美。池塘“湛奫沦”、丑石“立嶙峋”，一静一奇，展现自然之趣与审美之深。结尾以“幸无千金费”点出安贫乐道之志，最终归于“击壤从尧民”的理想人格，将个人之乐融入天地大美之中，余韵悠长。
全诗语言质朴而意境高远，情感真挚而不矫饰，体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的成熟境界。
以上为【月夜作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年尤工，萧散清逸，不减陶韦。”此诗正可见其“萧散清逸”之致。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗，以意为主，往往直写怀抱，不假雕饰，而自然浑厚。”此诗写月夜之感，信笔而成，情真语实，可谓典型。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“他能够把日常生活的细节和传统的诗意结合。”此诗中“索酒恼诸儿，哦诗惊四邻”正是日常生活与诗意交融的体现。
4. 《剑南诗稿校注》引清人评语：“此等诗看似平淡，实则味厚，非饱经世故、心地澄明者不能道。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过病后赏月的小景，表现出诗人超脱物累、安时处顺的人生态度，是陆游晚年心境的真实写照。”
以上为【月夜作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议