翻译
夜漏声起，引发远方的怅恨，秋夜阴沉，虫鸣纷乱扰人思绪。
反复吟诵着“相思”二字，其中深藏着故人的情意。
以上为【效何水部二首】的翻译。
注释
1 夕漏：古代夜间计时用的漏壶，傍晚时分滴水之声清晰可闻，象征时间流逝与孤寂。
2 遥恨：因远离或久别而生的怅恨之情。
3 虫响：秋虫鸣叫，常用于表现秋夜寂静与凄凉。
4 秋阴：秋天阴沉的天气，亦喻心境黯淡。
5 反覆：同“反复”，来回不断地进行，此处指反复默念或吟诵。
6 相思字：指“相思”这一词语，亦可泛指表达思念的文字。
7 故人：旧友，老朋友，此处可能特指已疏远或不得相见之人。
以上为【效何水部二首】的注释。
评析
此诗以秋夜为背景，通过听觉意象（漏声、虫鸣）与心理活动（相思、怀人）的交织，营造出一种幽寂而深情的氛围。诗人借细微的声响勾起内心绵长的思念，语言简练却情感深厚，体现了韦应物诗歌清丽淡远、含蓄蕴藉的艺术风格。全诗无一“情”字，而情意自现，属典型的唐代五言绝句中寄情于景、寓思于声之作。
以上为【效何水部二首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意境深远。首句“夕漏起遥恨”以听觉开篇，将时间（夕）、器物（漏）与情感（恨）融为一体，暗示长夜难眠、思绪翻涌。次句“虫响乱秋阴”进一步渲染环境：秋夜阴冷，虫声四起，本为自然之音，却因心绪不宁而显得“乱”，实乃以动衬静、以声写愁。后两句转至内心世界，“反覆相思字”写出诗人反复咀嚼思念之苦，语言极简而情意极重。“中有故人心”点明主旨——那字里行间，藏的是故人的影子与情意。此句含蓄隽永，不直言己之思人，而言“故人心”存于字中，仿佛对方亦曾书写、亦有回应，更增情意往复之感。全诗结构紧凑，由外景入内情，由声入境，体现了韦应物善以清淡之笔写深挚之情的特点。
以上为【效何水部二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：韦公五言，清深闲雅，如月映澄潭，此作尤得其致。
2 《唐诗别裁》：言外有情，不着一字，尽得风流，应物最工于此。
3 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：语浅意深，虫声漏响皆成情绪，所谓“一切景语皆情语”也。
4 《养一斋诗话》：韦诗似不着力，而字字有分量，“反覆相思字”五字，千回百转在内。
5 《读雪山房唐诗序例》：苏州五言，妙在兴象清空，不事雕琢，如此篇者，殆天籁也。
以上为【效何水部二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议