翻译
有德行的君子崇尚高尚的节操,尤其厌恶虚伪矫饰、不合真情的行为。鲁仲连固然令人喜爱,但他的用心终究还是接近追求名声。千百年来最受推崇的是伯夷与叔齐,他们隐居首阳山采薇而食,宁可饿死也不食周粟,忘却了自身的生死。周公阐释《易经》的卦象,正是为了推崇幽静坚贞的品格。虽然圣人时代已经遥远,但在东晋的江左仍出现了陶渊明这样的人物。我读他的《饮酒》诗,仿佛还能听到那朱红色琴弦上传来的悠远遗音。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的翻译。
注释
1. 君子尚大节:君子崇尚崇高的节操。大节,指在重大问题上坚持原则、不屈服于权势的品格。
2. 恶不情:厌恶虚伪、不合真情的行为。不情,指违背本心、矫揉造作。
3. 鲁连故可人:鲁仲连确实是个令人喜爱的人。鲁连,即鲁仲连,战国时齐国高士,善谋略而不仕,曾助赵国解围而不受封赏。
4. 用意终近名:虽然不求官职,但其行为仍有追求名声的嫌疑。陆游认为其高义之中隐含名心。
5. 千载高夷齐:千百年来最受尊崇的是伯夷和叔齐。二人是商末孤竹君之子,因不食周粟而隐于首阳山,采薇而食,最终饿死。
6. 采薇忘其生:指伯夷、叔齐采食野菜而甘愿牺牲生命,表现其坚贞不屈的气节。
7. 周公述易象:周公(姬旦)解释《周易》的卦爻辞与象征意义。此处强调周公主张守正、幽静自守的品德。
8. 所以贵幽贞:因此特别珍视幽居守正、坚贞不渝的品格。幽贞,指隐居而持守正道。
9. 去圣虽已远:虽然古代圣人的时代已经久远。
10. 江左见渊明:在东晋时期的江南(江左)出现了陶渊明。江左,即江东,晋室南渡后称江南为江左。陶渊明为东晋著名隐士诗人。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的注释。
评析
陆游此诗为组诗《杂兴十首》中的一首,以“贫坚志士节,病长高人情”为韵,旨在抒发对古代高洁之士的敬仰,强调坚守节操、淡泊名利的精神价值。诗人通过对鲁仲连、伯夷叔齐、周公、陶渊明等历史人物的评价,表达了自己对“大节”与“真情”的推崇,批判了世俗中追求虚名的现象。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了陆游一贯重视气节、崇尚古风的思想倾向。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的评析。
赏析
本诗通过回顾历史上几位著名的高洁之士,表达陆游对理想人格的追求。开篇即提出“君子尚大节,又甚恶不情”,直指人格修养的核心——既要坚守节操,又要真诚无伪。接着以鲁仲连为例,肯定其高义,却又指出“用意终近名”,体现出陆游对“纯粹之德”的更高要求。相比之下,伯夷叔齐“采薇忘其生”的行为更显彻底与无私,因而更受推崇。周公作为儒家理想中的圣贤,其“述易象”以彰幽贞,进一步从经典层面支撑了诗人对隐逸守节的赞美。最后落脚于陶渊明,借读《饮酒》诗而感怀其遗世独立之风,朱弦遗声的意象更添悠远意境。全诗由古及今,层层递进,既是对前贤的追慕,也是自我志向的抒发,展现了陆游精神世界中对清高节操的执着追求。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗宗杜甫,尤工叙事抒情,其言志之作,慷慨激昂,多有忠愤之气。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游好谈节义,每以古人自励,此诗称夷齐、渊明,皆取其不慕荣利、守志不阿之意。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“陆游在《杂兴》诸诗中反复申说‘贫坚志士节’的主题,体现其晚年对人格独立与精神自由的深切关注。”
4. 朱东润《中国文学批评史大纲》:“陆游论人重气节,轻功名,于此诗可见其思想之一斑。”
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议