梦中不知何岁月，长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧，车马结束有行色。
我起持公不得语，但道不料今遽别。
平生故人端有几，长号顿足泪迸血。
速死从公尚何憾，眼中宁复见此杰。
青灯耿耿山雨寒，援笔诗成心欲裂。
翻译
梦中不知是何年月，只见长亭萧瑟，天空飘着纷飞的大雪。宴席上酒肉堆积如山，乐声喧闹，车马已整装待发，显出即将远行的景象。我起身想拉住您却说不出话来，只喃喃道：怎料今日竟突然分别！平生老友本就寥寥无几，此刻只能放声痛哭，顿足流泪，悲痛得几乎泣血。活着的时候离别尚且如此凄惨，更何况一旦生死相隔，永不见面！我想带着祭品前去吊唁，却因病重难行，千里关河阻隔，无法亲临墓前。只愿速死以追随您身边，还有什么遗憾？只怕此生再也不能见到您这样的杰出人物了。青灯幽幽，山中风雨寒彻，我提笔写诗，心碎欲裂。
以上为【梦范参政】的翻译。
注释
1. 范参政：指范成大，南宋著名诗人、政治家，官至参知政事（副宰相），与陆游交谊深厚。
2. 长亭：古代设在路旁供人休息或送别的亭子，常用于象征离别。
3. 惨淡：凄凉、萧条的样子。
4. 酒肉如山鼓吹喧：形容宴席盛大，乐器齐鸣，场面热闹。鼓吹，古代仪仗乐队。
5. 车马结束有行色：指车马已装备整齐，显出即将出发的迹象。结束，装束完毕。
6. 持公不得语：想拉住您却说不出话，表达悲痛至极、言语哽咽的情状。
7. 不料今遽别：没想到今天突然就要分别。遽，突然。
8. 平生故人端有几：一生中的老朋友实在不多。端，确实、实在。
9. 鸡黍：典出《后汉书·范式传》，指朋友间守信赴约的饮食，后泛指对亡友的祭奠之礼。
10. 青灯耿耿：油灯微弱而明亮，形容夜深孤独读书或写作的情景。耿耿，微明貌。
以上为【梦范参政】的注释。
评析
这首《梦范参政》是陆游悼念故友范成大（曾任参知政事，故称“范参政”）的深情之作。全诗通过梦境展开，将现实中的哀思寄托于虚幻之境，情感真挚沉痛，语言凝练而富有张力。诗人借梦写实，以梦中仓促离别的场景映射现实中生死永隔的悲怆，突显了对知己亡故的巨大失落与无尽追思。诗中“生存相别尚如此，何况一旦泉壤隔”一句，层层递进，把生离死别的痛苦推向极致。结尾“援笔诗成心欲裂”，直抒胸臆，令人动容。整首诗结构严谨，意境苍凉，充分展现了陆游晚年诗风的沉郁顿挫与深厚情谊。
以上为【梦范参政】的评析。
赏析
本诗以梦境为切入点，构思独特。开篇即营造出一种迷离恍惚的氛围：“梦中不知何岁月”，既点明梦境，又暗示时间错位下的情感失控。随后描绘长亭飞雪、酒肉如山、鼓乐喧天、车马待发的场景，看似热闹，实则反衬离别的凄凉。这种“以乐景写哀”的手法，使悲伤更显深刻。诗人欲语还休，“但道不料今遽别”，千言万语化为一句惊痛，极具感染力。
诗中情感层层推进：由梦中惊别，到醒后痛惜；由生离之苦，推及死别之恸。“生存相别尚如此，何况一旦泉壤隔”一句，逻辑严密，情感陡升，将全诗推向高潮。接着转写自身病重、千里阻隔，无法临穴致祭，进一步加深无力回天的悲哀。最后两句直诉心愿——宁可速死以从君于地下，也不愿独活于世而失此良友，其情之烈，撼人心魄。
全诗语言质朴而力量千钧，无华丽辞藻，却字字含泪。尤其是“长号顿足泪迸血”“援笔诗成心欲裂”等句，形象生动，极具画面感和冲击力，体现出陆游晚年诗歌“沉郁悲壮”的典型风格。
以上为【梦范参政】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评：“此诗悲怆入骨，非寻常酬应之作，盖出于肺腑，故能动人。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“放翁晚年悼友诸作，如《梦范参政》《哀吕丞相》等，皆情真语挚，读之令人酸鼻。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“借梦写哀，倍觉凄断。‘生存相别尚如此’二语，层层翻进，尤为沉痛。”
4. 张宗祥《陆放翁诗集笺注》按：“此诗作于淳熙十四年以后，范成大卒后所梦而作，情辞恳切，足见二人交谊之笃。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》称：“其感怀旧故者，往往涕泪交颐，如《梦范参政》之类，最为真挚。”
以上为【梦范参政】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议