夜深青灯耿窗扉，老翁稚子穷相依。
齑盐不给脱粟饭，布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱，吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱，意虽甚壮气力微。
勿言学古徒自困，吾曹舍此将安归。
作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷。
翻译
夜已深沉，一盏青灯在窗前幽幽闪烁，年迈的老人与年幼的孩子相依为命。
连咸菜和粗盐都难以供给，只能靠糙米度日；身上仅有的粗布衣衫，破旧得如同悬挂的鹑鸟羽毛。
偶然得到一点肉食，本想与孩子共享，可孩子却苦苦推让，我心中不忍，只好顺从。
孩子因饥饿仍坚持读书到雄鸡报晓，志向虽极为远大，但体力却日渐衰微。
令人欣慰的是，他的笔力渐渐变得刚健流畅，然而那瘦削的脸庞却毫无血色光彩。
读书人穿粗布衣裳，个个骨瘦如柴；而那些纨绔子弟、市井小儿，却个个肥胖如葫芦。
不要说学习古人之道只会使自己困苦，我们这些人若舍弃这条路，又将归向何处呢？
写这首诗既是自我宽慰，也是安慰你，吟罢之后，抚摸着几案，频频抽泣叹息。
以上为【书嘆】的翻译。
注释
1. 书叹：题意为“写下感叹”，即抒发感慨之作。
2. 青灯：油灯，因其光色偏蓝或暗淡而称“青灯”，常用于形容清寒苦读之境。
3. 耿窗扉：明亮地照映在窗前。“耿”意为明亮、清晰。
4. 老翁稚子：指诗人自己与年幼的儿子。陆游晚年丧妻，与幼子相依为命。
5. 齑盐不给：连咸菜和盐都供应不上。“齑”指切碎的腌菜。
6. 脱粟饭：仅去壳未精磨的糙米饭，极言饮食粗劣。
7. 布褐：粗布衣服，古代平民或贫士所穿。
8. 悬鹑衣：比喻破烂不堪的衣服，像鹌鹑尾巴一样参差不齐。
9. 共饱：一同吃饱，此处体现父子情深。
10. 鸡唱：鸡鸣，指天将亮时。古以五更为计，鸡鸣多在四、五更之间，喻夜读至清晨。
以上为【书嘆】的注释。
评析
《书叹》是南宋著名诗人陆游晚年所作的一首七言古诗，通过描写自己与幼子贫苦相依的生活境况，抒发了士人在乱世中坚守道义、勤学不辍却生活困顿的悲愤与无奈。全诗情感真挚，语言质朴，既有对现实贫寒生活的细致刻画，也有对社会不公的深刻揭示，更体现出诗人对儒家理想的执着追求。诗中“儿饥读书到鸡唱”一句尤为感人，展现了贫家子弟在极端困苦中仍坚持求学的精神风貌。结尾处“作诗自宽亦慰汝，吟罢抚几频歔欷”，既是对儿子的勉励，也是诗人内心悲怆的真实流露，具有强烈的感染力。
以上为【书嘆】的评析。
赏析
此诗以白描手法展现了一幅寒门父子深夜苦读的图景。开篇“夜深青灯耿窗扉”即营造出孤寂清冷的氛围，奠定了全诗沉郁的基调。中间层层递进：先写物质之匮乏——无肉无盐，仅靠脱粟布褐维生；再写亲情之深厚——得肉欲分，儿却苦让，令人动容；继而写志气之坚毅——虽饥仍读至天明，笔力渐进；终至形神俱疲——面无光辉，瘦骨嶙峋。诗人将个人命运置于社会对比之中：“布衣儒生例骨立，纨裤市儿皆瓠肥”，强烈反衬出当时社会贤愚倒置、贫富悬殊的现实。这种对比不仅增强了批判力度，也凸显了诗人宁守清贫而不改其志的精神品格。结尾由外而内，由叙转叹，“作诗自宽亦慰汝”一句双关，既是劝子，亦是自励；“抚几频歔欷”则以动作收束，无声胜有声，余悲不尽。全诗结构严谨，情真意切，堪称陆游晚年忧愤诗中的代表作。
以上为【书嘆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评曰：“晚岁家居，益感孤孑，每念幼子，辄形于诗。此篇述贫极之状，而志节弥坚，非真有父子之爱与儒者之操者不能道。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游写家庭生活之作，往往真挚动人。此诗写穷愁而不失其壮志，末数语尤见苍凉慷慨。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“《书叹》以日常细节入诗，将个人苦难升华为对士人命运的整体思考，‘布衣骨立’与‘市儿瓠肥’之比，实为南宋社会之真实写照。”
4. 《历代诗话》引清代赵翼语：“放翁晚年诸作，愈老愈辣，此诗看似平直，实含无限悲慨，所谓‘哀而不伤’者也。”
以上为【书嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议