吾儿适淮壖，送之梅市桥。
三年安得过，思汝双鬓凋。
今年当代归，秋色已萧萧。
迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。
人事不可料，邑民挽归桡。
郡牧部使者，交章闻之朝。
但愿早举孙，不必七叶貂。
归来郎罢前，相从乐箪瓢。
翻译文
我的儿子前往淮河边，我在梅市桥送他远行。
三年怎能安然度过？一想到你，便觉双鬓斑白。
今年本应轮到你归来，秋色已是一片萧索。
我迎你不惧路途遥远，梦中溯着钱塘江的潮水而去。
人事变化难以预料，当地百姓挽留你返舟不得。
太守和朝廷派来的使者，接连上奏将此事禀告朝廷。
于是给你加官留任，这种事长久以来都极为罕见。
想到你还未有子嗣，大女儿才刚刚及笄。
小女儿听说你在学习修行，我仿佛看见她扶着床牙牙学语、娇憨可爱。
你年少时就懂得研读《易经》，外物无法动摇你的志向。
只愿你能早日抱上孙子，不必追求七代显贵那样的功名。
待你归来，在父亲面前团聚，一同安于清贫简朴的生活，其乐融融。
以上为【寄子虡】的翻译。
注释
1. 寄子虡（jì zǐ jù）：陆游之子陆子虡，此诗为寄予其子之作。
2. 淮壖（huái ruán）：淮河岸边的空地，指淮河流域边地。
3. 梅市桥：古地名，传为越国范蠡泛舟五湖后隐居之处，陆游用以点明送别之地，亦含隐逸之意。
4. 双鬓凋：形容因思念而衰老，鬓发斑白。
5. 当代归：按任期或制度应轮换归来。
6. 梦溯钱塘潮：梦中逆钱塘江潮水而上，表达思念之深，欲见之心切。
7. 邑民挽归桡（ráo）：百姓挽留船只，不让其离去。“桡”指船桨，代指船。
8. 郡牧部使者：地方长官（郡守）和朝廷派出的监察官员。
9. 增秩复使留：增加俸禄并留任原职，属特殊恩遇。
10. 七叶貂：指连续七代为高官显贵。汉代侍中、常侍冠饰貂尾，故称“貂蝉”，“七叶貂”喻世代显赫。
以上为【寄子虡】的注释。
评析
这首诗是陆游写给儿子寄子虡的家书式诗作，情感真挚，语言质朴而深沉。全诗围绕“思念—期盼—意外—宽慰—祝愿”的情感脉络展开，既表达了父亲对远行儿子的深切牵挂，也流露出对家庭团圆、子孙绵延的朴素愿望。诗人不以功名为念，反而希望儿子早得孙儿、安于箪瓢之乐，体现出晚年陆游淡泊名利、重亲情、尚自然的人生境界。诗中融合梦境与现实、个人情感与社会情境，层次丰富，感人至深。
以上为【寄子虡】的评析。
赏析
本诗为典型的家训体抒情诗，展现了陆游作为父亲的温情一面。开篇即以“送之梅市桥”切入，场景真实，情感浓烈。“三年安得过”直抒胸臆，道出父子分离之苦。中间写“秋色已萧萧”与“梦溯钱塘潮”，虚实结合，将思念之情推向高潮。而“人事不可料”转折自然，引出百姓挽留、朝廷加恩的情节，既写出儿子政绩得民心，又暗含欣慰。后段由家事切入，细述女儿情状，“扶床娇”生动传神，充满天伦之乐的向往。结尾“但愿早举孙”“相从乐箪瓢”，摒弃功名追求，回归家庭本真，体现陆游晚年思想由豪放转向内敛、由仕途转向田园的转变。全诗语言平实却情意绵长，结构严谨，层层递进，堪称宋代家教诗中的典范之作。
以上为【寄子虡】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗情真意挚，于家常语中见骨肉深情，尤以‘梦溯钱塘潮’一句，思之入梦，感人至深。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中不言政治抱负，而重家庭伦理，表现出陆游晚年心境的平和与超脱。‘但愿早举孙，不必七叶貂’二句，尤为质朴动人，体现其人生价值观的转变。”
3. 《陆游研究》（于北山著）：“此诗为陆游晚年寄子之作，与其早年慷慨悲歌之作形成鲜明对比，反映出诗人由‘从军乐’到‘乐箪瓢’的精神归宿。”
以上为【寄子虡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议