翻译
香烟缭绕触碰帘幕久久不散,灯火的火焰在无风的情况下自行摇曳。
独自倚靠着蒲团静坐沉寂,忽然听到山中骤雨淅淅沥沥地响起。
以上为【六言六首】的翻译。
注释
1. 六言六首:指一组六言诗共六首,此处所选为其中一首。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗作数量极丰,风格多样。
3. 香烟:焚香所产生的烟气,常见于寺庙或文人书斋,象征清净与修行。
4. 触帘:飘拂到门帘或帷幕上。
5. 灯焰:油灯或烛火的火焰。
6. 无风自摇:描写灯火轻微晃动,或因空气流动细微所致,更显环境之静。
7. 蒲团:用蒲草编织的圆形坐垫,僧人或修道者打坐时常用,象征清修生活。
8. 寂寂:寂静的样子,形容心境与环境的双重安静。
9. 忽闻:忽然听到,表示声音突如其来,打破静谧。
10. 山雨萧萧:山中落下的细雨声,萧萧形容雨声淅沥凄清,增添幽远意境。
以上为【六言六首】的注释。
评析
此诗以极简笔法勾勒出诗人独处山寺或山居时的静谧心境与自然氛围。全篇六言四句,语言凝练,意境深远,通过“香烟”“灯焰”“蒲团”“山雨”等意象,营造出一种空寂清幽的禅意境界。前两句写室内之景,突出寂静中的微动;后两句由内而外,转入听觉感受,以“忽闻”带出外界自然的变化,动静相生,使全诗富有层次感。整体体现出陆游晚年归隐生活中的内心宁静与对自然敏锐的感知力。
以上为【六言六首】的评析。
赏析
本诗虽短,却极具画面感和听觉张力。首句“香烟触帘不散”,以视觉写静态中的动态,香烟袅袅,滞留不去,暗示时间的缓慢流逝与空间的封闭安宁。次句“灯焰无风自摇”,进一步深化静境——连最细微的颤动也清晰可察,反衬出万籁俱寂。第三句“独倚蒲团寂寂”,点明诗人身份与状态,独坐参禅或静思,内心澄明。“寂寂”叠用,强化了孤清氛围。末句“忽闻山雨萧萧”,以听觉突破视觉与心理的沉静,带来情绪上的转折与延展。山雨之声既真实又象征,或喻世事变幻,或示心绪微澜。全诗结构精巧,由内而外,由静入动,体现陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面,亦见其对日常细节的高度敏感与艺术提炼能力。
以上为【六言六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“游晚年诗多清深孤峭,此类六言尤得唐人遗意。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》评陆游:“放翁六言,简淡中有苍茫之致,非徒以才气胜者。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三:“此等小诗,如寒泉漱石,泠泠自响,足见其胸次洒然。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁六言绝句,往往数语便成画境,此首尤幽邃。”
5. 《五七言今体诗钞》评曰:“不烦绳削而自合,六言中妙品也。”
以上为【六言六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议