翻译
秋夜狂风自旷野呼啸而至，气势浩大仿佛江海翻腾起巨浪。
雨点倾泻在庭院的树木上，梧桐叶承受雨打的声音最为响亮。
残存的暑气被这场风雨彻底扫除，寒意袭来，不禁想到该准备御寒的厚袍了。
秋天的景象已遍布田野，庄稼成熟在即，让人几乎忘却了一整年的辛劳。
东边人家忙着抓鹅赶鸭，西边人家正在宰猪烹羊。
篱笆边开放着耐寒的秋花，屋内新压好了小槽酿造的新酒。
身处贫贱又有何可叹息？丰年到来，便已实现我心中的高愿。
于是从墙角拾起旧灯盏，轻轻拂去尘埃，向你祝贺这美好时节的到来。
以上为【秋夜风雨暴至】的翻译。
注释
1. 澒洞（hòng tóng）：形容水势浩大、弥漫无际，此处比喻风势汹涌如波涛连天。
2. 翻涛：像波涛一样翻滚，极言风势之猛烈。
3. 桐叶声最豪：梧桐树叶宽大，雨打其上声音响亮，“豪”字形容其声势雄壮。
4. 残暑一洗空：指夏末余热被秋雨彻底清除。
5. 凛然：寒冷的样子；此处兼有心理上的肃然之感。
6. 绨袍：粗厚的丝织长袍，用以御寒，象征朴素生活。
7. 秋色已登场：指秋天庄稼收割完毕，已运上场院晾晒，喻丰收景象。
8. 欲忘终岁劳：因丰收喜悦，几乎忘记了整年耕作的辛苦。
9. 小槽：指酿酒用的小型榨具，此处代指新酿的酒。
10. 墙角檠（qíng）：墙角放置的灯架或油灯；檠本义为灯台，此处借指旧灯。
以上为【秋夜风雨暴至】的注释。
评析
陆游此诗以“秋夜风雨暴至”为题，描绘了一场突如其来的秋夜风雨及其带来的自然与人事变化。全诗由景入情，先写风雨之声势，再写气候之转凉，继而转入农家丰收之乐与诗人安贫乐道之情。语言质朴自然，音韵铿锵，尤以叠字与拟声见长（如“澒洞”“翻涛”），生动再现秋夜风雨的动态与声响。诗中不露悲愁，反显欢欣，体现诗人于困顿中坚守乐观、安于田园的人生态度。虽身居贫贱，却因岁稔民安而心满意足，展现出其深厚的民生关怀与豁达胸襟。
以上为【秋夜风雨暴至】的评析。
赏析
《秋夜风雨暴至》是一首典型的陆游式田园诗，融合了自然描写、农家生活与个人情怀。开篇以“风声掠野”与“雨声集庭”对仗铺陈，视听结合，营造出秋夜骤雨突至的紧张氛围。“澒洞如翻涛”“桐叶声最豪”二句尤为精彩，前者状风势之广，后者写雨声之烈，皆以夸张手法增强感染力。
随后笔锋一转，由外景转入内心感受：“残暑一洗空”既写气候之变，亦暗含精神上的涤荡；“凛然念绨袍”则自然引出对生活的体察。中间四联转入农村秋收图景，东舍西邻各忙其事，篱花开放、新酒初成，一幅和平安宁的丰收画卷徐徐展开。
尾联尤为动人：诗人不叹贫贱，反因岁稔而喜，甚至向一盏墙角旧灯致贺，拟人手法中透出幽默与温情。此灯既是实物，也象征希望与光明，折射出诗人虽处困厄而不失乐观的精神境界。全诗结构严谨，由动到静，由外而内，由景及情，层层递进，充分展现陆游晚年诗歌“老境渐成，思深语淡”的艺术风格。
以上为【秋夜风雨暴至】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“触物兴怀，语近情遥，风雨之夕，得此数语，足以涤烦。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘桐叶声最豪’五字，写尽秋雨神理，非亲历者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评陆游诗：“触景生感，随笔成章，不必雕饰而自有风味，如此类是也。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“风雨骤至，人多苦之，而放翁独喜其涤暑迎秋，且庆岁丰，其胸次可知矣。”
5. 《剑南诗稿校注》引钱仲联按：“结处拾灯致贺，看似戏笔，实寓深情，贫士之乐，正在此细微之间。”
以上为【秋夜风雨暴至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议