翻译
鲤鱼肥美的腹部,羊肩上的嫩肉,这些美味我虽曾垂涎已久,却早已不再有一丝贪念。
今日在林中煨烤苦笋,品尝之下,反而觉得这清雅的竹笋风味更加高远脱俗。
以上为【即席四首】的翻译。
注释
1. 即席四首:即兴赋诗四首,此为其一。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,存诗九千余首。
3. 宋 ● 诗:标明朝代与体裁。
4. 长鱼:大鱼,此处或指鲤鱼。
5. 腹腴:腹部肥美的部分,极言其鲜美。
6. 羊臂臑(nào):羊腿上的嫩肉,古代视为珍馐。
7. 馋想久矣无秋毫:虽曾长久馋想这些美食,如今却已毫无欲望。“秋毫”比喻极细微之处,此处指丝毫贪念。
8. 今朝林下煨苦笋:今日在树林中用火灰煨烤苦笋。煨,用热灰或火慢烤食物。
9. 更觉此君风味高:“此君”为竹的代称,典出《晋书·王徽之传》:“何可一日无此君也。”此处借指苦笋。
10. 苦笋:竹笋的一种,略带苦味,但清香爽口,古人认为食之可清心寡欲。
以上为【即席四首】的注释。
评析
这首诗通过对比荤腥之味与山野清蔬,表达了诗人晚年淡泊名利、崇尚自然的情怀。陆游早年志在报国,经历宦海沉浮后归隐山林,诗中“无秋毫”三字,既写食欲之淡,更喻心境之清。苦笋本味苦涩,而诗人却觉其“风味高”,实是以物寄情,赞美高洁人格。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋人尚理、重趣的审美取向。
以上为【即席四首】的评析。
赏析
此诗以饮食为切入点,展现诗人精神境界的升华。前两句列举“长鱼腹腴”“羊臂臑”等世间珍馐,却以“无秋毫”一笔宕开,表明对物质享受的彻底超脱。后两句转写山林清味——煨苦笋,一个“更”字点出诗人对清苦之味的更高推崇。苦笋本非佳馔,但在诗人眼中反胜于膏粱,其背后是“此君”所象征的君子品格:清峻、孤高、不随流俗。全诗对比鲜明,寓理于味,短短二十字,既有生活气息,又含哲理意蕴,堪称宋代哲理小诗的典范。
以上为【即席四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“晚岁诗多清旷,不事雕琢,如‘煨苦笋’之句,信手拈来,皆成妙谛。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“陆放翁《即席》诗,以口腹之欲衬山林之乐,见其心志之定。‘更觉此君风味高’,非真有林下风者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三评:“此等诗看似寻常,实得陶韦遗意。不言节操而言风味,愈见蕴藉。”
4. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游:“晚年归田,诗益清淡,如煨笋、采药、锄菜之事,皆能写出胸襟,此其所以大家也。”
以上为【即席四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议