翻译
我不擅长奔走权门,连衣带都常常懒得系紧。
对宾客作揖虽是小事,也觉得比来回奔波强些。
正该驾着简陋的柴车,回去种那东篱下的菊花。
故乡有甘甜的泉水,可与麋鹿为伴,共同饮水游息。
人生百年不值得沉迷玩乐,世间万事都需自己洞察明辨。
小人以为无人知晓便可欺瞒,我们这些人应当警戒独处时的操守。
以上为【读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首】的翻译。
注释
1. 何斯举:南宋诗人,生平事迹不详,曾作《黄州秋居杂咏》,陆游次韵和之。
2. 次其韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗,是古代唱和诗的一种形式。
3. 造请:登门拜访、请求谒见,多指趋附权贵。
4. 一带每懒束:古人穿衣需束带,此处言连衣带都懒得系,形容不拘礼节、疏懒自在。
5. 揖客:向客人作揖行礼,代指基本的待客之礼。
6. 小殊:稍好一些。
7. 仆仆:奔波劳顿的样子。
8. 柴车:简陋的车子,多为隐士所乘,象征清贫自守。
9. 归艺东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,表达归隐田园之志。
10. 戒独:即“慎独”,儒家重要修养观念,指在独处无人监督时仍能严守道德规范。
以上为【读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首】的注释。
评析
此诗为陆游仿和友人何斯举《黄州秋居杂咏》所作十首之一,表达了诗人淡泊名利、向往归隐、重视修身自省的人生态度。全诗语言质朴自然,情感真挚,既流露出对官场应酬的厌倦,又展现出对田园生活的向往,同时强调道德自律的重要性,体现出宋代士大夫典型的内省精神与高洁志趣。诗歌结构清晰,由外在行为写到内心修养,层层递进,思想深沉而含蓄。
以上为【读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首】的评析。
赏析
本诗以质朴的语言展现诗人晚年对仕途的疏离与对隐逸生活的向往。开篇直言“造请非所长”,直抒胸臆,表明自己不善也不愿攀附权贵,连日常仪容都懒得整顿,显出一种倔强的清高。接着通过“揖客”与“仆仆”的对比,进一步凸显对虚伪应酬的厌恶。第三联笔锋转向理想生活图景:驾柴车、艺菊花、饮甘泉、伴麋鹿,一派陶渊明式的田园意境,寄托了诗人对自然与自由的深切渴望。后两联转入哲理思考,“百年不堪玩”警示人生短暂,“万事要自烛”强调理性自觉,最后以“慎独”作结,将个人操守提升至道德自律的高度,使全诗由闲适之表深入精神之里,境界为之升华。整体风格冲淡平和,却蕴含坚定人格力量,是陆游晚年思想成熟的体现。
以上为【读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗见放翁厌于宦情,志在丘园,而‘戒独’之语,尤见其晚岁修省之功。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“语极平淡,意实沉厚。自‘造请’至‘戒独’,步步深入,可见道学工夫与诗人怀抱之合一。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“诗中‘驾柴车’‘艺东篱菊’,明显承陶渊明遗风,然‘小人欺屋漏,吾辈当戒独’二句,则更具宋儒理性色彩,非徒慕隐逸而已。”
以上为【读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议